Name: Kaarina-talon konsertit: Ballader och oförskämdheter
Start: 2026-02-27T18:00:00+02:00
End: 2026-02-27T20:00:00+02:00
Location: Lautakunnankatu 1, 20780 Kaarina, Finland

$Kaarina-talon konsertit: Ballader och of\u00f6rsk\u00e4mdheter$

Neljää suomalaista muusikkoa yhdistää palava rakkaus Cornelis Vreeswijkin tuotantoon. He esittävät lauluja sekä alkuperäiskielellä että uusina suomenkielisinä käännöksinä.
Lähes kaikki suomalaiset osaavat muutaman ruotsinkielisen snapsilaulun. Laulamme leirinuotiolla ”Vem kan segla förutan vind” ja ”Höstvisan” ja olemme ylpeitä Södergranista ja Janssonista. On kuitenkin yllättävää, kuinka tuntematon ruotsalainen trubaduuri ja runoilija Cornelis Vreeswijk (1937–87) on suomenkielisessä Suomessa! Cornelis rakasti suomalaista musiikkia ja äänitti levyn Tapio Rautavaaran lauluista, jotka oli käännetty ruotsiksi.
Illassa kuullaan lauluja suomeksi ja ruotsiksi ja väliin mahtuu myös tarinoita.
Esiintymässä:
Daniela Fogelholm/laulu
Karri ”Paleface” Miettinen/laulu/kitara
Kiureli Sammallahti/laulu/harmonikka
Roope Aarnio/kitara
Konsertin kesto: n. 2 h, sis. väliajan.
Otathan huomioon, että Kaarina-salissa on istumapaikat 190 hengelle. Saavuthan siis ajoissa paikalle, jotta varmistat pääsysi konserttiin.
----------------------------------------------------
Nästan alla i Finland kan några svenskspråkiga snapsvisor. Vi sjunger ’Vem kan segla förutan vind’ och Höstvisan kring lägerelden och är stolta över Södergran och Jansson. Men det är förvånande hur okänd den svenske trubaduren och poeten Cornelis Vreeswijk (1937–87) är i det finskspråkiga Finland! Cornelis älskade finsk musik och spelade in en skiva med Tapio Rautavaaras sånger översatta till svenska.
Nu har några finländska musiker och pennvässare förenats av en brinnande kärlek till Cornelis verk och bildat ett band. Kollektivets strategi är att föra den älskade sångarens produktion närmare den finländska åhöraren och taktiken som valts är att framföra låtarna både på originalspråket och i nya finska översättningar.
Kvällens artister:
Daniela Fogelholm (sång)
Karri ”Paleface” Miettinen (sång, gitarr)
Kiureli Sammallahti (sång, dragspel)
Roope Aarnio (gitarr).
Konsertens längd: ca. 2 h (med paus).
Observera att Kaarina-salen har plats för 190 personer. Var vänlig och kom i tid för att säkra din entré till konserten.