Advertisement
Jõulud on jagamise aeg ? – jagatakse kinke ja ühist pidulikku õhtusööki, kuid mis kõige tähtsam – jagatakse rõõmu ühistest hetkedest. Jõulude ajal on ikka pühendatud rohkem aega koos tegutsemisele: keetmisele ja küpsetamisele, kinkide meisterdamisele, jõulukuuse ehtimisele. Pühade eel mõeldakse enam kui muidu ka nendest, kel on elus halvemini läinud ning kantakse hoolt, et vaesed ja väetimadki ei peaks aasta kõige pühamal õhtul puudust kannatama. Toimuvad heategevuslikud ettevõtmised ja korraldatakse jõulupidusid. Mõistagi ei jää tähelepanuta ka armsad koduloomad. Ühiselt koos veedetud jõuluaeg on kindlasti ilus ja meeldejääv! ?Kabelis kõlab koorilaul, kõrtsi ümber on koondunud armas jõululaadake ning kõrtsi vastas ootab kutsar kõiki, kes soovivad hobusõitu teha. ?
?Vaata kava lähemalt: https://evm.ee/sundmused/joulukula
---(ENG)---
The Christmas village will take place at the Estonian Open Air Museum on December 14 and 15, from 11.00 to 16.00
Christmas is a time for sharing ? – gifts are exchanged, festive dinners are shared, but most importantly, joy is shared through spending time together. During Christmas, more time is traditionally devoted to shared activities: cooking and baking, crafting gifts, and decorating the Christmas tree. As the holidays approach, people also think more about those who are less fortunate and make sure that even the poor and weak do not suffer on the most sacred evening of the year. Charitable events are held, and Christmas parties are organized. Of course, beloved pets are also not forgotten. Christmas spent together is sure to be beautiful and memorable! ?
Faint choir singing can be heard from the chapel, and the Kolu inn has become the centre of cosy fairgrounds while horse rides start opposite the inn, where a carriage will be ready to pick up passengers. ?
?See the programme here: https://rb.gy/q9whes
---(RUS)---
Рождественская деревня „Общие Рождество“ 14 и 15 декабря с 11:00 до 16:00
Рождество ? — это время делиться: обмениваются подарками, вместе устраивают праздничные ужины, но самое главное — делятся радостью, проводя время друг с другом. В период Рождества традиционно уделяется больше времени совместным занятиям: приготовлению еды и выпечке, изготовлению подарков и украшению рождественской ёлки. В преддверии праздников люди чаще вспоминают о тех, кому повезло меньше, и заботятся о том, чтобы даже бедные и слабые не испытывали лишений в этот самый священный вечер года. Проводятся благотворительные мероприятия и организуются рождественские вечеринки. Конечно, не забывают и о любимых питомцах. Совместно проведённое рождество, несомненно, будет красивым и незабываемым! ?
В часовне звучит хоровое пение, у корчмы проходит душевная рождественская ярмарка, а напротив корчмы кучер ждет всех желающих прокатиться на конной повозке. ?
?Познакомьтесь с программой здесь: https://rb.gy/lb3oa8
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Vabaõhumuuseumi tee 12, 13521 Tallinn, Estonia, Vabaõhumuuseumi tee 12, Haabersti, Tallinn, 13521 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia