Advertisement
János sankari –kuvitushaaste: näyttelyn esittely ja päätösjuhlaLiszt-instituutissa (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki)
28.5. klo 18:00
Kutsumme kaikki haasteeseemme osallistuneet sekä muut kiinnostuneet tiistaina 28.5. klo 18 alkaen näyttelyn päätösjuhlaan, jossa esittelemme János sankari -kuvitushaasteen tekemistä ja sen myöta syntyneitä teoksia. Ohjelmassa myös virtuaalitervehdys János sankarin uuden painoksen kuvittajalta, László Herbsztiltä. Lämpimästi tervetuloa!
Kuvitushaasteen osallistuneet saavat mukaansa tilaisuudesta uuden János sankarin kuvituspainoksen.
Ilmoittautuminen: https://forms.office.com/e/CqXaRESDF9
János vitéz eli János sankari on Unkarin kansallisrunoilijan Sándor Petőfin vuonna 1844 kirjoittama runomuotoinen riimitelty kertomus Maissi-Jancsista ja hänen tarumaisista seikkailuistaan, joiden myötä hän kasvaa orvosta paimenpojasta János sankariksi ja Keijumaan kuninkaaksi.
Sándor Petőfin János Sankari -runoteoksen ensimmäisen suomennoksen teki ansioitunut suomenkielen taituri, runoilija Otto Manninen vuonna 1926. Teos sai uuden käännöksen Petőfin 200. merkkivuoden kunniaksi Tuula Komsin runomuotoisena suomennoksena vuonna 2023 sekä uuden kuvituksen László Herbsztin toimesta. Tämän uuden teoksen julkaisemisen myötä halusimme haastaa muutkin mukaan kuvittelemaan ja kuvittamaan János sankarin tarinaa.
Kuvitushaasteeseemme osallistuivat sekä koululaisryhmät, kuvataidekoululaiset että Liszt-instituutin kuvitustyöpajalaiset. Teoksia saatiin yhteensä 103 kappaletta.
János sankari –kuvitustyöt ovat esillä 10.–31.5.2024
Liszt-instituutti – Unkarin kulttuurikeskus
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki
Avoinna: ma-pe klo 10–18
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
János sankari illusztrációs kihívás:
bemutató és záróünnepség
Liszt Intézet (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki)
Május 5., 18:00
Szeretettel hívjuk illusztrációs kihívásunk résztvevőit és minden érdeklődőt a május 28-án, kedden 18:00 órakor kezdődő záróünnepségre, ahol bemutatjuk a János sankari (János vitéz) illusztrációs kihívást és az annak eredményeként született műveket Az ünnepségre Herbszt László, a János vitéz új kiadásának illusztrátora, is bejelentkezik Budapestről, és köszönti a résztvevőket. Szeretettel várunk Mindenkit!
Az illusztrációs kihívás résztvevőit a János sankari új, finn nyelvű, illusztrált kiadásával ajándékozzuk meg.
Regisztráció: https://forms.office.com/e/CqXaRESDF9
A János vitéz, Petőfi Sándor 1844-ben írt verses meséje Kukorica Jancsiról, az árva juhászról és mesés kalandjairól szól, melyek során Tündérország királyává válik.
A János vitéz első finn nyelvű fordítását 1926-ban a kiváló finn költő, Otto Manninen készítette János sankari címmel. A művet 2023-ban, Petőfi születésének 200. évfordulója alkalmából Tuula Komsi fordította újra, majd Herbszt László illusztrálta. Az új mű megjelenésével másokat is arra hívtunk, hogy képzeljék el és illusztrálják János vitéz történetét.
Kihívásunk során általános és művészeti iskolák diákjai és a Liszt Intézet illusztrációs műhelyének résztvevői összesen 103 pályaművet készítettek.
A János vitézhez készült illusztrációk 2024. május 10-31. között láthatók.
Liszt Intézet - Magyar Kulturális Központ
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki
Nyitva: hétfő-péntek 10-18 óra között
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Liszt-instituutti Helsinki / Liszt Intézet Helsinki, Puutarhakatu 1, FI-00100 Helsinki, Suomi,Helsinki, Finland