Name: Journée de clôture / Slotdag MolenFest
Start: 2024-09-22T13:30:00+02:00
Location: Avenue du Port, Brussel, België

$Journ\u00e9e de cl\u00f4ture \/ Slotdag MolenFest$

𝗙𝗥 — Lors du dernier dimanche du festival, le MolenFest se clôture par différentes animations festives qui investissent l’espace public et relient le quartier du canal au cœur de Bruxelles, la Grand-Place.
𝗡𝗟 — De laatste zondag van MolenFest sluiten we af met verschillende feestelijke interventies in de openbare ruimte die de Kanaalzone en het hart van Brussel, de Grote Markt, met elkaar zullen verbinden.

𝗘𝗡 — On its final Sunday, we wrap up MolenFest with a series of festive interventions in the public space, connecting the canal zone to the heart of Brussels, the Grand Place.

13:30 — Zinneke on the canal
14:30 — Bastard.e.s. van Bruxelles
14:30 — BXL MAR'BEL

🏳️ Parade - Performance
💸 Gratuit sans réservation / Gratis zonder reservatie / Free without reservation
📍Lieu de rencontre / Ontmoetingsplaats / Meeting place : Place communale Molenbeek / Gemeenteplein Molenbeek
🇪🇺 MolenFest – jusqu’au /tot/until 22 Septembre : molenfest.eu

𝙋𝙡𝙪𝙨 𝙙'𝙞𝙣𝙛𝙤𝙨 / 𝙈𝙚𝙚𝙧 𝙞𝙣𝙛𝙤 / 𝙈𝙤𝙧𝙚 𝙞𝙣𝙛𝙤

𝗙𝗥 — La Zinneke sur et autour du canal
Spécialement pour le MolenFest, cinq zinnodes de la dernière Zinneke parade remettent le couvert. Quelques unes d'entres elles sont transformées en chars aquatiques et mises à l’eau sur le canal pour la parade de clôture du festival! Venez découvrir les créations poétiques de Mechaniek de l'envol , partager les rires de Barba Haha, lancer quelques balles avec Bubbelbeek, écouter les messages de La résistance des invisibles et admirer la roue sur l'eau avec Pixelbeek!

Bastard.e.s. van Bruxelles
Tout comme la Zinneke, les Bastard·es van Bruxelles célèbrent le mélange entre les gens et revendiquent le concept du "Bâtard" ou de la "Bâtarde" comme étant l’élément central de l’identité bruxelloise. Pendant cette performance, en groupe, ils et elles "adoptent" un poteau de rue, qui est décoré avec élégance pour en faire le représentant de leur quartier lors de cette journée de clôture du MolenFest et finir par arpenter la ville jusqu'à la Grand Place.
BXL MAR'BEL
Les percussions, les chants et les danses marocaines forment la base d’une fête sillonnant les rues pendant le Dimanche sans voiture du 22 septembre. Un grand cortège partira de MolenFest au canal pour rejoindre le centre de Bruxelles, avec des arrêts musicaux à l’AB, à la Grand-Place dans le cadre de Folklorissimo et au beursschouwburg.
LINE-UP: Remork & Karkaba feat. Brassa Horns, Fatmas de Belgica & quelques membres de B’net Chaabi, Luc Mishalle & DJ Cheb Runner, Salamba et tous les participants des ateliers éducatifs et participatifs
Une co-production de MetX & Folklorissimo en partenariat avec AB, beursschouwburg, MolenFest, Darna, HalfmOon, VK & Zinneke. Avec le soutien de la Ville de Bruxelles.

𝗡𝗟 — Zinneke op en rond het kanaal
Speciaal voor MolenFest komen vijf zinnodes van de laatste Zinneke-parade terug. Sommige van hen worden omgetoverd tot water-Zinnodes en te water gelaten op het kanaal voor de afsluitende parade van het festival! De poëtische creaties van Mechaniek de l'envol, de lachsalvo’s van Barba Haha, het ballenwerpen van Bubbelbeek, het reuzen-waterrad van Pixelbeek of de boodschappen van La résistance des invisibles, je kan ze allemaal ontdekken langs en op het kanaal.

Bastard.e.s. van Bruxelles
De Bastard.e.s Van Bruxelles zijn een groep mensen die een mast ‘adopteerden’ en daarmee hun buurt of wijk vertegenwoordigen. Ze kwamen een eerste keer samen ter afsluiting van de Zinneke Parade en doen dit nu opnieuw aan het einde van Molenfest.
Net als Zinneke vieren de Bastard.e.s van Bruxelles de vermenging van mensen en omarmen ze het concept van de "Bastaard" als een centraal element van de Brusselse identiteit.

BXL MAR'BEL
Marokkaanse percussie, zang en dans vormen de basis voor een meanderend feestje tijdens Autoloze Zondag op 22 september. Een grote stoet trekt al toeterend en trommelend van MolenFest aan het kanaal naar het centrum van Brussel, met muzikale stops aan de AB, de Grote Markt ihkv Folklorissimo & beursschouwburg.
LINE-UP: Remork & Karkaba feat. Brassa Horns, Fatmas de Belgica & enkele leden van B’net Chaabi, Luc Mishalle & DJ Cheb Runner, Salamba en alle deelnemers van de educatieve en participatieve ateliers
Een co-productie MetX & Folklorissimo ism AB, beursschouwburg, MolenFest, Darna, HalfmOon, VK & Zinneke. Met de steun van Stad Brussel.

𝗘𝗡 — Zinneke on the canal
On 1 June, the legendary Zinneke Parade toured the streets of Brussels-Centre once again. Numerous social and cultural organizations, youth and local associations showed off their colorful floats or zinnodes, lovingly built around the theme of "Plaizir”. It was a fitting conclusion to many months of hard work and anticipation.
Bastard.e.s. van Bruxelles
Like Zinneke, the Bastard.e.s of Bruxelles celebrate the city’s unique mix of peoples and cultures. They claim the concept of bastardhood as a vital part of the Brussels identity. During their group performance, they “adopt” a street pillar and decorate it to represent their neighborhood or district on the final day of MolenFest.

BXL MAR'BEL
Moroccan percussion, singing and dancing form the basis of a mobile street party on Car Free Sunday, 22 September. A large procession will set off from MolenFest at the canal to the centre of Brussels, with musical stops at the AB, the Grand Place as part of Folklorissimo and beursschouwburg.
LINE-UP: Remork & Karkaba feat. Brassa Horns, Fatmas de Belgica & some members of B’net Chaabi, Luc Mishalle & DJ Cheb Runner, Salamba and all participants of the participatory and educational workshops
A co-production by MetX & Folklorissimo in partnership with AB, beursschouwburg, MolenFest, Darna, HalfmOon, VK & Zinneke. With the support of the City of Brussels.
𝙈𝙊𝙇𝙀𝙉𝙁𝙀𝙎𝙏
🔗 Programme complet / Volledig programma: molenfest.eu
𝗙𝗥 — Danse, cirque, musique, théâtre, débat, film et fête : du 12 au 22 septembre, les parcs, places et scènes de Molenbeek respirent MolenFest. Du Cinemaximiliaan au Kaaitheater, de Recyclart et l'Ecole du Cirque à Charleroi Danse, du Vaartkapoen et Decoratelier à UP – Circus & Performing Arts et Ultima Vez : tous et toutes seront là, ainsi que plusieurs artistes et associations de Molenbeek à (re)découvrir. Faisons de Molenbeek la capitale culturelle de l’Europe !
𝗡𝗟 — Dans, circus, muziek, theater, debat, film en feest: van 12 tot 22 september ademt elk Molenbeeks park, plein en podium MolenFest. Van Cinemaximiliaan tot het Kaaitheater, van Recyclart en de Circusschool tot Charleroi Danse, van de Vaartkapoen en Decoratelier tot UP – Circus & Performing Arts en Ultima Vez: ze zijn allemaal van de partij, samen met vele bekende en minder bekende Molenbeekse artiesten en verenigingen. Laten we van Molenbeek de culturele hoofdstad van Europa maken!
𝗘𝗡 — Dance, circus acts, music, theatre, debate, film and plenty of festivities: between 12 and 22 September, every park, square and stage will positively breathe MolenFest. From Cinemaximiliaan to the Kaaitheater, from Recyclart and the École Cirque to Charleroi Danse, from the Vaartkapoen and Decoratelier to UP – Circus & Performing Arts and Ultima Vez: they will all be there (with bells on), rubbing shoulders with the many well- and lesser-known artists and organisations from Molenbeek. Let’s make Molenbeek the cultural capital of Europe in 2030!