Advertisement
Citylab Presents FESTIVAL INSIDE OUT9-10-11 July 2021
Kaaitheater & -Studios
___________________________
FRANÇAIS (Nederlands & English below)
NBH (Natural Born Healer) est un solo poétique, à mi-chemin entre la fiction et l’autobiographie, qui aborde le sans-abrisme, le long chemin vers la guérison, le destin tragique où le protagoniste échappe à la mort et va à la rencontre de lui-même. Une traversée du désert, solitaire, au cours de laquelle Jihan Imago revisite, invoque ou guérit des souvenirs. Il avance comme dans un rêve, inspiré par le cinéma de David Lynch.
Le titre, Natural Born Healer, est un clin d’œil à Natural Born Killers d’Oliver Stone qui, comme Doom Generation de Gregg Araki, est un film culte des années 90 où se superposent road trips macabres et histoires d’amour. La pièce interroge la notion de départ, souvent avec un choix très limité : « Rester et souffrir, ou partir ? » Cette histoire est une prière, un souffle de vie, une pulsion, un chant de guérison, un conte qui demande comment aimer et survivre et qui dit : « J’ai survécu et je viens de naître ».
Jihan Imago est performeur, plasticien, dessinateur et écrivain. Né en France dans les années 80, d’origine algérienne, cet artiste hypersensible porte sur la société un regard très particulier, auquel contribue son héritage culturel ainsi que le fait d’être trans. Ses sujets de prédilection sont la santé mentale, la solitude, l’existence marginale et sans domicile, le rapport à Dieu et à la philosophie. Jihan s’est formé au dessin et à la photographie argentique dans les années 90. Sa pratique artistique a ensuite évolué vers l’écriture de scénarios et la poésie. Au début de l’année 2019, il a décidé d’approcher le corps comme média d’exploration et d’expression, à la découverte de son propre langage.
___________________________
NEDERLANDS
NBH (Natural Born Healer) is een poëtische solo, die het midden houdt tussen fictie en autobiografie. Jihan Imago spreekt van dakloosheid, van een lang genezingsproces, van een tragisch lot waarin het hoofdpersonage aan de dood ontsnapt en zichzelf via omzwervingen wil ontmoeten. Het is een eenzame doortocht door de woestijn waarbij herinneringen worden opgehaald, opgeroepen, achtergelaten of geheeld. Je wandelt als door een droom, die geïnspireerd lijkt door de cinema van David Lynch.
De titel, Natural Born Healer, is een knipoog naar Oliver Stone's Natural Born Killers, die net als Gregg Araki's Doom Generation een cultfilm is uit de jaren 90, waarin macabere road trips en liefdesverhalen elkaar doorkruisen. Het stuk bevraagt de notie van vertrek, vaak met een zeer beperkte keuze: 'Blijven en lijden, of vertrekken?' Dit verhaal is een gebed, een levensadem, een impuls, een helend lied, een verhaal over hoe lief te hebben en te overleven. Jihan zegt: 'Ik heb het overleefd en ik ben net geboren'.
Jihan Imago is een hypergevoelige performer, beeldend kunstenaar, tekenaar en schrijver, van Algerijnse afkomst, geboren in Frankrijk in de jaren 80. Deze erfenis en zijn trans-zijn geven zijn werken een bijzondere kijk op de maatschappij. Zijn favoriete onderwerpen zijn geestelijke gezondheid, eenzaamheid, leven in de marge, dakloosheid, de relatie tot God en filosofie. Jihan volgde een opleiding in tekenen en zilverfotografie in de jaren 90, later ontwikkelde hij zijn werk in scenarioschrijven en poëzie. Begin 2019 besloot hij het lichaam te benaderen als een medium van verkenning en expressie, tot de ontdekking van zijn eigen taal.
____________________________
ENGLISH
NBH (Natural Born Healer) is a poetic solo performance, halfway between fiction and autobiography. It speaks of homelessness, of a long journey of healing, of a tragic destiny where the protagonist escapes death and sets out to meet himself. A solitary crossing of the desert during which memories are revisited, invoked, abandoned or healed. One walks there as in a dream inspired by David Lynch's cinema.
The title, Natural Born Healer, is a nod to Oliver Stone's Natural Born Killers, which like Gregg Araki's Doom Generation, is a cult film from the 90s where macabre road trips and love stories are superimposed. The piece questions the notion of departure, often with a very limited choice: ‘To stay and suffer, or to leave?’ This story is a prayer, a breath of life, an impulse, a healing song, a tale on how to love and survive. It says ‘I survived and I have just been born.’
Jihan Imago is a hyper sensitive performer, visual artist, drawer and writer, of Algerian origin, born in France in the 80s. This heritage as well as being trans tints his works of a particular glance on society. His favorite subjects are mental health, loneliness, living in the margin, homelessness and the relationship to God and philosophy. Jihan trained in drawing and silver photography in the 90s and later developed his work in screenwriting and poetry. Early in 2019, he decided to approach the body as a medium of exploration and expression, to the discovery of his own language.
____________________________
artistic direction & performance Jihan Imago | dramaturgy Nedjma Hadj Benchelabi | audio & video Enzo Tibi | external eye, movement coach Quan Bui Ngoc, Nicolas Vladyslav | supported by Citylab Pianofabriek, Sociaal Fonds voor Podiumkunsten, Mestizo Arts Platform, Bâtard Festival, workspacebrussels, Darna vzw & VGC
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kaaitheater, Sainctelettesquare 18-20, Brussels, Belgium
Tickets