Advertisement
14.10.2022 > 12.02.2023Tuesday- Friday: 10:00 - 17:00
Weekends: 11:00 - 18:00
Admission with a ticket for the permanent collection
EN
The Royal Museums of Fine Arts of Belgium dedicate an exhibition to Jean-Pierre Ghysels (Uccle, 1932), a Belgian sculptor who studied with Zadkine at the Académie de la Grande Chaumière in Paris. The exhibition will give the public the opportunity to discover a series of sculptures made of the artist's two favourite materials, beaten copper and bronze, works which, even when small in size, surprise us with their monumentality and sensuality.
The selection, which was made in close collaboration with his wife Colette Ghysels, with whom he shares a passion for travelling, tribal art and ethnic jewellery, is also a tribute to the importance the artist attaches to his beloved ones. He says: “It really makes me happy when my wife comes into my studio, looks at my work and says she loves it. Then I almost believe it, it warms me and it seems to me, at that moment, that my sculpture reflects us."
Among the selection: Secret Angle (1973), a polished bronze that entered the museum's collection when Philippe Roberts-Jones was chief curator in 1976, is the oldest work in the series of beaten brass and bronze.
According to the artist, "generating a sculpture means taking a material, dialoguing with it, telling it about space, lines, volumes, curves, verticals, proportions, everything you want for it. It means loving it before it even exists". Jean-Pierre Ghysels will celebrate his 90th birthday on 20 September.
FR
Les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique consacrent une exposition à Jean-Pierre Ghysels (Uccle, 1932), sculpteur belge qui fut élève de Zadkine à l’Académie de la Grande Chaumière à Paris. L’exposition propose au public de découvrir une série de sculptures réalisées dans les deux matériaux de prédilection de l’artiste, le cuivre battu et le bronze, œuvres qui, même lorsqu’elles sont de petit format, nous surprennent par leur monumentalité et leur sensualité.
Pensée en étroite complicité avec Colette Ghysels, l’épouse de l’artiste avec qui il partage la passion pour les voyages, l’art tribal et les bijoux ethniques, cette sélection rend également hommage à l’importance que l’artiste accorde à ses proches. Il partage d’ailleurs que « Mon vrai bonheur est quand ma femme entre dans mon atelier, regarde et dit qu’elle aime. Alors j’y crois presque, cela réchauffe et il me semble, à ce moment, que ma sculpture nous reflète ».
Parmi la sélection : Angle secret (1973), bronze poli qui rejoint en 1976 la collection du musée, dont le conservateur en chef est alors Philippe Roberts-Jones, est l’œuvre la plus ancienne de l’ensemble de cuivres battus et de bronzes présentés.
L’artiste pour qui « Engendrer une sculpture, c’est prendre une matière, dialoguer avec elle, lui parler d’espace, de lignes, de volumes, de courbes, de droites, de proportions, de ce que l’on voudrait pour elle. C’est déjà l’aimer alors qu’elle n’existe pas encore. » fêtera ses nonante printemps le 20 septembre.
NL
De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België wijden een tentoonstelling aan Jean-Pierre Ghysels (Ukkel, 1932), een Belgische beeldhouwer die leerling was van Zadkine aan de Académie de la Grande Chaumière in Parijs. De tentoonstelling biedt het publiek de gelegenheid kennis te maken met een reeks beeldhouwwerken die vervaardigd zijn uit de twee favoriete materialen van de kunstenaar, geslagen koper en brons. Ook al zijn deze werken klein van formaat, verrassen ze ons door hun monumentaliteit en sensualiteit.
De selectie, die tot stand kwam in samenwerking met zijn echtgenote Colette Ghysels, met wie hij een passie deelt voor reizen, tribale kunst en etnische juwelen, is ook een eerbetoon aan het belang dat de kunstenaar hecht aan zijn dierbaren. Hij zegt: "Wat mij echt gelukkig maakt is, wanneer mijn vrouw mijn atelier binnenkomt, kijkt en zegt dat ze het mooi vindt. Dan geloof ik het bijna, het verwarmt me en het lijkt me dat, op dat moment, mijn beeld ons weerspiegelt.”
Onder de selectie: Geheime hoek (1973), een gepolijst brons dat Philippe Roberts-Jones, de toenmalige hoofdconservator, in 1976 in de museumcollectie opnam, is het oudste werk in de reeks werken van geslagen messing en brons.
Voor de kunstenaar is "een beeldhouwwerk creëren het kiezen van materiaal, er een dialoog mee aangaan, ermee praten over ruimte, lijnen, volumes, krommingen, rechte lijnen, proporties, wat we zouden willen dat het is. Het is het al liefhebben ook al bestaat het nog niet t". Jean-Pierre Ghysels viert op 20 september zijn 90ste verjaardag.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Fine Arts Belgium, Rue de la Régence 3 / Regentschapsstraat 3 1000 Brussels, Belgium, Brussels
Tickets