Name: Jan Rozman: (╯°□°)╯︵ ┻━┻ screamage @ COFESTIVAL
Start: 2024-11-27T19:00:00+01:00
Location: Stara mestna elektrarna - Elektro Ljubljana

$Jan Rozman: (\u256f\u00b0\u25a1\u00b0)\u256f\ufe35 \u253b\u2501\u253b screamage @ COFESTIVAL$

predstava @ Stara mestna elektrarna
Trajanje: 70 min
VSTOPNINA: 8/10 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/jan-rozman-screamage-ljubljana-stara-mestna-elektrarna-1458515/performance.html
FESTIVALSKA VSTOPNICA: 40 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/cofestival-2024-ljubljana-razlicna-prizorisca-1457049/performance.html
ResNIČnost razmerja med digitalnim in telesnim ali celo snovnim, s katerimi se Jan Rozman ukvarja v svojem zadnjem skupinskem koreografskem delu, predstavlja enega najbolj svežih primerkov domačega sodobnega plesa v zadnjih letih.
V program CoFestivala smo ga prvič uvrstili leta 2019, ko je svojo koreografijo MEMEMEME (2019) predstavil na predfestivalskem dogodku. Njegovo koreografsko delo je močno zaznamovano s konceptom »predmetno naravnane ontologije« (object oriented ontology), ki zavrača prednost človeške eksistence nad predmetno, in nekakšnega koreografskega transrealizma, v katerem je dosegljivost stvarnosti s spremembo človeške percepcije ob virtualni in digitalni nadvladi drugačna kot v primerih umetniških realizmov preteklosti. Njegov ustvarjalni vir je zaznamovan z vprašanjem, kako posnemati stvarnost, kadar se ta obnaša kakor nadrealističen umetniški dozdevek. Njegov temeljni postopkovni obrat izhaja iz ustvarjalne priložnosti, da se senzorialne učinke digitalnega sveta napelje v mikrokozmos kinetičnega, plesnega ali celo somatskega dela ter se jih nato povnanji v novih kompozicijskih (ne)redih. Slednje deluje kot oblika koreografske osvoboditve, novi egalitarizem umetniških sredstev pa se ob navedenih predpostavkah razporeja takorekoč onstran antropocentrizma: zdi se, da med človeških telesom in ostalo materialnostjo ali virtualnostjo ni več modernih hierarhičnih razporeditev.
Ali kot pravi avtor: »Kot odgovor na okulocentrično organizacijo sveta hibridno odrsko delo lepljivim digitalnim podobam dodaja snovnost in jih procesira ¯\_( telesno )_/¯. Spaja gib, video, delo z objekti in zvok ter logiko interneta *z ironijo* prenaša v fizičen prostor. Odnos med telesom in podobami razpira virtualne prostore vmesnosti; /med organskim /imaginarnim in digitalnim /med memetičnimi smetmi /med atmosfero /afektom in občutkom //na stičišču izkušnje, privida, slutnje in dejstva. Med preteklostjo, mnogoterimi sedanjostmi in – ne navidezno, ampak oprijemljivo – > prihodnostjo.«
Umetniško vodstvo, režija in koreografija: Jan Rozman
Izvedba: Peter Frankl in Jan Rozman
Scenografija: Dan Pikalo
Video: Miha Možina
Glasba: Blaž Gracar
Grafično oblikovanje: Sara Bezovšek
Kostumografija: Kiss the Future
Oblikovanje svetlobe in tehnično vodstvo: Janko Oven
Dramaturgija: Maša Radi Buh
Asistenca režije in odrska asistenca: Bor Ravbar
Izvršna produkcija: Sabrina Železnik, Luka T. Zagoričnik
Tehnična pomoč: Luka Prinčič, Damjan Delak
Foto dokumentacija: Marijo Župan
Produkcija: Emanat
Koprodukcija: Cankarjev dom
Koprodukcijska rezidenca: O Espaço do Tempo (Portugalska), DUM – Društvo umetnikov (Ljubljana)
* V predstavi se uporablja stroboskop in umetna megla.
Organizacija: Kino Šiška in NDA Slovenija v sodelovanju z Zavodom Bunker
____ENG
Jan Rozman: (╯°□°)╯︵ ┻━┻ screamage (2023)
performance @ The Old Power Station
Duration: 70 min
ENTRY: 8/10 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/jan-rozman-screamage-ljubljana-stara-mestna-elektrarna-1458515/performance.html
FESTIVAL TICKET: 40 EUR
https://www.eventim.si/si/vstopnice/cofestival-2024-ljubljana-razlicna-prizorisca-1457049/performance.html
The reality of the relationship between the digital and the corporeal or even the material, which Jan Rozman deals with in his latest group choreographic work, represents one of the most refreshing examples of local contemporary dance in recent years.
His fundamental procedural turn stems from the creative opportunity to funnel the sensorial effects of the digital world into the microcosm of a kinetic, dance or even somatic work, and then to reproduce them in new compositional (dis)orders.
Artistic director, stage director and choreographer: Jan Rozman
Performed by: Peter Frankl, Jan Rozman
Scenography: Dan Pikalo
Video: Miha Možina
Music: Blaž Gracar
Graphic design: Sara Bezovšek
Costume design: Kiss the Future
Lighting design and technical director: Janko Oven
Dramaturgy: Maša Radi Buh
Assistant director and stage assistance: Bor Ravbar
Executive producers: Sabrina Železnik, Luka T. Zagoričnik
Technical assistance: Luka Prinčič, Damjan Delak
Photos: Marijo Župan
Production: Emanat
Co-production: Cankarjev dom
Co-production residency: O Espaço do Tempo (Portugal), DUM
* Stroboscope and artificial fog are used in the performance.
Organised by: Kino Šiška and NDA Slovenia in collaboration with Bunker