Advertisement
FILMY VE ŠPANĚLŠTINĚ S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY🫀Od pulzujících ulic Bogoty až po odlehlé kouty amazonského pralesa, filmy, které letos promítneme, přinášejí příběhy odrážející schopnost člověka překonávat nejtěžší zkoušky. Každý film nabízí okno do různých realit a otevírá inspirativní prostor k zamyšlení nad lidskou schopností překonávat výzvy. Připomíná nám, že i v nejtěžších chvílích je vždy prostor pro naději, růst a transformaci.
➡️5.12.2024 - 19h. Kino Pilotu.
🎬 ČTVRT GRINGO. 2008. 5 minut. Dokumentární. Kolumbie
Režie: Rubén Mendoza.
Krátký film připravený k prezentaci projektu celovečerního filmu „Společnost semaforů“ na setkáních za účelem získání finančních prostředků na festivalu v Cannes (L´atelier) v roce 2008.
🎬 ŠAMAN, POSLEDNÍ BOJOVNÍK. 2016. 101 minut. Fikce. Kolumbie.
Režie: Sandro Meneses Potosí.
Los Panguart, klidná domorodá komunita žijící v míru a harmonii s přírodou, se střetne s mocným nepřítelem, který je ochoten zasít zkázu, aby se zmocnil jejich území a uspokojil svou žízeň po moci a bohatství. Ale Zumack, syn náčelníka Ezequího, vůdce komunity, se odvážně postaví proti vetřelcům s pomocí Mutumbajoye, moudré a tajemné bytosti, strážce džungle, která uvolní svůj hněv, aby potrestala bílého muže.
➡️6.12.2024 - 19h. Kino Pilotu.
🎬 ALBUM.2009. 2 min. Animace. Kolumbie
Režie: Cecilia Traslaviña
🎬 NEJISTÉ KRAJINY. 2020. 1 minuta. Animace. Kolumbie
Režie: Cecilia Traslaviña
🎬 SPOLEČNOST SEMAFORŮ. 2010. 108 minut. Fikce. Kolumbie.
Režie: Rubén Mendoza
Raúl Tréllez, bůh špíny, jediný, nenapravitelný, recyklátor posedlý tvrdohlavostí, absolutní svobodou a karamelami, je odhodlán dosáhnout, že díky svým skromným znalostem a improvizovaným zařízením bude moci kontrolovat délku červeného světla na semaforu tak dlouho, jak chce, aby mohl organizovat delší představení mezi žongléry, osoby se zdravotním postižením a pouličními prodejci a dalšími obyvateli křižovatky. Uprostřed deliria a fantazie se cirkusová aura, která obklopuje jejich životy, stává symfonií zoufalství, beznaděje a anarchie.
🔥vstupenky🔥
(5.12. - 19:00) - https://ticketware.eu/p/kVo3
(6.12. - 19:00) - https://ticketware.eu/p/kVo6
--
🫀Desde las calles vibrantes de Bogotá hasta los rincones remotos de la selva amazónica, las películas que proyectaremos este año traen historias que son un reflejo de la capacidad del ser humano para sobreponerse a las pruebas más difíciles. Cada película ofrece una ventana a diferentes realidades, abriendo un espacio de reflexión inspirador sobre la capacidad humana para superar desafíos recordándonos que, incluso en los momentos más difíciles, siempre hay espacio para la esperanza, el crecimiento y la transformación.
➡️5.12.2024 - 19h. Kino Pilotu.
🎬 A QUARTER GRINGO. 2008. 5min. Ficción. Colombia
Dirección: Rubén Mendoza
Es un corto preparado para presentar el proyecto del largometraje “La sociedad del semaforo”, en las reuniones para concretar financiación en el Festival de Cannes (L´atelier) en 2008.
🎬 CHAMAN, EL ÚLTIMO GUERRERO. 2016. 101 min. Ficción. Colombia
Dirección: Sandro Meneses Potosí
Los Panguart, una tranquila comunidad indígena que vive en paz y armonía con la naturaleza, se enfrentan a un poderoso enemigo que está dispuesto a sembrar la destrucción con tal de apoderarse de sus tierras para satisfacer su sed de ambición y poder. Pero Zumack, hijo del Taita Ezequí, líder de la comunidad, se opone a los invasores con valentía y con la ayuda de Mutumbajoy, un ser sabio y misterioso guardián de la selva, la cual desata su furia para castigar al hombre blanco.
➡️6.12.2024 - 19h. Kino Pilotu.
🎬 ALBUM. 2009. 2 min. Animación. Colombia.
Dirección: Cecilia Traslaviña
🎬 PARAJES INCIERTOS. 2020. 1min. Animación. Colombia
Dirección: Cecilia Traslaviña
🎬 LA SOCIEDAD DEL SEMAFORO. 2010. 108 min. Ficción. Colombia.
Rubén Mendoza.
Raúl Tréllez, dios del mugre, el único, el irreparable, un reciclador enajenado por la terquedad, la libertad absoluta y los caramelos, está empeñado en lograr con sus pocos conocimientos e improvisados dispositivos, que la duración de la luz roja del semáforo pueda ser controlada por él, el tiempo que quiera, para poder montar actos más largos entre malabaristas, personas con discapacidad y vendedores ambulantes y otros habitantes de un cruce de calles. En medio del delirio y la fantasía, el halo circense que recubre sus vidas se va convirtiendo en una sinfonía al desespero, a la desesperanza y a la anarquía.
🔥boletería🔥
(5.12. - 19:00) - https://ticketware.eu/p/kVo3
(6.12. - 19:00) - https://ticketware.eu/p/kVo6
--
🫀From the bustling streets of Bogotá to the remote corners of the Amazon rainforest, the films we will showcase this year are more than just stories. They are narratives that reflect the human capacity to overcome the hardest challenges. Each film offers a window into different realities and inspires reflection on the human ability to face them. These films remind us that there is always room for hope, growth, and transformation, encouraging us to believe in the power of our humanity.
➡️5.12.2024 - 19h. Kino Pilotu.
🎬A QUARTER GRINGO. 2008. 5 min. Fiction. Colombia.
Director: Rubén Mendoza
This short film was prepared to present the feature film project “The Stoplight Society” during funding meetings at the Cannes Film Festival (L’atelier) in 2008.
🎬SHAMAN, THE LAST WARRIOR. 2016. 101 min. Fiction. Colombia
Director: Sandro Meneses Potosí
The Panguart, a peaceful indigenous community living in harmony with nature, face a powerful enemy determined to wreak havoc in order to seize their lands and satisfy his thirst for ambition and power. But Zumack, the son of Taita Ezequí, the community leader, bravely opposes the invaders with the help of Mutumbajoy, a wise and mysterious guardian of the jungle, who unleashes its fury to punish the white man.
➡️6.12.2024 - 19h. Kino Pilotu.
🎬 ALBUM. 2009. 2 min. Animation. Colombia.
Dir: Cecilia Traslaviña
🎬 UNCERTAIN EXPANSSES. 2020. 1min. Animation. Colombia
Dir: Cecilia Traslaviña
🎬THE TRAFFIC LIGHT SOCIETY. 2010. 108 min. Fiction. Colombia.
Dir:Ruben Mendoza.
Raúl Tréllez, the god of dirt, the only one, the irreparable, a recycler alienated by stubbornness, absolute freedom, and candy, is embarking on a surreal quest. With his little knowledge and improvised devices, he seeks to control the duration of the red light of traffic light can be controlled by him, for as long as he wants, to be able to put on longer acts between jugglers, people with a disability, street vendors, and other inhabitants of a street intersection. Yet, in the midst of delirium and fantasy, the circus halo that covers their lives becomes a symphony of despair, hopelessness, and anarchy, a reminder of the futility of his efforts.
🔥tickets🔥
(5.12. - 19:00) - https://ticketware.eu/p/kVo3
(6.12. - 19:00) - https://ticketware.eu/p/kVo6
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kino Pilotů, Donská 168/19, 101 00 Praha, Česko,Prague, Czech Republic
Tickets
