Advertisement
𝑴𝒂𝒎𝒆 𝑨𝒍𝒆 𝒆̀ 𝒍𝒊𝒆𝒕𝒐 𝒅𝒊 𝒑𝒓𝒆𝒔𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒗𝒊 𝒍𝒂 𝑰𝑽 𝑬𝒅𝒊𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝒅𝒊 𝑫𝒂𝒏𝒛𝒂 𝑨𝒇𝒓𝒊𝒄𝒂𝒏𝒂 𝑵𝒐𝒐 𝑲𝒐 𝑩𝒐𝒌.Anche per il 2025, Genova accoglierà un festival incentrato sulla danza e sui ritmi dell’Africa Occidentale, con l’obiettivo di sottolineare come la cultura di un paese possa trasformarsi in inter- intraculturalità ed inclusione, attraverso un mezzo potentissimo: l’arte.
Cosa aspettarsi:
- Ballerini professionisti che, accompagnati da percussioni dal vivo, ci porteranno in Mali, Costa d’Avorio , Guinea, Burkina Faso e Senegal con la partecipazione speciale di Pape Moussa Sonko, coreografo del Teatro Nazionale Sorano di Dakar e ballerino ufficiale del famoso cantante Youssou N'dour.
La loro danza tradizionale si unirà alla contemporaneità, dando vita ad uno stage di danza afro-contemporanea.
Il festival prenderà vita attraverso conferenze, laboratori di gioco -motricità e percussioni per bambini, serate a tema con cene e concerti e spettacoli di danza.
𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠𝗠𝗔
🅐🅣🅣🅔🅝🅩🅘🅞🅝🅔: dato il periodo di festività e l’evento EURO FLORA, vi consigliamo di prenotare per tempo gli hotel: abbiamo già riscontrato strutture alberghiere al completo (soprattutto quelle più econom iche)
Coscienti di questo problema, che potrebbe farvi desistere dalla partecipazione al nostro Festival, abbiamo pensato di mettere a disposizione uno spazio dove poter dormire, ad un prezzo simbolico (𝐒𝐎𝐋𝐎 𝐏𝐄𝐑 𝐆𝐋𝐈 𝐈𝐒𝐂𝐑𝐈𝐓𝐓𝐈 𝐀𝐆𝐋𝐈 𝐒𝐓𝐀𝐆𝐄). Contattateci per informazioni.
𝑽𝑬𝑵𝑬𝑹𝑫𝑰’ 2 𝒎𝒂𝒈𝒈𝒊𝒐 2025:
𝟏𝟓:𝟑𝟎-𝟏𝟕:𝟎𝟎 𝐓𝐄𝐀𝐓𝐑𝐎 𝐃𝐄𝐋𝐋𝐀 𝐓𝐎𝐒𝐒𝐄: 𝐒𝐀𝐋𝐀 𝐂𝐀𝐌𝐏𝐀𝐍𝐀
(Piazza Renato Negri, 6, 16123 Genova)
link evento: https://fb.me/e/2v5VYI26V
Apertura della IV edizione del Festival di Danza Africana Noo Ko Bok con l’intervento della docente, Dott.ssa Giulia Taddeo, dell’Università di Genova, sulla storia della danza. A seguire:
𝐴𝑓𝑟𝑖𝑐𝑎𝑛 𝑆𝑜𝑢𝑙- Mise en voix e libero adattamento da testi drammatici e poetici della letteratura africana, interpretati dagli studenti del Laboratorio Teatrale Permanente iF- Teatro Universitario di Genova – Il Falcone.
Regia: Dott.ssa Angela Zinno
Entrata libera
𝟏𝟕:𝟎𝟎-𝟏𝟖:𝟒𝟓: 𝐋𝐀 𝐂𝐋𝐀𝐐𝐔𝐄
Vico di S. Donato, 16123 Genova (nelle immediate vicinanze del teatro della Tosse)
Stage di danza tradizionale del Mali con Fatim Berthe (costo:25,00 euro. Stage escluso dai pacchetti danza di sabato e domenica. Posti limitatissimi)
𝟏𝟗:𝟎𝟎-𝟐𝟎:𝟑𝟎: 𝐋𝐀 𝐂𝐋𝐀𝐐𝐔𝐄
Apericena in musica, a base di piatto tipico della cucina senegalese (Fataye, con o senza carne, accompagnate da salse).
1 Fataya: 3,00 euro / 2 fataye: 5,00 euro (bevande escluse)
Accompagneranno l’apericena i musicisti della IV ed. del Festival di Danza Africana Noo Ko Bok
𝟐𝟏:𝟎𝟎-𝟐𝟐:𝟑𝟎: 𝐓𝐄𝐀𝐓𝐑𝐎 𝐃𝐄𝐋𝐋𝐀 𝐓𝐎𝐒𝐒𝐄- 𝐒𝐀𝐋𝐀 𝐓𝐑𝐈𝐎𝐍𝐅𝐎
Esibizione di gruppi di danza tradizionale africana e afro-contemporanea, con percussioni dal vivo. (link evento https://fb.me/e/2v5VYI26V)
Presenta: l'artista Alessandra Ravizza
𝟐𝟐:𝟑𝟎 – 𝟎𝟎:𝟑𝟎: 𝐋𝐀 𝐂𝐋𝐀𝐐𝐔𝐄
Chiusura serata con animazione e danze, a cura dei ballerini e dei percussionisti professionisti della IV ed. del Festival di Danza Africana Noo Ko Bok.
***********
𝗦𝗔𝗕𝗔𝗧𝗢 𝟬𝟯 𝗠𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟱: gli stage avranno luogo all’interno della PALESTRA dell'ISTITUTO NAUTICO SAN GIORGIO - Calata Darsena - Genova (Porto Antico). Ballerete direttamente sul mare. :)
𝟭𝟬:𝟬𝟬- 𝟭𝟭:𝟰𝟱 Danza tradizionale della Costa D’Avorio con JEAN BLE
𝟭𝟭:𝟰𝟱 – 𝟭𝟯:𝟯𝟬: DUN DUN DANCE su ritmi tradizionali della Guinea con Makiti Niak
𝟭𝟮:𝟬𝟬 -𝟭𝟯:𝟯𝟬 : stage di percussioni con Petit Adama (Sala 2)
𝟭𝟰:𝟬𝟬- 𝟭𝟱:𝟰𝟱: Stage danza tradizionale del Senegal – Sabar con Pape Moussa Sonko
𝟭𝟲:𝟬𝟬-𝟭𝟳:𝟰𝟱:Stage danza tradizionale del Mali con Fatime Berthe
𝟭𝟴:𝟬𝟬 – 𝟭𝟵:𝟰𝟱:Stage danza Afro Contemporanea del Burkina Faso con Serge Some
𝟭𝟴:𝟬𝟬- 𝟭𝟵:𝟯𝟬 stage di percussioni Boris Pierrou (Sala 2)
SERATA:
𝟮𝟬𝗵𝟯𝟬- 𝟮𝟭:𝟯𝟬: cena etnica a base di piatto tipico della cucina senegalese. Evento in costruzione. A breve maggiori dettagli.
𝟮𝟭:𝟯𝟬 – 𝟮𝟯:𝟯𝟬 : Tandibeer e DunDunba ( a breve maggior dettagli)
Entriamo nel vivo della cultura dell’Africa Occidentale e del Senegal, con un evento speciale che prevede la partecipazione di percussionisti, danzatori e danzatrici professionisti.
In generale, in Africa, i diversi tipi di percussioni sono un richiamo per le persone del quartiere che si riuniscono per celebrare ricorrenze o semplicemente per condividere momenti di comunità. Danza Africana Noo koo bok vorrebbe, per questa serata, ricreare la stessa atmosfera che si respira in Senegal e in Guinea, durante questi eventi, coinvolgendo una parte importantissima della comunità senegalese di Genova: le donne, con i loro abiti tradizionali e la loro eleganza. Tirate fuori dagli armadi i vostri vestiti in wax (tessuto africano) e venite a colorare la nostra serata!
- Restituzione al pubblico degli stage di danza da parte delle allieve/degli allievi dei corsi del sabato.
***********
𝐃𝐎𝐌𝐄𝐍𝐈𝐂𝐀 𝟎𝟒 𝐌𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟓
𝟭𝟬:𝟯𝟬-𝟭𝟮:𝟬𝟬 stage di percussioni con Petit Adama ( sala 2)
𝟭𝟬:𝟯𝟬-𝟭𝟮:𝟭𝟱: Stage danza tradizionale della Guinea con Makiti Niak
𝟭𝟮:𝟯𝟬 – 𝟭𝟰:𝟭𝟱:Stage danza tradizionale del Senegal- Sabar, con Pape Moussa Sonko
𝟭𝟰:𝟯𝟬: 𝟭𝟲:𝟭𝟱:Stage danza tradizionale del Burkina Faso con George Somé
𝟭𝟲:𝟯𝟬- 𝟭𝟴:𝟭𝟱:Stage danza tradizionale della Costa D’avorio con Jean Ble
Il programma potrebbe subire delle modifiche in itinere.
𝐀𝐏𝐄𝐑𝐓𝐔𝐑𝐀 𝐈𝐒𝐂𝐑𝐈𝐙𝐈𝐎𝐍𝐈 𝐒𝐓𝐀𝐆𝐄 𝐃𝐀𝐍𝐙𝐀: 03/02/2025
𝙋𝙍𝙊𝙈𝙊𝙕𝙄𝙊𝙉𝙀:03/02/2025 al 11/04/2025 incluso:
𝗖𝗛𝗜𝗨𝗦𝗨𝗥𝗔 𝗜𝗦𝗖𝗥𝗜𝗭𝗜𝗢𝗡𝗜: 22/04/2025
1) La scelta dei corsi è da comunicarsi al momento dell’iscrizione (non è consentito dividere gli stage con altri iscritti o cederli a terzi. Gli stage di percussioni non sono cumulabile con gli stage di danza)
2) Lo stage di danza tradizionale del Mali del Venerdì 02 Maggio, a La Claque è escluso dai pacchetti danza del sabato e della domenica (prezzo 25,00 euro. Posti limitatissimi)
3) Pagamento del 50% al momento dell’iscrizioni (il pagamento deve pervenire entro l’ 06/04/2025 per pacchetto in promozione o entro il 22/04/2025 per pacchetto standard). Verrete inseriti nello stage solo a bonifico ricevuto.
4) Possibilità di pausa pranzo nelle vicinane della sala.
5) Spogliatoi e docce a disposizione degli iscritti. Danza Africana Noo Ko Bok e la struttura si sollevano da qualsiasi responsabilità per furto o smarrimento di oggetti personali.
6) Per ultimare le iscrizioni e per permettere agli artisti di iniziare e finire i corsi in orario, chiediamo a tutti i partecipanti di presentarsi "alla segreteria" della palestra, almeno 20 minuti prima dell'inizio degli stage scelti.
Per maggior informazioni : [email protected] / tel 0039 351 2453893 (numero dedicato)
Si ringraziano, per la preziosa collaborazione: Cooperativa Il Melograno, Ass. Via del Campo e Caruggi, Ass. Semi Foresti, Ass. Gli Amici di Efrem- che l’inse?, Sestriere di Pré, Sestrieri Pré-Molo-Maddalena, l’Ass. Senegalesi di Genova, l’Ass. Culturale Katartika, Giulia Pastorino per la grafica, l’Università di Genova, Il Teatro della Tosse, Il Teatro Universitario Il Falcone, L’Istituto Nautico San Giorgio, Il Centro Studi Danza MOJUD, Elektropark, Refugees Welcome di Genova.
ENGLISH VERSION
NOO KO BOK AFRICAN DANCE FESTIVAL (FOURTH EDITION)
2-3-4 MAY 2025 – GENOA
Also in 2025, Genoa will host a Festival focused on the dance and rhythms of West Africa, with the aim of highlighting how the culture of a country can transform into interculturality and inclusion through the powerful way of art.
What to expect:
Professional dancers and percussionists will bring us to Mali, Ivory Coast, Guinea, Burkina Faso, and Senegal, with the special guest Pape Moussa Sonko, choreographer of the Sorano National Theatre in Dakar and official dancer of the famous singer Youssoun N’dour.
The traditional dance will join the contemporaneity giving life to an Afro-contemporary dance class. The festival will come to life through conferences, workshops for children, themed evenings, concerts and dance performances.
PROGRAM
ATTENTION: due to the holiday period and the EUROFLORA Expo, we advise you to book your hotel in advance (most hotels are fully booked or too expensive)
Aware of this problem, which could make you desist from participating in our Festival, we have decided to provide a common space where you can sleep at a symbolic price (ONLY FOR PEOPLE REGISTERED FOR DANCE OR DRUM CLASSES). Please contact us for more information.
********
FRIDAY 2nd MAY 2025
15:30-17:00 TEATRO DELLA TOSSE: SALA CAMPANA
(Piazza Renato Negri, 6, 16123 Genova)
Opening of the 4th edition of the Noo Ko Bok African Dance Festival with a speech about dance history by Dott.ssa Giulia Taddeo (teaching at the University of Genoa). Afterwards:
African Soul – Mise en voix and free adaptation of texts and poems of African literature, performed by students of the Permanent Theatre Laboratory iF - Il Falcone (Genoa University Theatre).
Direction : Dott.ssa Angela Zinno
Free entry
17:00-18:45: LA CLAQUE
Vico di S. Donato, 16123 Genova (nelle immediate vicinanze del teatro della Tosse)
Traditional Malian dance class with Fatim Berthe (price: 25,00 euros. Workshop not included in Saturday and Sunday dance packages. Very limited places)
19:00-20:30: LA CLAQUE
Happy Hour: typical Senegalese dish (Fataye with or without meat, and different sauces) with live music by the musicians of the fourth edition of the Noo Ko Bok African Dance Festival.
1 Fataya: 3,00 euro / 2 fatayes: 5,00 euro (drinks not included)
21:00-22:30: TEATRO DELLA TOSSE- SALA TRIONFO
Performances by African and Afro-contemporary dance groups
Link: https://fb.me/e/6YgTsVIug
Presents the event: the artist Alessandra Ravizza
22:30 – 00:30: LA CLAQUE
Closing evening with entertainment and dancing by the professional dancers and percussionists of the fourth edition of the Noo Ko Bok African Dance Festival.
********
SATURDAY 3rd MAY 2025
Dance Classes - Address: GYM of ISTITUTO NAUTICO SAN GIORGIO - Calata Darsena - Genova (Porto Antico) 😊 You will dance right on the sea
10:00- 11:45: traditional Ivory Coast dance class with JEAN BLE
11:45 – 13:30: DUN DUN DANCE class on traditional Guinean rhythms with Makiti Niak
12:00 -13:30 Drum class with Petit Adama (room n.2)
14:00- 15:45: traditional Senegal dance class – Sabar with Pape Moussa Sonko
16:00-17:45: traditional Mali dance class with Fatima Berthe
18:00 – 19:45: afro contemporary Burkina Faso dance class of with Serge Some
18:00- 19:30: Drum class with Boris Pierrou (room n.2)
EVENING:
20:30-21:30: Ethnic dinner with typical Senegalese dish (more details soon)
21:30 – 23:30 : Tandibeer and DunDunba (more details soon)
We enter the heart of the West Africa and Senegal cultures with a special event which involves the participation of professional percussionists and dancers.
In Africa, drums represent a call for the local residents who come together to celebrate recurrences or to share community moments.
During this event, Danza Africana Noo Ko Bok wants to recreate the same atmosphere you can experience in Senegal and Guinea, aiming to involve an important part of the Senegalese community living in Genoa, such as women with their traditional clothes and their elegance. Wear your wax clothes (African fabric) and join our colourful night!
-Show based on the choreographies learned by the participants during the Saturday dance classes
********
SUNDAY 4TH MAY 2025
Dance Classes - Address: GYM of ISTITUTO NAUTICO SAN GIORGIO - Calata Darsena - Genova (Porto Antico) 😊 You will dance right on the sea
10:30-12:00 Drumm class with Petit Adama (room n. 2)
10:30-12:15: class on traditional Guinean rhythms with Makiti Niak
12:30 – 14:15: traditional Senegal dance class – Sabar with Pape Moussa Sonko
14:30: 16:15: traditional Burkina Faso dance class - with Serge Some
16:30- 18:15: traditional Ivory Coast dance class with JEAN BLE
The program may undergo ongoing changes.
Opening date for registration – Dance and Drum classes: 03/02/2025
PROMOTION: from 03/02/2025 to 06/04/2025:
Closing date for registration : 22/04/2025
1) The choice of classes must be communicated at the time of the registration (it is not allowed to share classes with other participants or give them to third parties. Drum classes are not cumulative with dance classes)
2) Mali dance class on Friday 02th May at the La Claque Theatre is not included in the dance packages of Saturday and Sunday.
3) A payment of 50% at the time of the registration is required (the payment must be received within 6th April 2025 for promotion packages or within 22nd April 2025 for standard packages). You will be included in the class list once the transfer will be received.
4) It is possible to have a lunch stop in the nearby (you will be in the heart of the old port)
5) Changing rooms and showers available for the participants. Danza Africana Noo Ko Bok and Istituto Nautico San Giorgio are relieved of any responsibility in case of theft or loss of personal items.
6) To complete registration and to allow teachers to start and finish classes on time, we ask you to show up at the reception of the gym, at least 20 minutes before the start of the dance classes.
For more information please contact [email protected]/ 0039 351 245389
****************
VERSION EN FRANçAIS
IV ED. DU FESTIVAL DE DANSE AFRICAINE NOO KO BOK 2-3-4 MAI 2025 – GENOVA
Même pour l’année 2025, Genova se verra accueillir un festival concentré sur la danse et sur les rythmes de l’Afrique de l’Ouest, visant à souligner la façon dont la culture d’un pays peut se transformer en intra-interculturalité.
A quoi s’attendre ?
Des danseurs professionnels qui, accompagnés par des percussionnistes live, nous accompagneront au Mali, en Côte D’Ivoire, en Guinée, au Burkina Faso et au Sénégal avec la participation spéciale de Pape Moussa Sonko, chorégraphe du Théâtre National Sorano, de Dakar et danseur officiel du célèbre chanteur Youssou N’Dour.
Leur danse traditionnelle s’unira à la contemporanéité, donnant vie à un stage de dance afro-contemporaine.
Le festival prendra vie à travers des conférences sur la danse, des ateliers de Jeux de motricité, des percussions pour les enfants et des soirées à thème (dîners, concerts et spectacles de danse)
PROGRAMME
ATTENTION: En raison des festivités du premier Mai et de l’exposition internationale EUROFLORA, nous vous conseillons de réserver les hôtels à l’avance, car nous avons constaté que la plupart d’entre eux sont déjà complets (surtout les hôtels économiques).
Conscients de ce problème qui pourrait vous empêcher de participer à notre Festival, nous avons pensé de vous mettre à disposition un espace commun où pouvoir dormir à un prix symbolique (possibilité réservée uniquement aux inscrits aux stages de danses et des percussions).
Pour plus d’informations, merci de nous contacter.
********
VENDREDI 2 MAI 2025:
15:30-17:00 THEATRE DE LA TOSSE: SALLE CAMPANA
(adresse: Piazza Renato Negri, 6, 16123 Genova)
Ouverture de la IVème Edition du Festival de Danse Africaine Noo Ko Bok avec une conférence qui prévoit l’intervention de la Professeure, Mme Giulia Taddeo de l’Université de Gênes sur l’histoire de la danse.
A suivre :
African Soul – Mise en voix et libre adaptation de textes dramatiques et poétiques de la littérature africaine, interprétés par les étudiants de l’Atelier théâtrale IF- Théâtre Universitaire IL Falcone.
Régie: Dott.ssa, Mme Angela Zinno
Entrée gratuite
17:00-18:45: LA CLAQUE
Adresse: Vico di S. Donato, 16123 Genova (à proximité immédiate du théâtre de la Tosse)
Stage de Danse Traditionnelle du Mali avec Fatim Berthe (prix : 25,00 euros. Stage non inclus dans les packs de danse du samedi et du dimanche. Places très limitées).
19:00-20:30: LA CLAQUE
Apéro-dinatoire en musique, à base de plat typique de la cuisine sénégalaise ( Fatayes avec ou sans viande+ sauces)
1 Fataya: 3,00 euros / 2 fataye: 5,00 euros (hors boissons)
L’Apéritif sera accompagné par les musiciens de la IV ed. du Festival de Danse Africaine Noo Ko Bok.
21:00-22:30: THEATRE DE LA TOSSE- SALLE TRIONFO
Performance de groupes de danse africaine traditionnelle et de afro-contemporaine avec des percussions live ( lien : https://fb.me/e/2v5VYI26V)
Evennement présenté par l'artiste Mme Alessandra Ravizza
22:30 – 00:30: LA CLAQUE
Fin de soirée : animation et dance sous la direction des danseurs et des percussionnistes professionnels de la IV ed. du Festival de Danse Africaine Noo Ko Bok.
********
SAMEDI 03 Mai 2025
Stages de dance: Salle de l’ “ISTITUTO NAUTICO SAN GIORGIO” - Calata Darsena – Genova (Vieu Port). Vous allez danser directement sur la mer 😊
10:00- 11:45: Dance traditionnelle de la Côte d’Ivoire avec JEAN BLE
11:45 – 13:30: DUN DUN DANCE sur les rythmes traditionnels de la Guinée avec Makiti Niak
12:00 -13:30 stage de percussions avec Petit Adama (Salle 2)
14:00- 15:45: Stage de danse traditionnelle du Sénégal – Sabar – avec Pape Moussa Sonko
16:00-17:45: Stage de danse traditionnelle du Mali – avec Fatime Berthe
18:00 – 19:45: Stage de danse Afro Contemporaine du Burkina Faso- avec Serge Some
18:00- 19:30: stage de percussions avec Boris Pierrou (Salle 2)
SOIREE:
20h30-21:30: Dîner ethnique à base de plat typique de la cuisine sénégalaise. (Organisation en cours. Pour plus d’infos : suivez-nous !)
21:30 – 23:30 : Tandibeer et DunDunba ( A bientôt, pour plus de détails)
Nous entrons dans le vif de la culture de l’Afrique de L’Ouest et du Sénégal, avec un événement spécial qui implique la participation de percussionnistes, danseurs et danseuses professionnels. En général, en Afrique, les différents types de percussions représentent un appel pour les personnes du quartier qui se réunissent, à l’occasion de fêtes ou, tout simplement, pour partager des moments communautaires. Danse Africaine Noo Ko Bok voudrait, pendant cette soirée, créer la même ambiance qu’on respire en Guinée et au Sénégal avec la participation d’une partie très importante de la communauté sénégalaise de Gênes : les femmes, aux tenues traditionnelles, si élégantes, si belles. Sortez vos pagnes en wax (tissu africain) et venez colorer cette soirée avec nous.
Retour au public des stages de dance de la part des élèves, pendant les cours du samedi.
********
DIMANCHE 04 Mai 2025
Stages de dance: Salle de l’ “ISTITUTO NAUTICO SAN GIORGIO” - Calata Darsena – Genova (Vieu Port). Vous allez danser directement sur la mer 😊
10:30-12:00 stage de percussions avec Petit Adama ( salle 2)
10:30-12:15: Stage de danse traditionnelle de la Guinée avec avec Makiti Niak
12:30 – 14:15: Stage de danse traditionnelle du Sénégal – Sabar avec Pape Moussa Sonko
14:30: 16:15: Stage de danse traditionnelle du Burkina Faso avec George Somé
16:30- 18:15: Stage de danse traditionnelle de la Côte d’Ivoire avec Jean Ble
Le programme pourrait subir des modifications
OUVERTURE DES INSCRIPTIONS : 03/02/2025
PROMOTION: du 03/02/2025 au 06/04/2025 y compris
FIN DES INSCRIPTIONS : 22/04/2025
1)Le choix des cours est à communiquer au moment de l’inscription (il est interdit de partager les stages avec d’autres participants ou de les donner à des tiers). Les stages de percussions ne sont pas cumulables avec les stages de danse.
2) Le stage de danse traditionnelle du Mali, du vendredi 2 Mai 2025, à la Claque, n’est pas inclus dans les packs de stages de danse du samedi et du dimanche (prix 25,00 euros. Places très limitées).
3) Paiement de 50% au moment de l’inscription (le payement doit nous parvenir d’ici au 6 Avril 2025, pour le pack en promotion ou d’ici au 22 Avril 2025, pour le pack standard). Vous serez insérés dans la liste des stagiaires uniquement à réception du virement.
4) Possibilité de pause-déjeuner à proximité de la salle.
5) Des vestiaires et des douches sont à disposition des inscrits. Danse Africaine Noo Ko Bok et la structure se dégagent de toute responsabilité en cas de perte ou de vol d’objets personnels.
6) Pour terminer les inscriptions et pour permettre aux artistes de commencer et de terminer les stages à l’heure, nous vous demandons de vous présenter au comptoir « inscriptions », au moins 20 minutes avant le début des cours.
Pour plus d’informations : [email protected]/ 0039 351 2453893
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Genova, Italia, Italy
