Advertisement
[eestikeelne tekst vt all]
ENG
The branch museums of the Estonian Art Museum that are located in the Old Town of Tallinn have put together a special programme, which introduces the Estonian cultural heritage in six different European languages.
The programme:
9 May at 4 pm
Guided tour in Swedish in the Niguliste Museum (Niguliste 3, Tallinn)
St. Nicholas Day special! The Retable of the High Altar of St. Nicholas’ Church
10 May at 4 pm
Guided tour in Hungarian in the Niguliste Museum (Niguliste 3, Tallinn)
The permanent exhibition of the Niguliste Museum
10 May at 5 pm
Guided tour in Danish in the Niguliste Museum (Niguliste 3, Tallinn)
The permanent exhibition of the Niguliste Museum
11 May at 1 pm
Guided tour in Portuguese in the Adamson-Eric Museum (Lühike jalg 3, Tallinn)
Estonian contemporary art exhibition "(Un)Balanced"
11 May at 3 pm
Guided tour in English in the Adamson-Eric Museum (Lühike jalg 3, Tallinn)
Estonian contemporary art exhibition "(Un)Balanced"
12 May at 3 pm
Guided tour in Spanish in the Adamson-Eric Museum (Lühike jalg 3, Tallinn)
The permanent exhibition of the Adamson-Eric Museum
Guided tours in English, Swedish, Hungarian, Portuguese, Spanish and Danish will be carried out by the Art Museum’s curators from 9 May to 12 May in the Niguliste Museum and the Adamson-Eric Museum. The tours will introduce Estonian art from the Middle Ages to modern times and provide fascinating insights into Estonian cultural history.
“Among the residents of Tallinn, there are representatives of many different nations. Our goal is to share the Estonian culture with those residents and visitors to Tallinn who do not speak Estonian, and to provide them knowledge about Estonian art and history in their own languages,” explained Karin Vicente, a programme manager-curator of the Art Museum of Estonia.
There are two different art museums in the Old Town of Tallinn: the Niguliste Museum, located in a former church building, displays mediaeval and early modern ecclesiastical art, and the Adamson-Eric Museum, located in a historical citizen’s house, displays the oeuvre of Adamson-Eric, a classic of 20th century Estonian art. Both museums provide information on exhibitions in English and Estonian, but during the special programme, five more European languages will be added. The museums can be visited separately or with a common ticket available at a discounted price.
With the special programme "Introducing Estonian Art in European Languages", the Art Museum of Estonia commemorates Europe Day. On 1 May 2024, Estonia celebrates its 20th anniversary of EU and NATO membership.
Participation with a museum ticket.
Additional information available on the webpage of the Art Museum of Estonia:
https://adamson-eric.ekm.ee/en/public-programmes/
https://nigulistemuuseum.ekm.ee/en/public-programmes/
EST
Tallinna vanalinnas asuvate Eesti Kunstimuuseumi filiaalide eriprogramm „Eesti kunstist Euroopa keeltes“ tutvustab Eesti kultuuripärandit kuues erinevas Euroopa keeles.
Programm:
9. mai kell 16
Rootsikeelne tuur Niguliste muuseumis
10. mai kell 16
Ungarikeelne tuur Niguliste muuseumis
10. mai kell 17
Taanikeelne tuur Niguliste muuseumis
11. mai kell 13
Portugalikeelne tuur Adamson-Ericu muuseumis
11. mai kell 15
Ingliskeelne tuur Adamson-Ericu muuseumis
12. mai kell 15
Hispaaniakeelne tuur Adamson-Ericu muuseumis
Ekskursioonid toimuvad 9.–12. mail Niguliste ja Adamson-Ericu muuseumides inglise, rootsi, ungari, portugali, hispaania ja taani keeles ning neid viivad läbi kunstimuuseumi kuraatorid. Tuurid tutvustavad Eesti kunsti keskajast tänapäevani ja annavad põneva sissevaate Eesti kultuuriloosse.
„Tallinnas elab paljude eri rahvuste esindajaid. Soovime jagada eesti väärtusruumi siinsete muukeelsete elanike ja külalistega ning pakkuda neile nende oma emakeeles teadmisi Eesti kultuurist ning ajaloost,“ selgitas Eesti Kunstimuuseumi programmijuht-kuraator Karin Vicente.
Tallinna vanalinnas asub kaks eriilmelist kunstimuuseumi. Endises kirikuhoones paiknev Niguliste muuseum tutvustab keskaegset ja varauusaegset kirikukunsti. Ajaloolises linnakodaniku majas saab näha Eesti 20. sajandi kunstiklassiku Adamson-Ericu loomingut. Mõlemas muuseumis on võimalik näitustega tutvuda lisaks eesti keelele ka inglise keeles, kuid eriprogrammi ajal lisanduvad veel viis Euroopa keelt. Muuseume saab külastada ükshaaval või soodsa ühispiletiga.
Eriprogrammiga „Eesti kunstist Euroopa keeltes“ tähistab Eesti Kunstimuuseum Euroopa päeva. Tänavu 1. mail täitub Eestil 20 aastat Euroopa Liidu ja NATO liikmena.
Sissepääs muuseumipiletiga.
Lisainfo Eesti Kunstimuuseumi kodulehel:
https://adamson-eric.ekm.ee/en/public-programmes/
https://nigulistemuuseum.ekm.ee/en/public-programmes/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Niguliste muuseum, Niguliste 3, Kesklinn, Tallinn, 10130 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
Tickets
