Advertisement
Möt Eduardo Halfon i samtal med Gabriel Itkes-Sznap. Årets mottagare av Berman Literature Prize gästar Internationell författarscen den 23 oktober. Eduardo Halfon är aktuell med romanen "Canción", en berättelse om militärdiktaturen i Guatemala och dess konsekvenser för en familj.Eduardo Halfon
Eduardo Halfon är född 1971 i Guatemala, uppvuxen i USA och bosatt i Berlin. Han har skrivit ett stort antal prisbelönta romaner. 2024 tilldelades han Berman Literature Prize, för ett framstående författarskap i den judiska traditionens anda.
Canción
I den autofiktiva romanen Canción bjuds Eduardo Halfon till sin förvåning in till en libanesisk författarkonferens i Japan, trots att han aldrig har satt sin fot i Libanon. Hans farfar härstammade visserligen från Beirut, även om staden på den tiden tillhörde Syrien. När Halfon börjar förbereda sitt anförande vecklas en berättelse om familjens och nittonhundratalets komplicerade historia ut.
En kall januarimorgon år 1967, mitt under rasande inbördeskrig i Guatemala, blir Eduardo Halfons farfar kidnappad i en återvändsgränd i huvudstaden. För att förstå vad som låg bakom händelsen återvänder Halfon till sina barndomsminnen. Farfadern flydde 1917 från Beirut och den rådande massvälten med sin judiska familj, och hamnade efter många omvägar till sist i Guatemala. Halfon söker upp sin farfars kidnappare och avtäcker en historia om Guatemalas blodiga samtid.
När han träffar en kvinna på konferensen i Japan, vars morfar överlevde bombningen av Hiroshima, ser han sin egen traumatiska familjehistoria i hennes.
Boken är översatt till svenska av Hanna Nordenhök.
Eduardo Halfon samtalar med Gabriel Itkes-Sznap
Gabriel Itkes-Sznap är poet, översättare och litteraturkritiker. Han är författare till diktsamlingarna Tolvfingertal (2015), Himlen till munnen tången till hjärtat (2021) och doktorsavhandlingen Nollpunkten (2021).
Samtalet hålls på engelska och genomförs i samarbete med Bokförlaget Tranan och Berman Literature Prize.
Servering & garderob
Kom gärna i god tid. Baren öppnar 45 minuter innan samtalet och det går bra att ta med glaset in i salongen. Ryggsäckar, väskor och påsar större än 30 x 20 cm. (ca. ett A4-ark) samt större ytterkläder får inte tas med in. Garderob finns på entréplan och öppnar 60 minuter innan evenemanget startar.
Bild: Adriana Bianchedi
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kulturhuset Stadsteatern, Sergels torg,Stockholm, Sweden
Tickets
