Advertisement
Preisverleihung · Award CeremonyOpen Air auf der Dachterrasse und online auf hkw.de · Open air on the roof terrace and online at hkw.de
Eintritt frei, mit Einlassticket · Free admission, with admission ticket
Mit Simultanübersetzung ins Deutsche, Englische und die Originalsprache · With simultaneous translation into German, English and the original language
Mehr Informationen:
hkw.de/literaturpreis
More information:
hkw.de/literatureaward
+++
Auf der Shortlist des diesjährigen Internationalen Literaturpreises stehen sechs Bücher, die es mit der Gegenwart aufnehmen, die Grenzen zwischen Ich und Welt verschieben und scheinbar Unvereinbares vereinen. Welches Buch wird von der Jury ausgezeichnet? Was macht das Werk preiswürdig?
Nachdem im letzten Pandemie-Jahr die gesamte Shortlist ausgezeichnet wurde, wird der Preis nun wieder live an ein Duo aus Autor*in und Übersetzer*in vergeben.
Die Schauspieler*innen Niels Bormann, Zeynep Bozbay, Jonas Grundner-Culemann, Banafshe Hourmazdi, Tina Pfurr und Irina Sulaver lesen Auszüge aus den Büchern der Shortlist, begleitet und kommentiert von der Schlagzeugerin Linda-Philomène Tsoungui. Im Anschluss verkünden die Jurymitglieder Dominique Haensell und Annika Reich die diesjährigen Preisträger*innen und sprechen mit ihnen über das Werk und seine Übersetzung.
+++
The shortlist of this year’s Internationaler Literaturpreis includes six books that take on the present, shift the boundaries between the self and the world and reconcile the seemingly irreconcilable. Which author and translator will the jury choose as the winning duo? What makes their book stand out?
After awarding the entire shortlist last year due to the pandemic, the prize will again be given to one author and translator duo in person.
The actors Niels Bormann, Zeynep Bozbay, Jonas Grundner-Culemann, Banafshe Hourmazdi, Tina Pfurr and Irina Sulaver will read excerpts from the shortlisted books, accompanied and commented by the drummer Linda-Philomène Tsoungui. Afterwards, jury members Dominique Haensell and Annika Reich will announce this year’s winners and talk to them about the work and its translation.
+++
Die Bekanntgabe findet auf der Dachterrasse des HKW und per Livestream statt. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung ohne Publikum live übertragen.
The announcement on the roof terrace of HKW can be attended on site or viewed online via livestream. In case of inclement weather, the event will only take place as a livestream.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, Berlin, Germany
Tickets