Advertisement
English translation below..Nuoširdžiausiai kviečiame lapkričio 29 dieną kartu švęsti 23-ąją Tarptautinę Kalėdų labdaros mugę.
Tarptautinė Kalėdų labdaros mugė (ICCB), kurią organizuoja Tarptautinė Vilniaus Moterų asociacija (IWAV), kartu su užsienio šalių diplomatinėmis bei verslo bendruomenėmis, tarptautinėmis mokyklomis ir Lietuvos bičuliais taps neoficialiu Kalėdų sezono atidarymu.
Šimtai dalyvių padeda mugės organizatoriams paruošti rankų darbo dirbinius, suvenyrus ir Kalėdinius skanėstus. Mugėje lankytojai galės laimėti nuostabius loterijos prizus arba rasti originalių rankų darbo dirbinių, suvenyrų, paskanauti kepinių iš įvairių pasaulio kampelių. Taip pat bus galima mėgautis gyvomis pramogomis, smagiai praleisti laiką ieškant neįprastų ir tradicinių dovanų iš viso pasaulio. Šios dovanos bus siūlomos mainais už auką paramos gavėjams, kuriuos kruopščiai patikrina ir atrenka organizacinis komitetas. 100% Kalėdų mugėje surinktų pinigų bus paaukota paramos gavėjams.
Kiekvienais metais mugėje kartu su Tarptautine Moterų asociacija dalyvauja daugiau nei 40 diplomatinių atstovybių, organizacijų, šimtai savanorių, kurių pagalba nuo 2003- ųjų metų surinkta ir paaukota daugiau nei milijonas eurų.
**English**
Join us Saturday, November 29th as we celebrate 23 years of giving together at the International Christmas Charity Bazaar!
The International Christmas Charity Bazaar (ICCB), organized by the International Women’s Association of Vilnius (IWAV) in cooperation with the international diplomatic and business communities and Lithuanian friends, has become the unofficial start to the Christmas season.
Hundreds of contributors help the organizers prepare hand-made crafts, souvenirs and Christmas treats for the Bazaar. These gifts are offered in exchange for a donation to the beneficiaries, who are carefully vetted and selected by the organizing committee.
Visitors to the event can participate in a lottery to win exciting prizes donated by sponsors and enjoy live entertainment, as they search for unusual and traditional gifts from around the world.
100% of the money collected at the Christmas Bazaar and related activities is donated to the beneficiaries.
Altogether, the ICCB has raised more than 1 million euros for the benefit of Lithuanian charities since 2003. More than 40 Embassies and organizations participate each year, joining hundreds of volunteers and IWAV members in the organization of the event.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Contemporary Art Centre / Šiuolaikinio meno centras, Šiuolaikinio meno centras (ŠMC), Vokiečių g. 2,Vilnius, Lithuania
