Advertisement
***Scroll down for English***Magyar változat lejjebb***Dragi tangueros!
SALVATI DATA!!! La cererea voastra Antonella Terrazas din nou la Oradea – ediția 7!
La inițiativa instructoarei de tango argentinian Katalin Csontos (Budapesta/Oradea), avem onoarea să o invităm în orașul nostru pe renumita maestră argentiniană, ANTONELLA TERRAZAS, pentru un weekend intensiv de tango argentinian. Cei care ați participat la edițiile trecute deja știți cât de intensiv și cât de detaliat se lucrează la cursurile Antonellei.
Ceilalți poate ați văzut-o la emisiunea “Românii au talent”, unde a uimit juriul și publicul alături de partenerul ei, Csongor Kicsi, iar lumea intreagă o cunoaste datorită multiplelor festivaluri în care a dansat și a predat alături de cele mai mari nume ale tangoului mondial (de exemplu Sebastian Arce).
Evenimentul este destinat tuturor dansatorilor de tango argentinian cu un minim de experiență și cunoștințe. Cursurile progresează de la structuri mai simple spre cele mai complexe, fiecare participant poate să evolueze la nivelul sau. Așadar, pe 22-23 martie, va așteaptă un weekend plin. Invitata noastră va susține șase seminarii și va fi alături de noi la practica de duminică și la milonga de sâmbătă seara. Seminariile se vor ține în limba engleză, dar vă putem ajuta cu traducere dacă e nevoie. WS 1, 2, 3, 4, 5 se adresează liderilor și followerilor, WS TEHNICA e tipic pt. followeri, dar și liderii pot participa, dacă vor.
Programul și tematica seminariilor:
Sâmbătă, 22 martie
13:00-14:30
WS 1 – Tehnică pt. followeri și lideri (exerciții individuale)
Enrosques, lápiz, boleos - cum aplicăm aceste tehnici în rolul de leader sau follower.
14:45-16:15
WS 2 – Tehnică pt. perechi
Explorarea sistemului încrucișat și exerciții de disociere de la figuri simple până la cele mai complexe.
16:30- 18:00
WS 3 – Cumbia si Milonga
Relația culturală dintre cumbia și milonga, jocuri ritmice și figuri asemănătoare. Nu sta pe loc la următoarea tandă de milonga!
21:00
Milonga – TDJ Kati
Duminică, 23 martie
12:00-13:00
WS TEHNICA: Followers technique workout (și domnii interesați pot participa, nu doar doamnele și domnișoarele)
13:15-14:45
WS 4 – Crearea conexiunii cu ajutorul îmbrățișării și a picioarelor
Explorarea diferitelor posibilități în îmbrățișare pt. o conexiune mai bună cu partenerul nostru. Cum să generăm energie mai multă sau mai puțină, cum se simte diferența dintre o mișcare mai tensionată și una mai relaxată.
15:00-16:30
WS 5 – Colgadas
Ce înseamnă axa si dinamica axei - colgade simple executate într-un spațiu limitat pe pistă. După înțelegerea structurii vom explora diferite posibilități.
16:30-17:00
Practică asistată (dans liber și răspuns la întrebările voastre personale despre tango).
PACHETE EARLY BIRD cu plata pana in 9 martie!
Înscrieri și alte informații prin completarea formularului:
https://forms.gle/vkXSsxQUomqsWsCG6
Contact:
tel: 0036304896586 sau e-mail: [email protected]
Locatia întregului eveniment:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12
Despre Antonella Terrazas:
Antonella Terrazas s-a născut în Mendoza, Argentina, într-o familie de artiști. Și-a descoperit dragostea pentru dans la 5 ani, începând să studieze stiluri multiple: balet, dans contemporan, dans modern, jazz, acrobatic, dansuri populare argentiniene, musical, tango escenario si de salon. A lucrat ca și coregraf de numeroase ori în cadrul festivalelor naționale de tango. Ca artist și profesor a susținut turnee alături de companii de tango în Europa. A dansat cu nume renumite precum: Sebastian Arce, Pablo Rodriguez, Fernando Galera, Octavio Fernandez, Santiago Castro, Nany Peralta, Maximilliano Cristiani si Csongor Kicsi.
Familia i-a inoculat ideea “dansatorului perfect”, un concept care presupunea o dezvoltare multilaterală, în diferite domenii, pentru a atinge condiția artistului complex. Astfel, metodele ei de predare depășesc limitele pașilor de tango. Folosind tehnici elaborate pentru a ajunge la fiecare din elevii săi, îsi concentrează lecțiile asupra metodelor de a folosi în mod favorabil corpul uman și mecanica sa. Consacrată în întregime seminariilor sale, Antonella excelează în predarea clară, precisă, tehnică și bine explicată. Elevii ei o știu ca pe o persoană exigentă dar, în egală măsură, jovială.
A trăit în Italia, în Ungaria și a petrecut o jumătate de an și în Moscova, predând cu Sebastian Arce. A asigurat pregătirea temeinică a diferitelor cupluri de dansatori participanți la campionatele europene și mondiale de tango. Momentan, Antonella locuiește la Budapesta, unde predă ore de tango pentru cupluri și susține seminarii de tehnică. În comunitatea internațională de tango, Antonella e așezată în rând cu cei mai buni profesori lucrând în diferite țări din Europa, fiind apreciată pentru tehnica și dăruirea ei. O găsiți și pe tangoomeet.com, portalul care promovează tangoul de cea mai înaltă clasă, alături de maeștri precum: Arce, Montes, Achaval sau Suarez.
///ENGLISH///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dear tangueros,
SAVE THE DATE!!! At your request, Antonella Terrazas in Oradea again – 7th edition!
At the initiative of Katalin Csontos, tango teacher (Budapest/Oradea), we have the honour of inviting the renowned tango maestra from Argentina, ANTONELLA TERRAZAS to our town, Oradea for an intensive Argentine Tango weekend. Those who participated in the previous editions already know how intensive and detailed Antonella’s classes are.
The others might have seen her in the “Romania’s Got Talent” television show, where she amazed the judges and the public with her dance routine alongside her partner, Csongor Kicsi. The whole tango world knows her from the various festivals where she taught and danced together with the greatest names in tango (e.g. Sebastian Arce).
The event is open to all the dancers with a minimum of experience and knowledge of Argentine tango, the classes will evolve from simple to complex, everybody can adjust it to their own level. So a full weekend of 6 workshops, a milonga and a guided practica awaits you. The classes will be held in English, but we can help you with translations, if necessary. WS 1, 2, 3, 4, 5 is for both leaders and followers, whereas WS TECHNIQUE is typically for followers but leaders can also participate if they want.
Programme and workshop topics:
Saturday, 22 March
13:00-14:30
WS 1 – Technique for followers and leaders (individual work)
Enrosques, lápiz, boleos, and how we apply these techniques for both roles.
14:45-16:15
WS 2 – Couple technique (couple work)
Let’s explore the cross system and work on dissociation, starting with simple figures and progressing to more complex couple figures.
16:30-18:00
WS 3 – Cumbia and Milonga
Understanding the cultural connection between cumbia and milonga, playing with rhythm and figures that are similar. Don’t be sitting out in the next milonga tanda!
21:00
Milonga – TDJ Kati
Sunday, 23 March
12:00-13:00
WS TECHNIQUE – Followers’ technique workout (not restricted to ladies, men can also participate)
13:15-14:45
WS 4 – Building Connection through Embrace and Legs
Understanding the possibilities of the embrace to create better connection with your partner, how to generate more or less energy, and how tense or relaxed a movement should be.
15:00-16:30
WS 5 – Colgadas
Understanding the axis and its dynamics through simple colgadas that we can perform in the pista with limited space. We will explore possibilities once we understand the structure.
16:30-17:00
Guided practica (practice and answering your personal tango questions)
EARLY-BIRD PACKAGES – paid until 9 March!
Registration and information through this form:
https://forms.gle/vkXSsxQUomqsWsCG6
Contact:
phone: +36304896586 or by e-mail: [email protected]
Location of the event:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12
About Antonella Terrazas:
She was born in Mendoza, Argentina and she comes from a family of artists. Her love for dancing started when she was 5 years old, during her childhood she studied many disciplines like ballet, contemporary, modern, jazz, aerial dance, Argentinian folk dances, musical comedy, tango escenario and tango salon. She was appointed many times in national festivals as a choreographer, having more than 500 dancers on stage for more than 30.000 people. As a performer and teacher she toured with tango companies all over Europe. She worked with: Sebastian Arce, Pablo Rodriguez, Fernando Galera, Octavio Fernandez, Santiago Castro, Nany Peralta, Maximilliano Cristiani and Csongor Kicsi.
Her family inoculated her with the concept of the "perfect dancer", that meant absorbing the knowledge of various disciplines in order to achieve the condition of a complex artist. Thus, her elaborate teaching exceeds the limits of the tango steps. By using developed techniques as a tool to get through to each of her students, she focuses her classes on the healthy ways of using the body and its mechanics. Giving the best of her during classes, she excels in her clear, precise, technical and well-explained teaching. Her students know her as a very exigent teacher, as well as a playful person.
She lived in Italy, in Budapest and spent half a year in Moscow working with Sebastian Arce in his regular classes. She professionally trained and prepared couples competing in European or World Tango championships. Currently Antonella is based in Budapest where she has regular couple classes and technique workshops. Nowadays, Antonella is considered to be one of the best teachers in the Tango world working in various European countries, well appreciated for her technique and love for teaching. She is one of the maestros on tangomeet.com, the online tango school promoting high-level tango education alongside maestros like: Arce, Montes, Achaval or Suarez.
///MAGYAR///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kedves Tangósok!
MENTSÉTEK A DÁTUMOT!!! Kérésetekre Antonella Terrazas újra Nagyváradra látogat!
Csontos Katalin nagyváradi és budapesti argentin tangó oktató szervezésében szeretettel várunk titeket Nagyváradra a hetedik intenzív argentin tangó hétvégére a híres argentínai maestra, ANTONELLA TERRAZAS vezetésével. Akik részt vettek az óráin az előző alkalmak egyikén már tudják, milyen intenzíven és részletekbe menően oktat Antonella.
Neve jól ismert a tangós világban, hiszen számos nemzetközi fesztiválon lépett fel és tanított a legismertebb tangó tanárok (pl. Sebastian Arce) partnereként. A „Romania’s got talent” című tévéműsorból is ismerhetitek, ahol erdélyi partnerével, Kicsi Csongorral nyűgözték le a zsűrit és a közönséget csodálatos táncukkal.
Az órákra várunk szinttől függetlenül minden argentin tangó táncost, aki már jártas a tangó alapjaiban. Az órákon az egyszerűbb mozdulatoktól a bonyolultabbak felé építkezünk, így mindenki a saját szintje szerint haladhat. Március 22-23-án egy egész hétvégén át szívhatjuk magunkba a tangót Antonella-val hat workshop-on, egy milongán és egy asszisztált praktikán. Az órák angol nyelven zajlanak, de szükség esetén tudunk segíteni fordítással. A WS 1, 2, 3, 4, 5 vezetőknek és követőknek szól, a TECHNIKA WS jellemzően követőknek, de vezetők is részt vehetnek rajta, ha szeretnének.
Program és az órák tematikája:
Március 22., szombat
13:00-14:30
WS 1 – Technika vezetőknek és követőknek (egyéni gyakorlatok)
Enrosque, lápiz, boleo - hogyan alkalmazzuk ezeket a technikákat vezetőként, illetve követőként
14:45-16:15
WS 2 – Páros technika
Fedezzük fel a kereszt-rendszert és dolgozzunk a disszociáción egyszerű figuráktól indulva a bonyolultabbak felé
16:30-18:00
WS 3 – Cumbia és Milonga
A cumbia és a milonga kulturális összefüggéseinek megértése, játék az egymáshoz hasonlító ritmusokkal és figurákkal. Hogy ne üljük végig a következő milonga tandát!
21:00
Milonga – TDJ Kati
Március 23., vasárnap
12:00-13:00
TECHNIKA WS – Női technika (a női technika órán az érdeklődő vezetők is részt vehetnek)
13:15-14:45
WS 4 – A kapcsolódás megalkotása az ölelés és a lábak használatával
Az ölelésben rejlő lehetőségek megértése, hogy jobban kapcsolódjunk a partnerünkhöz. Hogyan adjunk egymásnak több vagy kevesebb energiát, milyen legyen egy feszültségteli, illetve egy lazább mozdulat
15:00-16:30
WS 5 – Colgadas
Egyszerű kis helyen elvégezhető colgada-k - a tengely és a tengely dinamikájának a megértését követően különböző lehetőségekkel kísérletezünk
16:30-17:00
Asszisztált praktika (szabad gyakorlás, egyéni kérdések megválaszolása)
EARLY-BIRD CSOMAGOK március 9-ig történő befizetéssel!
Jelentkezés és további információ az alábbi űrlapon:
https://forms.gle/vkXSsxQUomqsWsCG6
Kapcsolat:
Tel: +36304896586 vagy e-mail-ben: [email protected]
Az esemény helyszíne:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12
Antonella Terrazas:
Antonella művész családba született Argentínában, Mendoza városában. Ötévesen kezdődött a tánc iránti rajongása, így már gyerekkorától kezdve sokféle műfajban képezte magát: balett, kortárs, modern tánc, jazztánc, légtánc, argentin néptáncok, musical tánc, színpadi és szalon tangó. Több nemzetközi fesztiválon dolgozott koreográfusként, ahol több mint 500 táncos állt színpadra a 30000 főt számláló közönség elé. Számos tangó társulattal turnézott Európában előadóként és tanárként. Dolgozott többek között Sebastian Arce-val, Pablo Rodriguez-zel, Fernando Galera-val, Octavio Fernandez-zel, Santiago Castro-val, Nany Peralta-val, Maximilliano Cristiani-val és Kicsi Csongorral.
A családja oltotta bele a „tökéletes táncos” fogalmát, ami azzal jár, hogy sok különböző műfajból merítve elérjük a komplexen képzett művész szintjét. Kifinomult tanítási módszerei túlmutatnak a tangó lépések tanításán. Változatos technikákat használ, hogy minden tanítványa megértse, átérezze a tananyagot. Oktatásában a fő hangsúly a mozdulatok egészséges és természetes végrehajtásán van. Óráin teljes odaadással törekszik arra, hogy egyértelmű, precíz és technikailag helyes magyarázatokat nyújtson tanítványainak. Tanítványai igényes, de ugyanakkor játékos tanárnak tartják.
Élt Olaszországban, Magyarországon, illetve egy fél évet tanított Moszkvában is Sebastian Arce partnereként. Több párost is felkészített Tangó Európa- illetve Világbajnokságokra. Antonella jelenleg Budapesten él, ahol rendszeres páros órákat valamint technika workshop-okat tart. A tangós világban napjainkban a legjobb tanárok között tartják számon, a kiemelkedő technikája és a tanítás iránti lelkesedésének köszönhetően számos európai országba hívják meg rendszeresen oktatni. Ő egyike a tangomeet.com tanárainak, amely az egyik legmagasabb szintű online tangó iskola olyan neves oktatókkal, mint Arce, Montes, Achaval és Suarez.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
FeelingDanceOradea, Feelingdanceoradea, Piața 1 Decembrie, Oradea, România,Oradea, Romania
Tickets
