Advertisement
---GR---Ένα ντουέτο χορού που κοιτάζει ταυτόχρονα μπροστά και… πίσω από την κάμερα και τη σκηνή.
Τι σημαίνει making of;
Πότε είναι έτοιμη μια παράσταση;
Το Inside Out είναι μια υβριδική παράσταση όπου χορός και κινηματογραφικές πρακτικές αναμειγνύονται σε ένα παιγνιώδες ντουέτο. Οι δύο δημιουργοί–performers εξερευνούν τι συμβαίνει όταν το «μέσα» και το «έξω», το «μπροστά» και το «παρασκήνιο», αρνούνται να μείνουν στη θέση τους. Στοιχεία που συνήθως μένουν αθέατα αποκαλύπτονται, μετατρέποντας τη σκηνή σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον που φωτίζει διαφορετικές οπτικές. Η παράσταση ακροβατεί ανάμεσα στη χορογραφική δομή και τη λογική του κινηματογραφικού κάδρου, δημιουργώντας μια εμπειρία που προκαλεί ερωτηματικά για τις σκηνικές πρακτικές.
Με χιούμορ και αυτοσαρκασμό, οι δύο χορογράφοι δοκιμάζουν να «σκηνοθετήσουν» τις εαυτές τους, αφήνοντας χώρο στην αμηχανία, τον ενθουσιασμό και τα αναπάντεχα που γεννιούνται στη δημιουργική διαδικασία. Το Inside Out, μια ωμή και πολυμορφική παράσταση, ανοίγει ένα διάλογο με το κοινό προσκαλώντας το να παρακολουθήσει τη διαδρομή από το backstage στο κέντρο της σκηνής.
Συντελεστές
Σύλληψη / Χορογραφία / Ερμηνεία: Κωνσταντίνα Μπάρκουλη-Γάβρη, Νάντη Γώγουλου
Μουσική σύνθεση / Σχεδιασμός Ήχου: Νεφέλη Λυσιμάχου
Σχεδιασμός φωτισμού: Τάσος Παλαιορούτας, Εβίτα Σκρυμιζέα
Δραματουργία: Μπετίνα Παναγιωταρά
Επεξεργασία Βίντεο / Μοντάζ: Κωνσταντίνα Μπάρκουλη-Γάβρη, Νάντη Γώγουλου
Βοηθός χορογράφων: Άννα Ανουσάκη
Φωτογραφίες: Πάτροκλος Σκαφιδάς
Μακιγιάζ Φωτογράφισης: Κρυσταλία Τσάμη
Γραφιστική επιμέλεια: Μάρκελλος Κολοφωτιάς
Επικοινωνία: Ελένη Τσέκου
Οργάνωση και εκτέλεση παραγωγής: Όλγα Τσατσούλη
Παραγωγή: ΜΕΤΑΝΕΙΡΑ ΑΜΚΕ
Ευχαριστίες: Μαρκέλλα Μανωλιάδη, Φίλιππο Βασιλείου, Ιωάννα Ζυμαρίτη, Νεφέλη Γιώτη και του FLUX Laboratory Athens.
Πληροφορίες:
📅 Σάββατο 17 και Κυριακή 18 Ιανουαρίου 2026
📍 ΜΑΜΜΟΤ, (Σίνα 52, Αθήνα 106 72)
🕘 21:00
🎟 https://www.ticketservices.gr/event/inside-out
Τιμές εισιτηρίων: 12 € γενική είσοδος
Διάρκεια: 45’
Πληροφορίες: 6973921747
Με την υποστήριξη του Οργανισμού Πολιτισμού και Ανάπτυξης ΝΕΟΝ, του Goethe- Institut Athen και της ARTWORKS.
Χορηγός επικοινωνίας: ΕΡΤ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90,9-95,6
---ENG---
A dancing duet that looks both in front and… behind the camera and the stage.
What does “making of” mean?
When is a performance ready?
Inside Out is a hybrid performance where dance and film practices blend in a playful duet. The two creators-performers explore what happens when the “inside” and the “outside”, the “front” and the “back”, refuse to stay in place. Elements that are usually unseen are revealed, transforming the stage into a constantly changing environment that illuminates different perspectives. The performance navigates between choreographic structure and the cinematic frame, creating an experience that raises questions regarding stage practices.
With humor and self-mockery, the two choreographers try to “direct” themselves, leaving room for awkwardness, excitement and surprises that arise in the creative process. Inside Out, a raw and multifaceted performance, opens a dialogue with the audience by inviting them to follow the journey from backstage to center stage.
Credits
Concept / Choreography / Performance: Konstantina Barkouli-Gavri, Nadi Gogoulou
Music Composition / Sound design: Nefeli Lysimachou
Lighting design: Tasos Palaioroutas, Evita Skrimizea
Dramaturgy: Betina Panagiotara
Video / Editing: Konstantina Barkouli-Gavri, Nadi Gogoulou
Assistant choreographer: Anna Anousaki
Photos: Patroklos Skafidas
MUA: Kristalia Tsami
Graphic design: Markellos Kolofotias
Communication: Eleni Tsekou
Production manager: Olga Tsatsouli
Production: METANEIRA AMKE
Special thanks to Markella Manoliadi, Filippos Vasiliou, Ioanna Zymariti, Nefeli Gioti and FLUX Laboratory Athens.
Info
📅 17 & 18 January 2026
📍 MAMMOT, (52 Sina Str, Athens 106 72)
🕘 21:00
🎟 https://www.ticketservices.gr/event/inside-out
Ticket price: 12€ general admission
Duration: 45’
For more info, contact: 6973921747
With the support of NEON Organization for Culture and Development, Goethe-Institut Athen and ARTWORKS.
Media Partner: ΕΡΤ, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90,9-95,6
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Mammot Athens, Sina 52 ,Athens, Greece
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
