Name: Indický filmový festival
Start: 2026-01-31T10:00:00+01:00
Location: Kino Palace, Radlinského 9, 949 01 Nitra

$Indick\u00fd filmov\u00fd festival$

(English version below)
🗓️ 31. januára 2026 (sobota) sa na vás tešíme v Kine Palace! Po Bratislave a Košiciach sa indický filmový festival presúva i do Nitry 🇮🇳🎬
Počas celého dňa si užijeme oceňované klenoty súčasnej indickej kinematografie. Silné spoločenské drámy aj vizuálne pôsobivé príbehy plné tradícií a emócií prinesú nielen skvelý filmový zážitok, ale aj možnosť lepšie spoznať rozmanitú kultúru Indie. ✨
🎞️ Spoločne si v Kine Palace pozrieme:
• English Vinglish (10:30)
• 12th Fail (13:30)
• Gangubai Kathiawadi (16:30)
• RRR (19:30)
ℹ️ Na každý film sa platí vstupné zvlášť (3€).
🤝 Podujatie podporilo Veľvyslanectvo Indie v Bratislave.
🎥 Angliština Engliština / English Vinglish, r. Gauri Shinde, India, 2012 (134 min.)
Príbeh Shashi Godbole, obyčajnej indickej ženy v domácnosti a matky, ktorá vyrába tradičné sladkosti a žije v tieni svojej rodiny. Tá si ju veľmi neváži – najmä preto, že neovláda angličtinu. Keď musí sama odcestovať do New Yorku, zistí, že jazyková bariéra je dosť veľkým problémom, pretože si sama nedokáže objednať ani šálku kávy, a tak sa rozhodne tajne zapísať na kurz angličtiny. Prekonávanie neistoty a osvojovanie nového jazyka pre ňu znamená aj osobnú transformáciu a privedie jej do života ľudí, ktorí jej môžu vo veľkomeste zmeniť život. Film bol návratom legendárnej herečky Sridevi na filmové plátno po 15 rokoch a bol mimoriadne úspešný. Bola nominovaná na viacero ocenení za najlepší ženský herecký výkon.
🎥 12th Fail, r. Vidhu Vinod Chopra, India, 2023 (147 min.)
12th Fail je dojímavým príbehom Manoja, chlapca z biednej rodiny, ktorý sa chce stať policajtom. Babička mu dá svoje celoživotné úspory, aby šiel do mesta študovať, ale po ceste ho okradnú a Manoj sa ocitne bez prostriedkov a akejkoľvek podpory. Jednako sa však úporne snaží a dopracuje to až k štúdiu. Je preňho ale veľmi ťažké vyhovieť prísnym kritériám a testom, ktoré v Indii absolvujú kandidáti na štátnu službu. Študuje a zároveň musí ťažko pracovať. Na skúškach stále zlyháva a uspeje až po niekoľkých pokusoch. Film realisticky opisuje existenčný boj miliónov kandidátov ochotných urobiť pre šancu posunúť sa na spoločenskom rebríčku všetko možné aj nemožné. Film dostal cenu indických filmových kritikov Filmphare Award za réžiu, scenár i herecké výkony.
🎥 Gangubai Kathiawadi, r. Sanjay Leela Bhansali, India, 2022 (152 min.)
Krásna Gangu pochádza z dobrej rodiny a túži stať sa herečkou. Milenec Ramnik jej sľúbi, že jeho teta ju na vysnenú kariéru pripraví, preto s ním ujde, ale on ju predá do verejného domu, z ktorého niet návratu. Ganga to rýchlo pochopí a podriadi sa. Má však odvahu a vie, že jej jedinou šancou je bojovať. Nájde si vplyvného ochrancu a ten ju zapojí do zakázaného obchodu s alkoholom. Dômyselne sa dokáže zbaviť i mocenskej konkurencie.
Na ulici dá natiahnuť plátno a davu premieta film v čase, keď sa jej súperka chystá predniesť volebnú reč. Zbohatne, získa vplyv a zároveň sa zasadzuje o práva žien vrátane tých, s ktorými má spoločný osud utláčaných. Film inšpirovala kniha Mafia Queens of Mumbai indického spisovateľa a scenáristu S. Hussaina Zaidiho a novinárky Jane Borges. Jedna z kapitol bola venovaná aj Gangubai Kothewali. Film získal viacero významných ocenení, najmä na 69. ročníku Filmfare Awards, ktoré patria k najprestížnejším cenám v indickom filmovom priemysle.
🎥 RRR (Rast Rev Revolta), r. S.S. Rajamouli, India, 2022 (182 min.)
RRR (Rast, rev, revolta) sa vracia do obdobia koloniálneho panstva Veľkej Británie v Indii. Britský guvernér Scott Buxton je so svojou suitou na love v džungli. Jeho manželka Jennifer si zatiaľ od dievčatka Malli dáva maľovať ruku henou a počúva jej krásny spev. Pri odchode ju bez výstrahy berie so sebou a nešťastnú protestujúcu matku umlčí vojak. Dedina však nie je úplne bezmocná. Má ochrancu. Volá sa Bheem a začne pripravovať záchranu dievčatka. Na strane Britov neohrozene stojí Raja, mocný a schopný policajt, ktorý v úvode hrdinsky zasahuje voči vzbúrenému davu protestujúcemu proti uväzneniu Malli.
Bheem sa dostane do guvernérovho paláca a stretne sa tajne i s Malli. Jej záchrana však nie je jednoduchá. Briti sa dozvedia o Bheemovi od jedného z jeho pomocníkov a poveria Raju, aby ho zlikvidoval. Film vyhral v roku 2023 Oscara a Zlatý glóbus za najlepšiu pôvodnú pieseň.
----
English:
🗓️ On January 31, 2026 (Saturday), we look forward to seeing you at Kino Palace! After Bratislava and Košice, the Indian Film Festival is coming to Nitra. 🇮🇳🎬
Award-winning gems of contemporary Indian cinema will be screened throughout the day. Powerful social dramas and visually striking stories full of tradition and emotion will offer not only a great cinematic experience, but also a chance to better understand India’s diverse culture. ✨
🎞️ Together at Kino Palace, we will screen:
• English Vinglish (10:30 am)
• 12th Fail (1:30 pm)
• Gangubai Kathiawadi (4:30 pm)
• RRR (7:30 pm)
ℹ️ There is a separate entrance fee for each movie (€3 per ticket).
🤝 The event was supported by the Embassy of India in Bratislava.