Inauguración de exhibición de pinturas del Día del Niño

27 de abril, 5:30 pm

Centro Cultural y Cinematográfico México

Celebración del Día del Niño con pinturas de la Casa Cultural Saybrook. Acompáñanos a reconocer la creatividad infantil con la inauguración de esta exhibición artística, que busca reconocer el trabajo de Guadalupe Rosas Bojorquez.

Durante mucho tiempo el Este de Los Ángeles, California, fue un vasto y solitario desierto en el que no florecía ninguna actividad cultural para los niños. Lo que en otras escuelas primarias del Condado se consideraba una actividad normal, en esa parte de la ciudad los programas sobre educación artística no eran prioritarios para los encargados de diseñar las políticas educativas locales y estatales.

A nivel particular, y gracias a la tenaz e indomable iniciativa de Guadalupe Rosas Bojórquez, Lupe, desde hace varias décadas existe un oasis creativo llamado Casa Cultural Sybrook en el que niños y niñas del Este de los Ángeles han podido aprender, gratuitamente y sin condición alguna, los secretos que se encierran en el arte de pintar y dibujar.

Desde su fundación, hasta la época actual, los propósitos de Casa Cultural Sybrook han sido servir, beneficiar y enriquecer la vida de los niños de nuestra comunidad, culturalmente hablando. En el cumplimiento de ese objetivo Lupe Bojórquez recibió el apoyo incondicional de las concejales Gloria Molina e Hilda Solís, y del del diseñador de joyas, coleccionista y filántropo oaxaqueño Federico Jiménez.

Como ella misma dijo alguna vez: “en Casa Cultural Sybrook los niños no solo vienen a pintar. Aquí también les enseñamos a soñar y a entender que para la imaginación, la fantasía y la creatividad no hay límites, aún en las condiciones económicas y sociales más adversas”.

Ese es parte del admirable legado dejado por Lupe Bojórquez, al que honramos con esta exhibición.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

April 27, 5:30pm

Centro Cultural y Cinematográfico México

Children's Day celebration with paintings from the Saybrook Cultural House. Join us to recognize children's creativity with the inauguration of this artistic exhibition, which seeks to recognize the work of Guadalupe Rosas Bojorquez.

For a long time East Los Angeles, California, was a vast and lonely desert in which no cultural activities for children flourished. What in other elementary schools in the County was considered normal activity, in East Los Angeles, programs on arts education were not a priority for those in charge of designing local and state educational policies.

At a particular level, and thanks to the tenacious and indomitable initiative of Guadalupe Rosas Bojórquez, Lupe, for several decades there has been a creative oasis called the Sybrook Cultural House in which boys and girls from East Los Angeles have been able to learn, free of charge and without condition, the secrets that are enclosed in the art of painting and drawing.

From its foundation to the present time, the purposes of Casa Cultural Sybrook have been to serve, benefit and enrich the lives of the children of our community, culturally speaking. In fulfilling this objective, Lupe Bojórquez received the unconditional support of councilors Gloria Molina and Hilda Solís, and that of the Oaxacan jewelry designer, collector and philanthropist Federico Jiménez.

As she herself once said: “at Casa Cultural Sybrook, children not only come to paint. Here we also teach them to dream and to understand that there are no limits to imagination, fantasy and creativity, even in the most adverse economic and social conditions”.

That is part of the admirable legacy left by Lupe Bojórquez, whom we honor with this exhibition.

Event Venue & Nearby Stays

CCCM Mexican Center for Culture and Cinematic Arts, 2401 West 6th Street, Los Angeles, United States