Advertisement
Fredag 24. oktober (19.00) tar vi med oss Ida Börjel (S), Morten Langeland og Gunnar Berge til fabelaktige Rosa Bøker i Oslo for opplesninger, samtale og boklansering !Ida Börjel kommer for å lese fra sin seneste utgivelse Röd anemon (Albert Bonniers Förlag, 2025).
«En grupp poesiambassadörer reser till en plats som länge söndrats av en ockupationsmakt. De bärs alla av hoppet om att mötas genom orden. I en polyfon virvel samsas deras trevande rundabordssamtal, livsberättelser och eftersnack med hastigt uppkomna möten i gatuvimlet. Frågorna kretsar kring befrielse från förtryck, poetik och översättning som motståndshandling. Röd anemon ger röst åt människor vars liv och litteratur villkoras av våld. Det är på samma gång en poets eget lyssnande efter ord i den tystnad som är nattens.»
Ida Börjel er poet, oversetter og litterær aktivist og arbeider også kollaborativt med oversettelser, intervjuer og arrangementer. Hun har gjendiktet Valzhyna Mort til svensk og har også vært medoversetter for Ljuba Jakymtsjuk, Galina Rymbu, Solmaz Sharif, JuliaTsimafejeva og Maria Stepanova. To av hennes bøker en gjendiktet til norsk «Ringe hjem: avlyttede samtaler fra russiske soldater i Ukraina» (Audiatur, 2023) og «Miximum Ca Canny Sabotasjemanualene: you cutta da pay, we cutta da shob» (Audiatur, 2020).
Morten Langeland vil denne kvelden både lese egne tekster og intervjue Ida Börjel om hennes siste bok. Hva han kommer til å lese skal få stå åpent 🙂
Morten Langeland (f. 1986) debuterte i 2012 med diktsamlingen «Æ æ å». Han har skrevet både diktsamlinger og romaner til strålende kritikker. Hans foreløpig siste bok, «Nødutgang til dagen» (Flamme Forlag, 2024) er hans tiende bokutgivelse. I 2016 ble Langeland tildelt Stig Sæterbakkens minnepris, og han mottok Sultprisen 2020 for sitt forfatterskap.
Gunnar Berge er poet, filosof, kritiker med en rekke utgivelser og oversettelser/gjendiktninger på forlaget H//O//F. Han lanserer denne kvelden sin helt ferske bok «Forsøg udi Kunsten at beskrive et Landskab» (H//O//F, 2025).
«Georges Perecs «Tentative d’épuisement d’un lieu parisien» («Forsøk på å uttømme et sted i Paris», 1975), der han i tre dager, ved hjelp av notater, søkte å gripe alle de små, unnselige forandringene og gjentakelsene som utspilte seg på Place St. Sulpice, bærer i seg minnet om en litteraturform som i Norge, på 1700-tallet, fikk en rekke bidragsytere: Med utgangspunkt i et avgrenset geografisk område søkte man å gi en fullstendig redegjørelse for alt som fantes der, innenfor mineralriket, planteriket og dyreriket, herunder for menneskenes levemåte.
Petter Dass’ «Nordlands Trompet» (1739) er den mest kjente av de topografiske fremstillingene, og den eneste på vers. Spørsmålet er likevel: Hva slags poesi finnes i de øvrige beskrivelsene og forsøkene? Hva slags natur tilkjennegir seg gjennom disse verkenes gotiske bokstaver, i denne for oss fremmedartede syntaksen og uvante ortografien?»
Fri entré
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Samvirkelaget Rosa Bøker, Schweigaards gate 51,Oslo, Norway
