Advertisement
NL// ICTMD Talks is een reeks cursussen over zes verschillende muziektradities en de cultuur waaruit deze voortkomen. Elk van de zes sessies zal gewijd zijn aan een andere muziekstijl, het repertoire en het daarmee samenhangende gebied en gepresenteerd door specialisten uit de muziekwereld, de academische wereld of liefhebbers van de muziekstijl in kwestie. We presenteren een diversiteit aan gezichtspunten om deze muziektradities te bespreken. Daarbij worden de context van uitvoering, de voorwaarden van het bestaan van de muzikale traditie en de gebeurtenissen die de geschiedenis ervan hebben gemarkeerd, belicht.In een vriendelijke sfeer, gezeten in de foyer van de Espace Buen Vivir, kunnen de deelnemers na de presentatie van de specialist van gedachten wisselen.
Ontstaan in een land met meer dan 250 etnische groepen, is de Congolese rumba geïnspireerd op verschillende tradities. Na zich te hebben verdiept in de archieven van traditionele muziek, ontdekte Pytshens Kambilo schatten aan ritmes, melodieën en harmonieën die hem in staat stelden een deel van de geschiedenis van de rumba te reconstrueren. Afhankelijk van hun verschillende etnische afkomst hebben de instrumentalisten hun identiteit gemarkeerd in het spelen van de rumba op moderne instrumenten, maar de melodieën zijn verwijzingen naar traditionele stukken, waar we naar zullen luisteren om deze muziek uit de donkere periode van de trans=Atlantische handel, van het bos van Matanzas, Cuba tot in Kinshasa, RD. Congo.
Pytshens Kambilo is een gitarist, singer-songwriter geboren in Kinshasa in 1977. Hij heeft vier soloalbums op zijn naam staan en verschillende samenwerkingen met muzikanten en artiesten van alle achtergronden. Hij geeft les en wijdt zich aan de transcriptie van Congolese muziek. In Kinshasa richtte hij Lindanda (gitaar in het Lingala) op, een festival dat instrumentalisten, en vooral gitaristen, in het zonnetje zet.
FR// Les ICTMD Talks sont un cycle de cours sur six différentes traditions musicales et la culture dont elles sont issues. Chacune des six sessions sera consacrée à un style de musique différent, au répertoire et au territoire qui lui sont associés, et présentée par des spécialistes du monde des arts, du milieu académique ou des passionnés du style de musique en question. La volonté est de mettre en commun une diversité de points de vues et de discuter de la musique dans le monde, en évoquant autant les contextes de performance, les conditions de l’existence de la tradition musicale et les événements qui ont marqué son Histoire.
Dans une ambiance conviviale, assis dans le foyer de l’Espace Buen Vivir, les participants pourront échanger après la présentation du ou de la spécialiste.
Née dans un pays comptant plus de 250 ethnies, la rumba congolaise s’est construite sur plusieurs sources d’inspiration qui lui donnent cette place dans le monde musical. Après avoir plongé dans les archives de la musique traditionnelle, Pytshens Kambilo a découvert des trésors de rythmes, de mélodies et d’harmonies qui lui ont permis de reconstituer un pan de l’histoire de la rumba. En fonction de leurs différentes origines ethniques, les instrumentistes ont marqué de leur identité le jeu de la rumba sur des instruments modernes, mais les mélodies sont des références aux morceaux traditionnels, que nous écouterons pour découvrir à nouveau cette musique issue de la période sombre de la traite Atlantique, de la forêt de Matanzas, Cuba, à Kinshasa, RD. Congo.
Pytshens Kambilo est guitariste, chanteur auteur-compositeur né à Kinshasa en 1977. Il a quatre albums solos à son actif et plusieurs collaborations avec des musiciens et artistes de tous horizons. Il enseigne et se consacre à la transcription de la musique congolaise. À Kinshasa, il a initié Lindanda (guitare en lingala), festival qui célèbre les instrumentistes, et particulièrement les guitaristes.
EN//The ICTMD Talks are a series of lectures exploring six different musical traditions and the cultures from which they originate. Each of the six annual sessions focuses on a distinct style of music, its repertoire, and the regions associated with it.
The ICTMD Talks are presented by experts from the arts, academia, or passionate enthusiasts of the specific music genre in question. The aim is to bring together a variety of perspectives to discuss music in the world, touching on performance contexts, the conditions under which these musical traditions have thrived, and the historical events that have shaped their evolution.
In a warm and welcoming atmosphere, participants will gather in the lounge of Espace Buen Vivir in Ixelles to engage in discussions with the presenter after each session.
Born in a country with over 250 ethnic groups, Congolese rumba has drawn from multiple sources of inspiration, securing its place in the global music scene.
After delving deep into the archives of traditional music, Pytshens Kambilo uncovered a treasure trove of rhythms, melodies, and harmonies, enabling him to reconstruct a vital chapter in the history of rumba. The musicians, each bringing their unique ethnic backgrounds, have infused their identities into the rumba, playing modern instruments. Yet, the melodies remain deeply rooted in traditional tunes, which we will rediscover together. This music, shaped by the dark period of the Atlantic slave trade, traces its journey from the Matanzas forest in Cuba to Kinshasa, DR Congo.
Pytshens Kambilo, a guitarist, singer, and songwriter, was born in Kinshasa in 1977. With four solo albums to his name and numerous collaborations with artists from various backgrounds, he dedicates himself to teaching and transcribing Congolese music. In Kinshasa, he founded Lindanda (meaning guitar in Lingala), a festival that celebrates musicians, particularly guitarists.
The session will be held in French.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Espace Buen Vivir, Place Fernand Cocq 23, 1050 Elsene, België,Ixelles, Belgium
Tickets
