Name: HYB4 Čítárna: Slovo se pak mění v boha, který je rostlinou | Nad ekopoetikou a překladem
Start: 2026-01-14T19:00:00+01:00
End: 2026-01-14T22:00:00+01:00
Location: Kampus Hybernska, 11000 Prague, Czech Republic

$HYB4 \u010c\u00edt\u00e1rna: Slovo se pak m\u011bn\u00ed v boha, kter\u00fd je rostlinou | Nad ekopoetikou a p\u0159ekladem$

The entire event will be held in English.
(Událost proběhne v anglickém jazyce.)
EN
How to read and translate poetry in times of ecological crisis? What is the energy value of a well-constructed verse? What do words and sticks have in common? And how significant an event in the history of the universe can a poem be?
The need to find a common language between nature and humans will be addressed in a panel discussion by Brazilian literary theorist Adalberto Müller, English and Spanish scholar Mariana Machová, and poet and comparative literature scholar Josef Hrdlička.
The discussion is a preview of the upcoming issue of Plav magazine dedicated to eco-poetry, which will be published in June 2026.
Free Entry
C.0 čítárna, Kampus Hybernská
CZ
Jak číst a překládat poezii v době ekologické krize? Jaká je energetická hodnota dobře vystavěného verše? Co mají společného slova a klacky? A jak velkou událostí v dějinách vesmíru může být báseň?
Na potřebu hledání společné řeči přírody a člověka odpoví v panelové diskuzi brazilský literární teoretik Adalberto Müller, anglistka a hispanistka Mariana Machová a básník a komparatista Josef Hrdlička.
Diskuze je upoutávkou k chystanému číslu časopisu Plav věnovanému ekopoezii, které vyjde v červnu 2026.
Vstup zdarma
C.0 čítárna, Kampus Hybernská
Literární večery v dramaturgii redakce revue Prostor v Čítárně HYB4 jsou realizovány s finanční podporou hl. m. Prahy, Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR.