ENG// Huun-Huur-Tu is a music group from Tuva, a Russian Federation republic situated on the Mongolian border. The most distinctive characteristic of Huun Huur Tu’s music is throat singing, in which the singers sing both the note (drone) and the drone’s overtone(s), thus producing two or three notes simultaneously. The overtone may sound like a flute, whistle or bird, but is actually solely a product of the human voice.The group primarily uses native Tuvan instruments such as the igil, khomus (Tuvan jaw harp), doshpuluur, and dünggür (shaman drum). However, in recent years, the group has begun to selectively incorporate western instruments, such as the guitar. While the thrust of Huun Huur Tu’s music is fundamentally indigenous Tuvan folk music, they also experiment with incorporating not only Western instruments, but electronic music as well.
FR// S’il est bien une tradition qui est entourée de mystères, c’est celle des rituels et des chants de gorges de la terre de Touva en Asie Centrale, république à la frontière avec la Mongolie. Grâce à leur technique de chant unique, les chanteurs des steppes ont développé un cosmos sonore fascinant, riche en nuances et en harmoniques. Ce qui n’est plus un mystère, par contre, c’est le succès mondial du quatuor Huun-Huur-Tu. Ce groupe jouit à présent d’une renommée mondiale sur la scène internationale, grâce à leur présentation moderne du chant de gorge traditionnel.
Huun-Huur-Tu honore la tradition nomade touvane depuis 1992 et a déjà donné un concert inoubliable à Muziekpublique en 2011. À l’origine, les chansons sont interprétées a cappella, mais Huun-Huur-Tu est l’un des premiers groupes à combiner cette voix avec des magnifiques instruments à cordes pincées, et des influences plus contemporaines.
Le chant harmonique semble gronder d’un autre monde, le sifflement diphonique imite le vent, tandis que les rythmes galopants des tambours vous emportent dans le galop des chevaux au milieu des montagnes vallonnées et des vastes steppes d’Asie centrale. La force d’Hun-Huur-Tu est de convoquer toutes ces images par la musique, un régal pour les yeux et les oreilles. Le groupe a collaboré avec des artistes tels que Frank Zappa, Johnny “Guitar” Watson, les batteurs de Kodo, le Kronos Quartet, The Chieftains et Hazmat Modine dans le passé. Ceci devrait achever de vous convaincre de participer à leur unique concert bruxellois. La performance d’Huun-Huur-Tu vous transportera littéralement.
NL// Ze zijn uiterst mysterieus: de traditionele, rituele keelgezangen uit het Centraal-Aziatische land Tuva, aan de grens met Mongolië. Met hun unieke zangtechniek ontwikkelden de zangers van de steppe een meeslepende klankkosmos die rijk is aan onder- en boventonen. Wat niet langer een mysterie is, is het wereldwijde succes van het kwartet Huun-Huur-Tu. Zij zijn inmiddels een gevestigde naam in de internationale muziekscene, dankzij hun moderne presentatie van traditionele keelzang.
Huun-Huur-Tu houdt de Tuvaanse nomadentraditie sinds 1992 in ere en gaf bij Muziekpublique in 2011 al een onvergetelijk concert. Oorspronkelijk worden de liederen à capella uitgevoerd, maar Huun-Huur-Tu is een van de eerste groepen die deze zang combineert met prachtige strijk- en tokkelinstrumenten en hedendaagse invloeden.
Door de bijna buitenaards grommende boventoonzang, waarbij je een fluitje hoort dat de wind nabootst, en de galopperende ritmes van de drums, zit je prompt op het paard met een koel briesje in je haar midden tussen de glooiende bergen en weidse steppen van Centraal-Azië. Het totaalplaatje voelt haast buitenaards aan en is een lust voor het oog en oor. De groep werkte in het verleden samen met artiesten als Frank Zappa, Johnny ‘Guitar’ Watson, Kodo drummers, het Kronos Quartet, The Chieftains en Hazmat Modine. Als je met je hoofd even helemaal ergens anders wilt zijn, dan ben je bij het optreden van Huun-Huur-Tu aan het juiste adres.
Event Venue
Espace Lumen, Chaussée de Boondael 36,Ixelles, Belgium
Tickets
