How to translate ›Onyx Storm‹ - Michelle Gyo und Julia Kniep im Gespräch

Tue Jan 21 2025 at 07:00 pm to 08:00 pm UTC+01:00

WStudio | München

Pop-Up Store dtv x B\u00fccherb\u00fcchse
Publisher/HostPop-Up Store dtv x Bücherbüchse
How to translate \u203aOnyx Storm\u2039 - Michelle Gyo und Julia Kniep im Gespr\u00e4ch
Advertisement
Die Übersetzerin Michelle Gyo und dtv-Lektorin Julia Kniep unterhalten sich über Freud' und Leid beim Übersetzen großer Bestseller-Reihen.
About this Event

Anlässlich des internationalen Erscheinungstermins von Rebecca Yarros' Romantasy ›Onyx Storm‹ unterhalten sich die Übersetzerin Michelle Gyo und dtv-Lektorin Julia Kniep über Freuden und Leiden beim Übersetzen großer Bestseller-Reihen.

Moderation: Theresa Haubs von @bookslove128.


Darum geht's im Buch:

Ein Drache ohne seinen Reiter ist tragisch. Ein Reiter ohne seinen Drachen ist tot.

Violets Traum, Schriftgelehrte am renommierten Basgiath War College zu werden, zerplatzt jäh, da sie als Tochter der Generalin am Auswahlverfahren der Drachenreiter teilnehmen muss. Das erste Jahr wird nicht einmal die Hälfte aller Bewerber überleben, denn Drachen binden sich nicht an schwache Menschen, sie fackeln sie nieder. Die meisten Kadetten wollen Violet allein aufgrund ihrer Herkunft niederstrecken – besonders Xaden, der mächtigste und skrupelloseste unter den Geschwaderführern. Und ohne Frage auch der attraktivste. Ausgerechnet ihm wird Violet unterstellt. Sie wird jeden Vorteil nutzen müssen, wenn sie überleben will. Denn am Basgiath War College haben alle eine Agenda und es gibt nur zwei Wege hinaus: den Abschluss machen oder sterben.


Mehr zur Reihe und zu Autorin Rebecca Yarros: Fourth Wing.

Der Pop-up-Store befindet sich im Hinterhof:


Event Photos
Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

WStudio, Westermühlstraße 3, München, Germany

Tickets

EUR 0.00

Sharing is Caring:

More Events

Infofr\u00fchst\u00fcck mit AETAS Kinderstiftung
Tue, 21 Jan, 2025 at 10:00 am Infofrühstück mit AETAS Kinderstiftung

Jugendinformationszentrum (JIZ)

Ringvorlesung: Innovation- und Entrepreneurship
Tue, 21 Jan, 2025 at 04:30 pm Ringvorlesung: Innovation- und Entrepreneurship

Hochschule der Bayerischen Wirtschaft gemeinnützige GmbH

Robo-Butler oder Terminator? Keine Angst vor der Robokalypse!
Tue, 21 Jan, 2025 at 05:00 pm Robo-Butler oder Terminator? Keine Angst vor der Robokalypse!

Hochschule der Bayerischen Wirtschaft gemeinnützige GmbH, Hörsaal 1

2tonnes Workshop - Welche Schritte f\u00fchren uns zum 1.5\u00b0C-Klimaziel?
Tue, 21 Jan, 2025 at 05:30 pm 2tonnes Workshop - Welche Schritte führen uns zum 1.5°C-Klimaziel?

Impact Hub Munich

UEFA Champions League (FC Bologna vs. BVB)
Tue, 21 Jan, 2025 at 08:00 pm UEFA Champions League (FC Bologna vs. BVB)

Munich Urban Colab

Hilfe mein Herz stolpert!
Wed, 22 Jan, 2025 at 06:00 pm Hilfe mein Herz stolpert!

Literaturhaus München

YIN Bayern Abendveranstaltung
Wed, 22 Jan, 2025 at 06:00 pm YIN Bayern Abendveranstaltung

Bayerisches Staatsministerium der Finanzen und für Heimat

Mi, 22.01. | 19 - 21 Uhr  | Offenes Atelier | Erwachsene und Jugendl. ab 16
Wed, 22 Jan, 2025 at 07:00 pm Mi, 22.01. | 19 - 21 Uhr | Offenes Atelier | Erwachsene und Jugendl. ab 16

MIXT Kinderkunsthaus gGmbH

M\u00dcNCHEN MOMS MEET-UP
Thu, 23 Jan, 2025 at 09:30 am MÜNCHEN MOMS MEET-UP

Lilli-Palmer-Straße 2

Women @ED 2.0
Thu, 23 Jan, 2025 at 04:00 pm Women @ED 2.0

TUM Graduate School, Room 003