Advertisement
Katalaani keelest tõlgitud kirjandust väga tihti eesti keelde ei jõuagi, aga nüüd avaldab Varrak noore ja palju tõlgitud katalaani autori Irene Solà romaani „Mina laulan ja mägi tantsib“ Maria Kalli tõlkes. See on mitmehäälne teos, mille tegevus toimub Pürenee mägedes Prantsusmaa piiri ääres ja kus sõna saavad väga erinevad tegelased alatest seentest ja lõpetades inimestega: mehed ja naised, vaimud ja vetehaldjad, pilved ja mägi, metskitsed ja koerad, sajandite eest nõidadena surma mõistetud naised … Selliselt jõuab meieni poeetiline ja osalt ka traagiline lugu mägedest, kus lisaks müütidele ja legendidele elavad sajanditetagused lood ja kodusõjaaegsed sündmused, aga ka praeguste elanike ja nende perede saatuse määranud juhtumused.Irene Solà (sündinud 1990) on katalaani kirjanik, luuletaja ja kunstnik. Ta on võitnud mitmeid kirjandusauhindu, muu hulgas Anagrama romaaniauhinna (2019) ja Euroopa Liidu Kirjandusauhinna (2020). Kunstnikuna on Solà eksponeerinud oma töid CCCB-s Barcelonas ja Whitechapel Gallerys Londonis. Tema tuntuim romaan „Mina laulan ja mägi tantsib” on tõlgitud enam kui 20 keelde.
Hispaania Maja raamatuklubisse on oodatud kõik, kes soovivad oma muljeid raamatust teistega jagada ja üheskoos kirjandusteost mitmekülgsemalt avada – varasemad kohtumised on näidanud, et ühiselt arutades märkame uusi detaile ja kihistusi, mis lugemiselamust veelgi rikastavad. Aga inspiratsiooni otsima võivad ikka tulla ka need, kellel raamat veel lugemata! Vestlust juhib Mari Laan Toledo kirjastusest, raamatuklubi toimumist toetab Hispaania Suursaatkond. Osalemine on tasuta, kuid 𝐯𝐚𝐣𝐚𝐥𝐢𝐤 𝐞𝐞𝐥𝐧𝐞𝐯 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐞𝐞𝐫𝐮𝐦𝐢𝐧𝐞:
❤️ www.hispaaniamaja.ee/ee/programm/
Enne ja pärast üritust saab teha tutvust laia valikuga Hispaania Maja raamatu-, veini- ja hispaania maitsete poes. Samuti pakume teed, kohvi ja väga häid Hispaania veine. Parkimine hoovis tasuta.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Hispaania Maja., Tondi 37, Kristiine, Tallinn, 11316 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
