Advertisement
--Scroll down for English--Mετά από την παράσταση που υπνώτισε και συγκίνησε ένα ολόκληρο θέατρο το οποίο σείονταν από αρχέγονες δονήσεις, ο παγκοσμίου φήμης μάστερ και ερμηνευτής του Butoh Atshushi Takenouchi επιστρέφει για μια νέα solo performance με τη ζωντανή μουσική της Hiroko Komiya.
Χορογραφία/ ερμηνεία:
Atsushi Takenouchi
Ζωντανή μουσική (zither, κρουστά, φωνή, ηχούντα αντικείμενα):
Hiroko Komiya
Ελεύθερο Αυτοδιαχειριζόμενο Θέατρο ΕΜΠΡΟΣ
Ρήγα Παλαμηδη 2, Ψυρρής
Είσοδος με ελεύθερη συνεισφορά
Καθώς αναμένεται μεγάλη προσέλευση, φροντίστε να είστε στο θέατρο τουλάχιστον 30' νωρίτερα.
Περιγραφή:
Το σχήμα ενός παλιού δέντρου…
Το σχήμα του είναι η συσσώρευση των ημερών που έχουν περάσει.
Ακόμη κι αν πεθάνει, το σχήμα και ο σκελετός του δεν αλλάζουν.
Μόνη της η μορφή του είναι ένας χορός.
Θέλω να είμαι ένα τέτοιο δέντρο που προσεύχεται ανάμεσα στη γη και τον ουρανό.
Συνεχίζω να κυνηγώ, να επιδιώκω εκείνες τις μαγικές στιγμές που μεταμορφώνουν την καθημερινότητα σε χορό.
Διοργάνωση: Quantum Body Athens Butoh Dance Group, REVMA, Συν+Eργασία
Βιογραφικό | Atsushi Takenouchi
- Χορευτής Butoh, Χορογράφος
Ιστοσελίδα: jinen-butoh.com
Ο Atsushi Takenouchi εντάχθηκε στην ομάδα χορού Butoh “Hoppo-Butoh-ha” στο Χοκάιντο το 1980. Η τελευταία του παράσταση με την ομάδα ήταν υπό την καθοδήγηση του ιδρυτή του Butoh, Tatsumi Hijikata. Από το 1986, ξεκίνησε το προσωπικό του έργο “Jinen Butoh”, το οποίο εκφράζει τη φύση, τη γη, τους αρχαίους χρόνους και τις εντυπώσεις της στιγμής.
Από το 1996 έως το 1999, πραγματοποίησε το τριετές πρότζεκτ “JINEN”, με 600 αυτοσχεδιαστικές παραστάσεις σε συγκεκριμένους χώρους σε όλη την Ιαπωνία. Την ίδια περίοδο, επηρεάστηκε από το πνεύμα του σύμπαντος όπως εκφράστηκε από τους Kazuo Ohno και Yoshito Ohno. Από το 2002, εδρεύει στην Ευρώπη, δουλεύοντας σε σόλο παραστάσεις Butoh και συνεργασίες με χορευτές και ηθοποιούς, ενώ προσφέρει εργαστήρια διεθνώς.
Από το 2015, έχει ξεκινήσει τη μακροχρόνια σχολή JINEN Butoh στην Pontedera της Ιταλίας.
Σόλο έργα Butoh:
• Stone (1999)
• Ki Za Mu (2005)
• Thousand Drops, Thousand Flowers (2011)
• Embrace (2017)
• HANA (2021)
• HIBI (2023)
Ταινίες:
• “Ridden by Nature” – Φιλμ Butoh με πνεύμα της φύσης, γυρισμένο στην Αλάσκα και τη Χαβάη, βραβευμένο με περισσότερα από 36 βραβεία (Σκηνοθεσία: Kathi von Koerber, 2014).
• “Mediterranean” – Ντοκιμαντέρ για το Atsushi Takenouchi και τον χορό Jinen Butoh (Σκηνοθεσία: Michel Tabet, 2019).
Δημοσιεύσεις:
• Βιβλίο: “Atsushi Takenouchi Jinen Butoh” από τον Atsushi Takenouchi και τον Alan Frank (Fundacja Pompka και Πολωνικό Εθνικό Ινστιτούτο Μουσικής και Χορού, 2021).
• Ηλεκτρονικό βιβλίο: “Atsushi Takenouchi Jinen Butoh” (2023).
Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο εδώ.
Βιογραφικό | Hiroko Komiya
- Ήχος αντικειμένων, κρουστά και φωνή
Ιστοσελίδα: jinen-butoh.com
Η Hiroko Komiya εκφράζει εικόνες που αντλούνται από τον αέρα, τον χώρο, την κίνηση, το εσωτερικό σώμα και τη μνήμη, μετατρέποντάς τες σε ήχους χωρίς όρια σε μελωδία ή ρυθμό. Συνεργάζεται σταθερά με τον Atsushi Takenouchi και τις παραστάσεις JINEN Butoh από το 1999.
Εδρεύει στην Ευρώπη από το 2002 και έχει παίξει μουσική για παραστάσεις και εργαστήρια Butoh διεθνώς. Εκτός από το Butoh, έχει συνεργαστεί με κινηματογραφιστές, γλύπτες, ζωγράφους, ποιητές, σχεδιαστές κοστουμιών και καλλιτέχνες για εκθέσεις και εγκαταστάσεις.
Το 2021 ξεκίνησε συνεργασία με τον Αμερικανό καλλιτέχνη κινηματογράφου και ήχου Chris H. Lynn, δημιουργώντας οπτικοακουστικές παραστάσεις με χορευτές (Hybrid Butoh Vienna Art Festival 2022, Βαρσοβία 2023, Βαρκελώνη 2023, Μεξικό 2024).
Το 2022 συμμετείχε σε ένα 11ωρο αφιέρωμα στον Γάλλο ψυχαναλυτή και φιλόσοφο Félix Guattari στο Παρίσι, με την καλλιτεχνική ομάδα του Ramuntcho Matta. Το 2024, προγραμματίζει την κυκλοφορία του τρίτου συνεργατικού άλμπουμ με το γαλλικό πειραματικό συγκρότημα LENA CIRCUS και περιοδεία μαζί τους.
Δισκογραφία:
• “Eau Nouvelle” (Sometimestudio/Παρίσι, 2009)
• “Pendulum Sea” (Beng!dischi/Italy 2016)
--English text--
After his last performance that mesmerized and deeply moved an entire theater with its primal vibrations, the world-renowned Butoh master and performer Atsushi Takenouchi returns with a new solo performance, accompanied by the live music of Hiroko Komiya.
Choreography/Performance:
Atsushi Takenouchi
Live Music (zither, percussion, voice, resonating objects):
Hiroko Komiya
Venue:
Free Self-Managed Theater EMBROS
2 Riga Palamidi, Psyrri
Entrance:
By donation
Please arrive at least 30 minutes early due to high expected attendance.
Description
The shape of an old tree…
Its form is the accumulation of days gone by.
Even in death, its shape and skeleton remain unchanged.
Its mere form is a dance.
I long to be such a tree, praying between the earth and the sky.
I continue to seek those magical moments that transform the everyday into the life of dance.
Organizers:
Quantum Body Athens Butoh Dance Group, REVMA, Syn+Ergasia
About Atsushi Takenouchi
Butoh Dancer, Choreographer
Website: jinen-butoh.com
Atsushi Takenouchi joined the Butoh dance company “Hoppo-Butoh-ha” in Hokkaido in 1980. His final performance with the company was directed by Butoh founder Tatsumi Hijikata. Since 1986, he has developed his personal project, “Jinen Butoh,” as an expression of nature, the earth, ancient times, and the impressions of the moment.
From 1996 to 1999, he embarked on the three-year “JINEN” project, delivering 600 site-specific improvisational performances across Japan. During this time, he drew inspiration from the universal spirit of Kazuo Ohno and Yoshito Ohno. Since 2002, Atsushi has been based in Europe, creating solo Butoh works, collaborating with dancers and actors, and offering international workshops.
Since 2015, he has led the long-term JINEN Butoh School in Pontedera, Italy.
Selected Works:
• Stone (1999)
• Ki Za Mu (2005)
• Thousand Drops, Thousand Flowers (2011)
• Embrace (2017)
• HANA (2021)
• HIBI (2023)
Film:
• “Ridden by Nature” – A nature-spirit Butoh dance film shot in Alaska and Hawaii, awarded over 36 film prizes (Directed by Kathi von Koerber, 2014).
• “Mediterranean” – A documentary on Atsushi Takenouchi’s Jinen Butoh dance (Directed by Michel Tabet, 2019).
Publications:
• “Atsushi Takenouchi Jinen Butoh” by Atsushi Takenouchi and Alan Frank (Fundacja Pompka and Poland National Institute of Music and Dance, 2021).
• E-book: “Atsushi Takenouchi Jinen Butoh” (2023).
More about the book here.
About Hiroko Komiya
Object Sound, Percussion, and Voice
Website: jinen-butoh.com
Hiroko Komiya translates imagery drawn from air, space, movement, the inner body, and memory into sound, unconstrained by melody or rhythm. She has been a long-time collaborator with Atsushi Takenouchi, accompanying his JINEN Butoh performances since 1999.
Based in Europe since 2002, she has provided live music for Butoh performances and workshops worldwide. Beyond Butoh, Hiroko collaborates with filmmakers, sculptors, painters, poets, costume designers, and other artists for exhibitions and installations.
In 2021, she began a project with U.S. filmmaker and sound artist Chris H. Lynn, creating audiovisual performances with dancers (Hybrid Butoh Vienna Art Festival 2022, Warsaw 2023, Barcelona 2023, Mexico 2024).
In 2022, she participated in an 11-hour tribute to French psychoanalyst and philosopher Félix Guattari in Paris with the artist collective of Ramuntcho Matta. In 2024, she plans to release her third collaborative album with the French experimental band LENA CIRCUS and embark on a concert tour with them.
Discography:
• Eau Nouvelle (Sometimestudio, Paris, 2009)
• Pendulum Sea (Beng!dischi, Italy, 2016)
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Σερβίων 8, Athens, Greece
