Advertisement
Sheldon Harnick – Jerry Bock – Joseph SteinHEGEDŰS A HÁZTETŐN
A Broadway-en 1964-ben bemutatott Hegedűs a háztetőn a musical műfajának egyik csúcspontja, New York-i ősbemutatója óta állandóan jelen van a világ színpadain. A nagysikerű darab története egy kis ukrán faluban, Anatevkában játszódik az 1900-as évek elején egy kiélezett történelmi helyzetben, jellegzetes figurákkal. A musical a tradíciók válsága és a modernitás kihívásai közti lavírozásnak, a generációs feszültségeknek, a „megőrizve megújítani” gondolatnak az olykor tragikomikus, máskor megható, évtizedek óta érvényes meséje.
Chagall, a világhírű orosz-zsidó származású festőművész álmodta meg a szakállas, muzsikáló hegedűs figuráját, aki egy kis falu házainak tetején egyensúlyozva húzza el egy közösség örömeit, álmait, szenvedéseit, küzdelmeit és esendőségeit. Hegedűs a háztetőn. Bolondosan hangzik, ugye? Egyszerre magával ragadóan szép és kockázatos, a lehetetlenség, a különös, az abszurdum mutatkozik meg benne: azaz valahogy az élet.
Reb Tevje és családja elbeszélését sokféleképpen el lehet mesélni, annyi azonban bizonyos, hogy történetében ott van mindannyiunk századokra vissza- és előretekintő közös története, a derű és az élet végtelen szeretete.
SZEREPOSZTÁS
Tevje, tejesember • KÁNYÁDI SZILÁRD
Golde, a felesége • MÁRDIROSZ ÁGNES
Cejtel • TATÁR ZSUZSA M.V.
Hódel • TÓTH JESS
Chava • BALÁZS-BÉCSI ESZTER
Sprince • XÁNTUS DORKA
Bjelke • BARTALIS PANNA
Mótel Kamzojl, szabó • NAGY GELLÉRT
Percsik, diák • KOZMA ATTILA
Fegyka • BILIBÓK ATTILA
Jente, házasságközvetítő • SZABÓ ENIKŐ
Lázár Wolf, mészáros • LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ / FÜLÖP ZOLTÁN
Mordcha, kocsmáros • PUSKÁS LÁSZLÓ
Avram, könyvárus • BENDE SÁNDOR
Rabbi • VERESS ALBERT
Mendel, a fia • BORSOS TAMÁS
Fruma-Sára • ZSIGMOND ÉVA-BEÁTA
Sandel, Mótel anyja • FEKETE BERNADETTA
Cejtel nagymama • FEKETE BERNADETTA
Csendbiztos • KOSZTÁNDI ZSOLT
Jásszl, kalapos • VASS CSABA
Náhum, koldus • PAP TIBOR
Szása, Fegyka barátja • BORDÁS ATTILA / RUSZULY ERVIN
Rivka • LÁSZLÓ RÉKA
Falubeliek / oroszok / zsidók • VERESS VANDA, BALOGH SZABOLCS, BORDÁS ATTILA/RUSZULY ERVIN, FAZAKAS NÓRA, LÁSZLÓ RÉKA, ALMÁSI ESZTER, BALÁZS ÁDÁM, FERENCZ ÁDÁM, SZENTES ZSOMBOR
Zenészek • BENEDEK SZILAMÉR, BOLDIZSÁR SZABOLCS, BERZE ALBERT, BENE ZOLTÁN, HOMPOTH ARTHUR NORBERT, KISS LEHEL, RÁDUJ GÁBOR, SZŐGYÖR ÁRPÁD, VERESS CSABA
Rendező • ERWIN ȘIMȘENSOHN
Fordította • G. DÉNES GYÖRGY KOSSUTH-DÍJAS, REMÉNYI GYENES ISTVÁN
Díszlet- és jelmeztervező • CARMENCITA BROJBOIU
Koreográfus • BODOR JOHANNA
Zenei vezető • BENE ZOLTÁN
Világítástervező • COSTI BACIU
Rendezőasszisztens • DÁLNOKY CSILLA, KÉSZ ORSOLYA
Tervezőasszisztens • BAKCSI KATA
Koreográfus-asszisztens • BORDÁS ATTILA
Korrepetitor • KISS LEHEL
Ügyelő • KRAFT NOÉMI
Produkciós vezető • KERESZTES SZABOLCS
Világosító • HÁTSZEGI ÁKOS
Hangosító • TORDAI ISTVÁN, SZÉP SZABOLCS
Kellékes • BAKÓ KATA
💬 Magyar nyelvű előadás román és angol felirattal.
🎫 Az előzetesen lefoglalt jegyek kiválthatók a Művészetek Háza jegypénztárában hétfőn, szerdán és pénteken 10:00 és 14:00 óra között, valamint kedden és csütörtökön 14.00 és 18:00 között, illetve az előadások előtt egy órával.
ℹ️ Előadásainkkal, rendezvényeinkkel kapcsolatos friss hírekért kövesse színházunk Facebook- vagy Instagram-oldalát, illetve a Csíki Játékszín honlapját.
RO
SCRIPCARUL PE ACOPERIȘ
Renumitul musical Scripcarul de pe acoperiș a fost jucat pe Broadway din 1964, și a devenit o piesă care revine din nou și nou pe scenele lumii întregi. Povestea piesei de succes este plasată în micul sat ucrainean Anatevka, la începutul anilor 1900, într-o perioadă istorică plină de suferințe și prezintă niște personaje cu caractere specifice. Povestea, deseori tragicomică, alteori emoționantă a piesei, prezintă cu splendoare o lume care se străduiește să găsească echilibrul dintre tradiție și modernitate, o poveste, care ne dă de gândit și astăzi.
Chagall, pictorul evreu-rus de renume mondial, a creat figura muzicantului bărbos, care, balansându-se pe acoperișurile unui mic sătuc, dă voce tuturor bucuriilor, viselor, suferințelor, luptelor și vicisitudinilor acestei mici comunități. Un scripcar pe acoperiş! Nebunie curată, nu-i aşa? Totuși, întruchipează acea frumusețe riscantă care te absoarbe, care dezvăluie imposibilul, neștiutul și absurdul: este, precum viața însăși.
Chiar dacă am putea relata povestea lui Reb Tevje și a familiei sale într-o multitudine de feluri, un lucru e cert: povestea lor e și povestea noastră comună, prin care privim în trecut și și în viitor. Este o dragoste nesfârșită și senină pentru viață.
💬 Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba română și engleză.
🎫 Biletele rezervate în avans pot fi achiziționate de la casa de bilete a Casei de cultură luni, miercuri și vineri între orele 10:00 și 14:00, și în fiecare marți și joi între orele 14:00 și 18:00, sau cu o oră înainte de spectacol.
ℹ️ Pentru cele mai recente informații despre spectacolele și evenimentele noastre, urmăriți pagina de Facebook sau Instagram a teatrului nostru, sau site-ul web al Teatrului Csíki Játékszín.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Szakszervezetek Művelődési Háza / Casa de Cultură a Sindicatelor, Szabadság tér 16. sz. / Piața Libertății nr. 16.,Csikszereda, Odorheiu, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
