Name: Hamlet
Start: 2026-01-26T19:00:00+02:00
Location: Kolozsvári Állami Magyar Színház

📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Nagyszínpad | Sala Mare | Main Stage
📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻?
🇭🇺
2026. január 26., 19 óra
🇷🇴
26 ianuarie 2026, 19:00
🇬🇧
January 26, 19:00
🎫 Jegyek | Bilete | Tickets: https://bit.ly/HamletTicketsHuntheater
🕗 Időtartam | Durata | Duration: 2h30’ (I. rész | Partea I | Part I: 1h 50', II. rész | Partea II | Part II: : 40') egy szünettel | cu pauză | with intermession
🗣Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu titrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles
ARANY JÁNOS fordításának felhasználásával | Bazat pe traducerea în limba maghiară de ARANY JÁNOS | Based on a translation by ARANY JÁNOS
🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧 👇)
Hamletet egyszerre támadja meg a kora modernitás nagy projektuma, azaz a személyesen megélt és közvetlen hit lehetősége, valamint a királyi hatalom isteni eredetébe vetett súlyos kétely. Claudiust olyan erős és közvetlen szavakkal írja le mint a királyság gyakorlásához méltatlan embert, hogy az öreg Hamlet erőszakos halála az Isten-halállal és a megújító feltámadás lehetetlenségével válik azonossá: „S egy oly király, kihez e mostani: / Hyperion mellett szatir...”
Visky András
Bővebben 👉 https://bit.ly/HamletHuntheater
🇷🇴
Hamlet este asaltat de marele proiect al modernității timpurii, şi anume posibilitatea exercitării unei credințe personale și directe, precum și de o gravă îndoială cu privire la originea divină a puterii regale. Claudius este descris în cuvinte puternice și directe ca fiind nedemn de exercitarea regalității. În acest fel, moartea violentă a bătrânului Hamlet devine sinonimă cu moartea lui Dumnezeu și cu imposibilitatea învierii: „Un rege atât de bun! Ca un luceafăr / Pe lângă un satir, faţă de acesta..."
András Visky
Mai multe 👉 https://bit.ly/HamletHuntheater
🇬🇧
Hamlet is simultaneously assailed by the great project of early modernity, as in the possibility of personal and direct faith, as well as a grave doubt concerning the divine origin of royal power. Claudius is described in such strong and direct words as unworthy of the exercise of kingship that the violent death of old Hamlet becomes synonymous with the death of God and the impossibility of renewing resurrection: “So excellent a king, that was to this / Hyperion to a satyr...”
András Visky
More 👉 https://bit.ly/HamletHuntheater
_ _ _ _
Claudius: SZŰCS Ervin
Gertrud | Gertruda | Gertrude: GYÖRGYJAKAB Enikő
A Wittenberg-csoport | Grupul Wittenberg | The Wittenberg Group:
𝗛𝗮𝗺𝗹𝗲𝘁: 𝗩𝗘𝗖𝗦𝗘𝗜 𝗛. 𝗠𝗶𝗸𝗹𝗼́𝘀
Horatio: BODOLAI Balázs / FARKAS Loránd
Marcellus: GEDŐ Zsolt
Bernardo: BUZÁSI András
Francisco: SINKÓ Ferenc
Ophelia | Ofelia: TŐTSZEGI Zsuzsa
Polonius: BÍRÓ József
Laertes: KISS Tamás
Rosencrantz: IMRE Éva
Guildenstern: PETHŐ Anikó
Osrick | Osric: BALLA Szabolcs
Hamlet apjának szelleme | Duhul | Ghost: TŐTSZEGI Zsuzsa, PÁSZKA Gáspár
A hírnök | Mesagerul | The Messenger: KICSID Gizella
Gyermek Hamlet | Copilul Hamlet: LŐRINCZ-SZABÓ Venczel
Gyermek Ophelia | Copilul Ofelia: SZABÓ Tekla / SZABÓ Édua
𝗥𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇𝗼̋ | 𝗥𝗲𝗴𝗶𝗮 | 𝗗𝗶𝗿𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗯𝘆 𝗧𝗢𝗠𝗣𝗔 𝗚𝗔́𝗕𝗢𝗥
Díszlettervező | Decorul | Set design: BOTH ANDRÁS
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: BIANCA IMELDA JEREMIAS
Dramaturg | Dramaturgia | Dramaturgy: VISKY ANDRÁS
Eredeti zene | Muzică originală | Music original: VASILE ȘIRLI
Koreográfus | Coregrafia | Choreography: JAKAB MELINDA
Videó | Imagini video | Video image: RANCZ ANDRÁS
A jelmeztervező asszisztense | Asistent costume | Costume designer's assistant: BOCSKAI GYOPÁR
A rendező munkatársa | Asistent de regie | Director's assistant: VERES EMŐKE
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director's assistant: GÁLHIDY SÁRI
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: ZONGOR RÉKA
❗️ az előadás 14 éven felülieknek ajánlott! | spectacolul nu este recomandat persoanelor sub 14 ani! | the show is not recommended for children under 14 years! ❗️