Advertisement
SEMINARIO M. MIYATO SABATO 25 GENNAIO 2025 [Seminar held by Miyato Sensei Saturday 25 January 2025] 4^ EDIZIONE HAGAKURE CUP DOMENICA 26 GENNAIO 2025 [4th Edition of Hakagure Cup Sunday 26 January 2025]
CHIUSURA ISCRIZIONI E PRENOTAZIONI: 13 GENNAIO 2025 O AL RAGGIUNGIMENTO DEI LIMITI INDICATI
[REGISTRATION AND RESERVATION DEADLINE: 13 JANUARY 2025 OR UPON REACHING THE INDICATED LIMITS]
Prenota qui la tua partecipazione per il SEMINARIO e/o la COMPETIZIONE e ricorda [Book your participation for SEMINAR and/or the COMPETITION here and remember]
https://forms.gle/qYxLPexxaQXwyWoKA
Il Form va compilato da tutti i partecipanti al Seminario e per la prenotazione di tutti i pranzi e cene
Il Form va compilato per la parte relativa alla Squadra ed Elenco Competitori SOLO dal referente della squadra
SEMINARIO
- limite della struttura: massimo 100 partecipanti (al raggiungimento le iscrizioni verranno chiuse)
[limit of the sports hall: maximum 100 participants (registrations will be closed once reached)]
COMPETIZIONE (Competition)
- Hagakure Cup SQUADRE da 5 elementi: limite di iscrizione 14 squadre max 7 elementi per squadra (possibilità di sostituzione competitori durante lo svolgimento) (al raggiungimento del numero massimo di squadre le iscrizioni verranno chiuse)
[Hagakure Cup TEAMS of 5 competitors: registration limit 14 teams max 7 competitors for team (possibility of switching competitors during the course) (registrations will be closed once reached the maximum amount)]
- Possibilità di inserimento nella formazione di un solo membro (dei sette) esterno al Dojo [Possibility of including in the formation only one member (of the seven) external to the Dojo]
Informazioni Evento [Informations]
Luogo di pratica di tutte le giornate: [place of the whole event]
Centro Polisportivo Massari, Via G. Massari 114, 10147 TORINO
PROGRAMMA DELLE GIORNATE: [Schedule]
- Giovedì 23/1: Allenamento di Benvenuto con il M. Miyato dalle 19.00 alle 21.00 Costo: 10 euro [Thursday 1/23: Welcome training with M. Miyato from 19.00 to 21.00 Cost: 10€]
- Venerdì 24/1: Cena di benvenuto nel luogo del seminario ore 20.00 Costo: 20€
[Friday 1/24: Welcome dinner in the seminar's venue at 20.00 Cost: 20€]
- Sabato 25/1: orari del seminario 11.00-13.00 e 15.00-18.00
Costo: intera giornata 40€, solo mattino 20€, solo pomeriggio 30€
Saturday 1/25: Morning seminar from 11.00 to 13.00 Cost: 20€ Afternoon seminar from 15:00 to 18:00 Cost: 30€
Full cost of the seminar: 40€
Dinner at 20:00: Pizzeria Fresh & Good Via Michele Coppino, 113/B, 10147 Turin TO - Cost: 20€ (drinks included)]
- Domenica 26/1: Competizione a squadre da cinque elementi
Apertura porte 8:30.
Inizio competizione: 9:30
Costo: 100€ for each team.
[Sunday 1/26: Team competition of five elements
Hall opening 8:30 am.
Start of the Competition: 9:30 am
Cost: 100€ for team.
Regolamento competizione: 2 Pools da 7 squadre e 3 minuti ad incontro, a seguire semifinali e finale. Possibilità di cambiare formazione ad ogni incontro
[Competition Rules: 2 Pools of 7 teams and 3 minutes per match, followed by semi-finals and final] [Possibility to change formation at each match]
Informazioni pasti [Meal information]
- Pranzo di Sabato 25 e/o Domenica 26 Gennaio (da prenotare in fase di iscrizione nel form) [Lunch of
Saturday 1/25 and/or Sunday 1/26 (to be booked in the registration form)]
Bento Giapponese al costo di 15€ con Salmone Sashimi/Uramaki/Nigiri. Acqua costo 0.5€
[Japanese bento at a cost of 15€ with Salmon Sashimi/Uramaki/Nigiri. Water cost 0.5€]
- Cena di Venerdì 24 e/o Sabato 25 Gennaio (da prenotare in fase di iscrizione nel form) [Friday dinner 1/24 and/or Saturday dinner 1/25 (to be booked during registration by form)]
Pagamenti [Fees]
Tutti i pagamenti saranno in loco al banco segreteria
[All payments at registration desk]
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Centro Polisportivo Massari, Via Giuseppe Massari, 114A, 10148 Torino TO, Italia,Turin, Italy
