Gottesdienst 26.09.2021 // Mit FFP2 oder CE zertifizierter OP Maske

Deutsch: (see english below)

Liebe Geschwister, es ist soweit! Nach langen Wochen, während derer wir uns nicht zum Feiern unseres Gottesdienst live treffen konnten, sind wir in der Vorbereitung zur Öffnung. Derzeit gilt weiterhin die Abstandsregel sowie das Gebot des Tragens eines Mund-Nasen-Schutzes. Um dem Gesetz genüge zu tun, euch aber wieder Willkommen heißen zu können, bitten wir um Anmeldung per Link, wo ihr euch mit Namen anmelden müsst. Unter Berücksichtigung der Abstandsregel dürfen pro Gottesdienst nur eine begrenzte Anzahl Besucher teilnehmen - und zwar abzüglich der notwendigen Mitarbeiter sind es exakt 63 Personen. Wir bitten euch also darum, damit alle reihum die Möglichkeit bekommen, am Gottesdienst teilzunehmen, euch vorerst nur für einen Gottesdienst anzumelden.

Außerdem haben wir eine Warteliste eingeführt, auf der du dich eintragen kannst, wenn kein Ticket mehr zur Verfügung steht.

Wir senden dir dann eine Information per Mail zu, falls du im Nachrückverfahren noch ein Ticket bekommen hast.

Ganz wichtig:

Ohne Mund-Nasen-Schutz gibt es keinen Einlass. Diesen müsst ihr auch während der Lobpreiszeit aufbehalten.

Wer unter erkältungsähnlichen Symptomen bzw. Fieber leidet, sollte unbedingt Zuhause bleiben.

Kommt bitte rechtzeitig um 10.30h, da der Prozess des Einlasses dauert und wir pünktlich um 11h beginnen wollen.

Wir freuen uns auf euch und danken euch für euer Verständnis und eure Geduld! In Christus gesegnet,

Pastorinnen Corinne und Britta

Englisch:

Dear brothers and sisters, it is time! After long weeks during which we were not able to meet live to celebrate our service, we are in preparation for the opening. At the moment the rule of social distancing as well as the rule to wear a mouth and nose protector still applies. In order to comply with the law, but to welcome you back, we ask you to register via a link where you have to register by name. Taking into account the rule of distancing, only a limited number of visitors may attend each service - minus the necessary staff, this is exactly 63 people. So we ask you to register for only one service at a time, so that everyone in turn has the opportunity to attend the service.

We have also added a waiting list where you can sign up if there are no more tickets available.

We will then send you an information by mail if you got a ticket.

Very important:

You can't get into the church without a mouth guard, which you ought to wear also during the Worship time.

Anyone suffering from cold-like symptoms or fever should definitely stay at home.

Please come on time at 10.30 a.m. as the admission process takes time and we want to start punctually at 11 a.m.

We are looking forward to seeing you and thank you for your understanding and patience! Blessed in Christ,

Pastors Corinne and Britta

ایمانداران عزیز

بعد از هفته های متمادی که از امکان برپایی مراسم پرستش خداوند و دیدارهمدیگربه شکل حضوری برخوردار نبودیم، اکنون در حال تدارک مقدمات بازگشایی کلیسا همزمان با رعایت دستورات و مقررات مربوط به فاصله گذاری اجتماعی و نیز استفاده از ماسکهای محافظ دهان و بینی که همچنام به قوت خود باقی هستند، می باشیم.

به منظور اجرای کامل قوانین و دستورات موجود مورد نظرو خوش آمد گویی مجدد شما عزیزان، خواهشمندیم از طریق لینک برای شرکت در مراسم موعظه روز یکشنبه ثبت نام کنید و ورود نام در این لینک الزامی می باشد. لازم به ذکر است، با در نظر گرفتن رعایت فاصله گذاری اجتماعی فقط امکان شرکت تعداد محدودی از ایمانداران عزیز در هر مراسمی وجود دارد که جدای از کارکنان وخادمین کلیسا تعداد شرکت کنندگان باید دقیقا ۳۵ نفر باشد. به همین دلیل از شما عزیزان تقاضامندیم برای اینکه همه ایمانداران به ترتیب امکان شرکت درمراسم پرستش خداوند در روزهای یکشنبه را داشته باشند لطفا فقط بابت یک جلسه نام خودتان را در لینک وارد کنید. لازم به ذکر است که در حال حاضر خدمات کوکان ( نگهداری و مراقبت ) و نوجوانان در کلیسا دایر نمی باشد و متاسفانه به همین دلیل والدین با کودکان مشمول مراقبت نمی توانند در مراسم روزهای یکشنبه حضور داشته باشند و فرزندان از سن ۱۴ سال فقط امکان شرکت در مراسم پرستشی به همراه خانواده شان را خواهند داشت.

نکته بسیار مهم :

بدون استفاده از ماسک دهان و بینی ورود به سالن کلیسا ممنوع می باشد و درحین برگزاری مراسم ستایش خداوند استفا ده از ماسک اجباری می باشد.

در صورت مشاهده بروز علایم و نشانه های سرماخوردگی و یا تب حتما در منزل بمانید.

به دلیل به طول انجامیدن روند ورود به سالن به دلیل اجرای مقررات مربوط به فاصله گذاری اجتماعی و رعایت اصول بهداشتی ، خواهشمندیم راس ساعت۳۰:۱۰ در کلیسا حضور داشته تا امکان برگزاری مراسم پرستش و موعظه کلام مقدس راس ساعت ۰۰ :۱۱ فراهم شود.

از دیدار شما خوشحالیم واز بذل توجه و صبر و بردباری شما سپاسگزاریم !

برکت عیسی مسیح با شما باشد.

از طرف شبانان کلیسای کلام ایمان: کُرین و بریتا

Event Venue & Nearby Stays

Ölmühlenweg, Ölmühlenweg, Hamburg, Germany