Advertisement
𝐋𝐢𝐛𝐫𝐚𝐢𝐫𝐢𝐞 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐞 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐬𝐭𝐨𝐫𝐞 and 𝐌𝐜𝐆𝐢𝐥𝐥-𝐐𝐮𝐞𝐞𝐧'𝐬 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬 present a Book Launch for 𝑷𝒐𝒆𝒕𝒊𝒄𝒔 𝒐𝒇 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 by 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐯𝐢𝐞̀𝐯𝐞 𝐑𝐨𝐛𝐢𝐜𝐡𝐚𝐮𝐝.Join us as author 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐯𝐢𝐞̀𝐯𝐞 𝐑𝐨𝐛𝐢𝐜𝐡𝐚𝐮𝐝 discusses and signs her new book 𝑷𝒐𝒆𝒕𝒊𝒄𝒔 𝒐𝒇 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 in person at 𝐋𝐢𝐛𝐫𝐚𝐢𝐫𝐢𝐞 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐞 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐬𝐭𝐨𝐫𝐞.
Admission is free.
Refreshments will be served.
𝐀𝐁𝐎𝐔𝐓 𝐓𝐇𝐄 𝐁𝐎𝐎𝐊:
Translation is a vital method of not just reading but writing and forms the basis of an exciting range of critical, artistic, and literary opportunities.
Combining close readings of literary texts alongside astute critical observations from works by Avital Ronell and Walter Benjamin, amongst others, The Poetics of Translation re-examines key translation studies concepts, challenging our sometimes pragmatic understanding of translation and asking what it is that the discipline can make visible. By highlighting the possibilities of translation as an art form in contemporary innovative writing practices, Geneviève Robichaud reveals translation’s creative and critical potential, arguing that even those literary works that are not exactly translations gain in being apprehended as such. The Poetics of Translation values oblique, even unfinished sources of meaning, dwelling in the speculative spaces of texts and drawing attention to translation as poiesis, as creating that which is tangible and valuable.
Situated at the juncture of translation poetics and literary studies, the book celebrates the uncertainty of translation, the plasticity of language and ideas, and the desire to interpret rather than reiterate.
𝐀𝐁𝐎𝐔𝐓 𝐓𝐇𝐄 𝐀𝐔𝐓𝐇𝐎𝐑:
Geneviève Robichaud is an independent scholar in Acadian studies. She lives in Sackville, N.B.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
2220 McGill College Avenue, Montreal, QC, Canada, Quebec H3A3P9