Advertisement
Vietnamese and French version below•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
In partnership with schools Saint-Ange and La petite École
The AFV Saigon Accueil Garage Sales will take place on Saturday May 14, 2022 from 8 a.m. to 12 p.m.
Places: at the Saint-Ange school and at the Petite École
All profits will be donated to the Charity Center of the AFV Saigon Accueil to finance, among other things, hearing aids for disadvantaged and hearing-impaired people.
2 formulas:
or the purchase of a stand (450,000 Vnd for the private stand and 750,000 Vnd for the public stand) The profits from your sales are yours in full.
or the donation of objects, clothes in good condition. 100% of the proceeds from the sale of these items will be donated to charity.
For any information, to reserve a stand, and for your donations of objects, please contact [email protected].
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CHƯƠNG TRÌNH XẢ HÀNG CŨ, BÁN GIẢM GIÁ GẦY QUỸ TỪ THIỆN
Chương trình do AFV Saigon Acceuil hợp tác với các trường quốc tế Pháp Saint Ange và La Petitle École, diễn ra từ 8g sáng đến 12g trưa ngày 14 tháng 5 năm 2022
Địa điểm: Trường Saint Ange và trường La Petite École
Tất cả lợi nhuận thu được từ việc bán hàng sẽ được góp cho Trung tâm Từ thiện của AFV Saigon Accueil làm quỹ tài trợ cho các việc cần thiết, trong đó có việc mua thiết bị trợ thính cho người nghèo khiếm thính.
Hai hình thức tham gia:
1.Hoặc mua gian hàng: tư nhân, 450.000 đồng; công cộng, 750.000 đồng.
Toàn bộ lợi nhuận từ việc bán hàng của bạn là của bạn!
2.Hoặc tặng đồ vật, quần áo trong tình trạng tốt.
100% số tiền thu được từ việc bán những món đồ này sẽ được quyên góp cho quỹ từ thiện.
Để biết thêm thông tin chi tiết, đặt chỗ và quyên góp đồ vật của bạn, vui lòng liên hệ với [email protected]
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le samedi 14 mai de 8h00 à 12h00, notre Pôle Caritatif organise une matinée vide-greniers en partenariat avec l'École Saint-Ange et La Petite École à Thao Dien,
Si vous souhaitez y participer, nous vous proposons 2 formules :
soit l'achat d'un emplacement (450.000 VND pour le stand privé et 750.000 VND pour le stand professionnel)
Les bénéfices de vos ventes vous reviennent intégralement.
Modalités d’inscriptions :
Vous avez jusqu’au 28 avril pour réserver un stand en envoyant un email à [email protected].
Le paiement se fait lors des prochaines permanences (le 19/04 au “Beauty Garden”, le 26/04 à “Paris-Brest”, le 28/04 à “Le Comptoir”).
soit le dépôt d'objets et/ou de vêtements en bon état
100% des bénéfices seront reversés au pôle caritatif de l'association
Dépôt possible jusqu’au 12 mai auprès d’Adeline WOLF : [email protected].
Cette année, 2 lieux possibles:
Saint-Ange : 189 A1 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh 711000, Viêt Nam.
La Petite Ecole : 180 Nguyễn Văn Hưởng, Thảo Điền, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh, Viêt Nam.
Nous vous attendons nombreux pour ce grand moment convivial !
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Ho Chi Minh City - Thao Dien (La Petite Ecole & Saint Ange), Ho Chi Minh City, Vietnam
Tickets