Name: Forum des jardins 2024
Start: 2024-11-30T09:30:00+01:00
End: 2024-11-30T17:00:00+01:00
Location: 5 Avenue Marie-Thérèse, L-2132 Hollerich, Luxembourg

[FR] 𝑭𝒐𝒓𝒖𝒎 𝒅𝒆𝒔 𝒋𝒂𝒓𝒅𝒊𝒏𝒔 2024
CELL vous invite à son forum annuel des jardins qui aura lieu cette année le samedi 30 novembre à Luxembourg-ville !
Une journée d'échanges, rencontres et ateliers autour du jardinage et des pollinisateurs.

🦋 Au programme :
9h30-10h : accueil et café
10h-11h : mieux connaître les pesticides à travers un jeu - campagne "Ouni pestiziden" coordonnée par l'EBL Ëmweltberodung Lëtzebuerg asbl
11h-12h30 : atelier pratique sur les semences et structuration du réseau (jardins communautaires et privés) par Frank Adams du Réseau semences citoyennes
12h30 - 13h30 : Déjeuner de produits bio, locaux et végétariens préparé par Mesa, la maison de la transition (contribution libre)
13h30 - 15h : Présentation de travaux sur le biochar : questions et intérêt du public pour la question du sol - comment continuer ? par Gaëtan Fourvel de l'Administration de l'environnement
15h -16h : Présentation des résultats du projet de recherche 𝘗𝘰𝘭𝘺𝘯𝘢𝘵𝘶𝘳 sur les pollinisateurs, en collaboration avec le Musée national d'histoire naturelle Luxembourg - natur musée. Les participants repartiront avec un petit nichoir pour abeilles sauvages
16h – 17h : Film sur la création du jardin communautaire de Sanem suivi d'un échange

🙋 Tu seras présent.e ? Signale-le nous via ce formulaire d’inscription (possible de venir à toutes ou l'une des activités) : https://cloud.cell.lu/apps/forms/s/QBeizmmDH9KsaYWEwXMH8SoF

🌿 L'événement s'inscrit dans le cadre de l'exposition @LUGAluxembourg "Semer en 2023, récolter en 2025" à laquelle CELL participe

✨ Infos pratiques :
📆 Samedi 30 novembre de 9h30 à 17h
📍Adresse : Hotel Parc Belle-Vue (salle Pétrusse)
5 Avenue Marie-Thérèse
L-2132 Luxembourg
💬 Langue : français (traduction en anglais possible)
🎟️ L'atelier est gratuit, mais nécessite une inscription via https://cloud.cell.lu/apps/forms/s/QBeizmmDH9KsaYWEwXMH8SoF

👉 En savoir plus :
Eisegaart : www.eisegaart.cell.lu
Polynatur : www.eisegaart.cell.lu/polynatur
LUGA : www.luga.lu
Ouni Petiziden: www.ounipestiziden.lu
SEED asbl : www.seed-net.lu
Pour toutes questions, contacter [email protected]
------------
[EN] 𝑭𝒐𝒓𝒖𝒎 𝒅𝒆𝒔 𝒋𝒂𝒓𝒅𝒊𝒏𝒔 2024
CELL invites you to its annual garden forum which will take place this year on Saturday 30 November in Luxembourg City!
A day of discussions, meetings and workshops around gardening and pollinators.

🦋 On the program:
9:30-10:00: welcome and coffee
10:00-11:00: learn more about pesticides through a game - "Ouni pestiziden" campaign coordinated by EBL Ëmweltberodung Lëtzebuerg asbl
11:00-12:30: practical workshop on seeds and structuring of the network (community and private gardens) by Frank Adams of the Réseau graines citoyennes
12:30-13:30: Lunch of organic, local and vegetarian products prepared by Mesa, the transition house (free contribution)
13:30-15:00: Presentation of work on biochar: questions and public interest in the soil issue - how to continue? by Gaëtan Fourvel from the Environment Administration
3pm -4pm: Presentation of the results of the 𝘗𝘰𝘭𝘺𝘯𝘢𝘵𝘶𝘳 research project on pollinators, in collaboration with the National Museum of Natural History Luxembourg - natur musée. Participants will leave with a small nest box for wild bees
4pm - 5pm: Film on the creation of the Sanem community garden followed by a discussion

🙋 Will you be there? Let us know via this registration form (you can come to all or one of the activities):
https://cloud.cell.lu/apps/forms/s/QBeizmmDH9KsaYWEwXMH8SoF

🌿 The event is part of the @LUGAluxembourg exhibition "Sowing in 2023, harvesting in 2025" in which CELL is participating

✨ Practical information:
📆 Saturday, November 30 from 9:30 a.m. to 5 p.m.
📍Address: Hotel Parc Belle-Vue (Pétrusse room)
5 Avenue Marie-Thérèse
L-2132 Luxembourg
💬 Language: French (English translation possible)
🎟️ The workshop is free, but requires registration via https://cloud.cell.lu/apps/forms/s/QBeizmmDH9KsaYWEwXMH8SoF

👉 Learn more :
Eisegaart: www.eisegaart.cell.lu
Polynatur: www.eisegaart.cell.lu/polynatur
LUGA: www.luga.lu
Ouni Petiziden: www.ounipestiziden.lu
SEED asbl: www.seed-net.lu
For any questions, contact [email protected]