Advertisement
⬇️𝐒𝐜𝐫𝐨𝐥𝐥 𝐝𝐨𝐰𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧⬇️🇭🇺 𝐌𝐀𝐆𝐘𝐀𝐑
A 𝐅𝐢𝐧𝐧𝐀𝐠𝐨𝐫𝐚 és az 𝐄́𝐬𝐳𝐭 𝐊𝐨̈𝐳𝐭𝐚́𝐫𝐬𝐚𝐬𝐚́𝐠 𝐍𝐚𝐠𝐲𝐤𝐨̈𝐯𝐞𝐭𝐬𝐞́𝐠𝐞 két dokumentumfilmet mutat be az ukrajnai háborúról: Juhana Honkanen finn rendező „Karácsonyi örömöt Ukrajnának” című alkotását és Heilika Pikkov észt rendező „Mit vinnél magaddal?” című rövidfilmjét.
Dátum: február 26.
Időpont: 18:00-20:00
Helyszín: Kino mozi
🎟️ 𝐀 𝐯𝐞𝐭𝐢́𝐭𝐞́𝐬𝐫𝐞 𝐚𝐳 𝐢𝐧𝐠𝐲𝐞𝐧𝐞𝐬 𝐣𝐞𝐠𝐲𝐞𝐤 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚́𝐫 𝟏𝟖-𝐭𝐨́𝐥 𝐚 𝐊𝐢𝐧𝐨 𝐂𝐚𝐟𝐞́ 𝐦𝐨𝐳𝐢 𝐩𝐞́𝐧𝐳𝐭𝐚́𝐫𝐚́𝐛𝐚𝐧 𝐯𝐞𝐡𝐞𝐭𝐨̋𝐤 𝐚́𝐭.
𝐊𝐞́𝐫𝐣𝐮̈𝐤, 𝐯𝐞𝐠𝐲𝐞́𝐤 𝐟𝐢𝐠𝐲𝐞𝐥𝐞𝐦𝐛𝐞, 𝐡𝐨𝐠𝐲 𝐚 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐯𝐞́𝐧𝐲 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐠𝐚𝐝𝐨́𝐤𝐞́𝐩𝐞𝐬𝐬𝐞́𝐠𝐞 𝐤𝐨𝐫𝐥𝐚́𝐭𝐨𝐳𝐨𝐭𝐭 𝐞́𝐬 𝐚 𝐦𝐨𝐳𝐢𝐭𝐞𝐫𝐞𝐦𝐛𝐞𝐧 𝐭𝐚𝐥𝐚́𝐥𝐡𝐚𝐭𝐨́ 𝐮̈𝐥𝐨̋𝐡𝐞𝐥𝐲𝐞𝐤 𝐬𝐳𝐚́𝐦𝐚́𝐭𝐨́𝐥 𝐟𝐮̈𝐠𝐠.
🎬 Juhana Honkonen évekkel a 2022-es Ukrajna elleni invázió előtt forgatta le filmjét: a „𝐊𝐚𝐫𝐚́𝐜𝐬𝐨𝐧𝐲𝐢 𝐨̈𝐫𝐨̈𝐦𝐨̈𝐭 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐣𝐧𝐚́𝐧𝐚𝐤” 2019-ben került a mozikba. A film egy karácsonyi finn segélyszállítmány útját követi Kelet-Ukrajnába. Kirajzolódnak a háború előzményei és az orosz agresszió régóta tartó jelenléte a keleti országrészben. A film az ukránok hihetetlen ellenállóképességét is megmutatja, amivel folytatják a harcot otthonaikért.
𝐊𝐚𝐫𝐚́𝐜𝐬𝐨𝐧𝐲𝐢 𝐨̈𝐫𝐨̈𝐦𝐨̈𝐭 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐣𝐧𝐚́𝐧𝐚𝐤 (𝐉𝐨𝐮𝐥𝐮𝐢𝐥𝐨𝐚 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐚𝐚𝐧)
𝟐𝟎𝟏𝟗, 𝐅𝐈, 𝟔𝟓 𝐦𝐢𝐧
𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋: Juhana Honkonen
Producer: Timo Puustinen / Frozen Flame Pictures
Felirat: HU, EN
🎬 Heilika Pikkov „𝐌𝐢𝐭 𝐯𝐢𝐧𝐧𝐞́𝐥 𝐦𝐚𝐠𝐚𝐝𝐝𝐚𝐥?” című filmje 12 ukrán történetét meséli el, akik váratlanul kénytelenek voltak otthonukból elmenekülni, és csak a legszükségesebbet vihették magukkal, valamint egy-egy kedves tárgyukat, amely tükrözi az életüket. A film Kaupo Kikkas észt fotográfus és Frances Stonor Saunders brit kurátor kiállítási projektjének része. 2022 decemberében együtt utaztak Lettországon, Litvánián és Lengyelországon keresztül Ukrajnába. Minden országban találkoztak ukrán háborús menekültekkel, akiket Kaupo lefényképezett, Frances interjút készített velük, Heilika pedig lefilmezte őket. Összesen 12 megrendítő történetet rögzítettek, amelyekből kiállítás, esszékötet és egy rövidfilm készült.
𝐌𝐢𝐭 𝐯𝐢𝐧𝐧𝐞́𝐥 𝐦𝐚𝐠𝐚𝐝𝐝𝐚𝐥? (𝐌𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐬𝐢𝐧𝐚 𝐯𝐨̃𝐭𝐚𝐤𝐬𝐢𝐝)
𝟐𝟎𝟐𝟑, 𝐄𝐄, 𝟐𝟑 𝐦𝐢𝐧
𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋: Heilika Pikkov
Producer: Ülo Pikkov / Silmviburlane
Felirat: HU, EN
🇬🇧 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇
𝐅𝐢𝐧𝐧𝐀𝐠𝐨𝐫𝐚 and the 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐲 𝐨𝐟 𝐄𝐬𝐭𝐨𝐧𝐢𝐚 are in collaboration showing documentaries of the war in Ukraine. The filmscreening entails two documentaries: “Christmas Joy to Ukraine” by Finnish filmmaker Juhana Honkanen and short documentary film “What Would You Take?” by Estonian filmmaker Heilika Pikkov.
Date: 26th of February
Time: 18:00-20:00
Place: Kino Mozi
🎟️ 𝐓𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐟𝐫𝐞𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞 𝐩𝐢𝐜𝐤𝐞𝐝 𝐮𝐩 𝐚𝐭 𝐊𝐢𝐧𝐨 𝐂𝐚𝐟𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟏𝟖𝐭𝐡!
𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐲 𝐢𝐬 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐭𝐡𝐞 𝐧𝐮𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐬𝐞𝐚𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐡𝐚𝐥𝐥.
🎬 “𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐦𝐚𝐬 𝐉𝐨𝐲 𝐭𝐨 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐞” by Juhana Honkonen, was released in 2019 and filmed before the Russian attack on Ukraine in 2022. The film depicts an aidtrip from Finland to East Ukraine during Christmas time. The film shows the prelude to the war in 2022 and how the aggression of Russia was ever present in East Ukraine. It also shows how the Ukrainians have kept fighting for their homes and the incredible resilience of the people.
𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐦𝐚𝐬 𝐉𝐨𝐲 𝐭𝐨 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐞 (𝐉𝐨𝐮𝐥𝐮𝐢𝐥𝐨𝐚 𝐔𝐤𝐫𝐚𝐢𝐧𝐚𝐚𝐧)
𝟐𝟎𝟏𝟗, 𝐅𝐈, 𝟔𝟓 𝐦𝐢𝐧
𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫: Juhana Honkonen
Producer: Timo Puustinen / Frozen Flame Pictures
Subtitles: HU, EN
🎬 Heilika Pikkov’s 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐖𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐘𝐨𝐮 𝐓𝐚𝐤𝐞? tells the stories of 12 people from Ukraine who were suddenly forced to leave their homes, taking only the bare essentials and a cherished belonging that reflects their life. The film is part of an exhibition project by photographer Kaupo Kikkas and British curator Frances Stonor Saunders. In December 2022, they traveled together through Latvia, Lithuania, and Poland to Ukraine. In each country, they met Ukrainian war refugees whom Kaupo photographed, Frances interviewed, and Heilika filmed. A total of 12 powerful stories were captured, resulting in an exhibition, a collection of essays, and a short film.
𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐖𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐘𝐨𝐮 𝐓𝐚𝐤𝐞? (𝐌𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐬𝐢𝐧𝐚 𝐯𝐨̃𝐭𝐚𝐤𝐬𝐢𝐝)
𝟐𝟎𝟐𝟑, 𝐄𝐄, 𝟐𝟑 𝐦𝐢𝐧
𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫: Heilika Pikkov
Producer: Ülo Pikkov / Silmviburlane
Subtitles: HU, EN
Advertisement
Event Venue
Kino Cafe Mozi, Víg söröző, Ditrói Mór utca, Budapest 1137, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
