Film Screening: "Soul Beyond Measure"

Bosilek Bulgarian Folk Dance Ensemble is proud to present, for the first time in the United States, Sofia Stoycheva's documentary film Soul Beyond Measure. Come see a touching film featuring interviews from lovers of Bulgarian folklore across the world, including Bosilek's own Cathie Springer! The film's trailer is available here.

The film features dialogue and narration in Bulgarian, English, Japanese, and German, and will be presented with English subtitles.

The evening will also feature a performance by Bosilek Bulgarian Folk Dance Ensemble, horo dancing for everyone, and Bulgarian folklore items for sale.

Doors open at 6:30pm, screening at 7:00pm.

About the film (information in Bulgarian follows)

Soul Beyond Measure is an emotional tale about people of different nationalities who, while having no familial links to the Balkans, have dedicated their lives to learning and mastering Bulgarian and Balkan folklore traditions. The film was shot in several countries: Belgium, Germany, Switzerland, the United States. and Bulgaria. It tells the personal stories of people whose hearts leap every time they join the traditional Bulgarian "horo," when they sing a Bulgarian folk song or play the complex hybrid meters typical of the country's folklore. They live with this music; they fall in love; they love and suffer; they draw inspiration and strength from it for the difficult moments in their lives. They have brought not only Bulgarian folklore traditions to their countries, but also a piece of the Bulgarian soul.

One of the people featured in the film is Cathie Springer, who co-founded Bosilek Bulgarian Folk Dance Ensemble in 1979 and still leads the group. Bosilek is the oldest existing women's Bulgarian dance ensemble in the United States. For over forty-five years, Cathie and Bosilek have conserved and disseminated Bulgarian traditional dance. For her contributions to the popularization of Bulgarian culture, Cathie has been awarded medals by the President of the Republic of Bulgaria, the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs, and the State Agency for Bulgarians Abroad.

2023| 109 min.| Documentary| Debut

Director: Sofia Stoycheva
Script: Sofia Stoycheva
Cinematography: Ognyan Kalaydzhiev, Kiril Tassev, Plamen Gelinov
Editing: Rumen Mitov, Emil Granicharov
Sound Design: Iskren Iskrenov,
Post-Production: Boris Misirkov, Georgi Bogdanov
Producer: Martichka Bozhilova, AGITPROP
With the support of the Bulgarian National Film Center and the Culture Programme of Sofia Municipality: Mobility.

За Филма

„Неравноделната душа“ е емоционален разказ за хора от различни националности, които, без да имат родови връзки на Балканите, посвещават години от живота си в овладяването на българския и балканския фолклор. Филмът е сниман в няколко държави - Белгия, Германия, Швейцария, Съединените щати и България. Той разказва личните истории на хора от различни националности, на които сърцето заиграва всеки път, когато се хванат на хорото, когато запеят българска народна песен или засвирят сложните неравноделни ритми. Те живеят с тази музика – влюбват се, обичат и страдат; от нея черпят вдъхновение и сили и за трудните моменти в живота. В своите далечни държави са пренесли не само фолклорната ни традиция, но и частица от неравноделната българска душа.

Един от главните герои на филма е американката Катрин Спрингър, която основава в далечната 1979 година ансамбъла за български народни танци „Босилек“. Това е най-старият женски състав за български народни танци в Съединените щати. Повече от 40 години „Босилек“ съществува и продължава да съхранява и разпространява българската фолклорна традиция в Северна Америка. В наши дни Катрин Спрингър преподава български народни танци на млади българки, които живеят в Ню Йорк. Заради своя принос в съхраняването и популяризирането на българското културно наследство Катрин Спрингър получи през 2020 година високи държавни отличия от българския президент, Агенцията за българите в чужбина и българското Министерство на външните работи.

„Неравноделната душа“ е пълнометражен документален дебют на София Стойчева – сценарист и режисьор на филма. Продуцент е Мартичка Божилова – Агитпроп с подкрепата на Национален филмов център и Столична програма „Култура“ - Мобилност. Досега филмът е имал участие на Фестивала за български документилни и анимационни филми „Златния ритон“ в Пловдив и на София Филм фест през март 2024 година. Предстои негово разпространенине по кината в България, както и специални прожекции, организирани от българите в чужбина.

2023г.| 109 мин.| Документален пълнометражен дебют
Сценарист и режисьор: София Стойчева
Оператори: Огнян Калайджиев, Кирил Тасев, Пламен Гелинов
Звукозпис: Михаил Илиевски, Ян Щайнке, Димо Димов
Монтаж: Румен Митов, Емил Граничаров
Звуков дизайн: Искрен Искренов
Постпродукция: Борис Мисирков, Георги Богданов
Превод на заглавието на английски: Вълко Донев
Продуцент: Мартичка Божилова, АГИТПРОП
С подкрепата на ИА „Национален филмов център“ и Столична
програма „Култура“ –Мобилност

Event Venue & Nearby Stays

Hungarian House, American Foundation for Hungarian Literature and Education Ltd., 213 East 82nd Street, New York, United States