Advertisement
(English below) (Нижче українська мова)
🎉 Festyn Pożegnania Lata w Grunwaldzkim Parku Społecznym! 🌿
📅 14 września (niedziela)
🕙 10:00 – 16:00
📍 Grunwaldzki Park Społeczny, Poznań
Przyjdź pożegnać lato razem z nami! ☀
Szykujemy radosne, sąsiedzkie święto pełne kolorów, muzyki i wspólnej zabawy. W planie:
🎨 Tworzenie wyjątkowych kamyków i rysunków z wakacyjnymi wspomnieniami
🫧 Bańki mydlane dla małych i dużych
🧵 Zaplatanie kolorowych warkoczyków
🔥 Pianki nad ogniskiem
🐶 Mini kiermasz na rzecz zwierzaków
☕ Kawa, herbata, poczęstunek i dużo serdeczności!
To nie tylko piknik – to wspólne budowanie relacji i celebrowanie lokalnej społeczności.
Przyprowadź dzieci, sąsiadów, psa i dobry humor. Czekamy na Ciebie! 😊
Wydarzenie jest finansowane z budżetu Miasta Poznania jako inicjatywa oddolna projektu Centrum Inicjatyw Lokalnych Kopernika #poznanwspiera @centruminicjatywlokalnych #dzialamyrazem
---------------
🎉 Farewell to Summer Festival at Grunwaldzki Park Społeczny (Grunwaldzki Community Park)! 🌿 📅 September 14, 2025 (Sunday)
🕙 10:00 AM – 4:00 PM
📍 Grunwaldzki Park Społeczny (Grunwaldzki Community Park), Poznań Come say goodbye to summer with us! ☀ We're preparing a joyful, neighborhood celebration full of color, music, and fun. The plan includes:
🎨 Creating unique pebbles and drawings with summer memories
🫧 Soap bubbles for kids and adults
🧵 Braiding colorful hair
🔥 Marshmallows over a bonfire
🐶 Mini fair for pet foundation
☕ Coffee, tea, refreshments, and lots of warmth!
It's not just a picnic – it's building relationships and celebrating the local community. Bring your kids, neighbors, your dog, and your good mood. We're waiting for you! 😊
---------
🎉 Прощання з літнім фестивалем у Грюнвальдському парку (Громадський парк Грюнвальдський)! 🌿
📅 14.09.2025 🕙 10:00 – 16:00
📍 Грюнвальдський парк (Громадський парк Грюнвальдський), Познань Приходьте попрощатися з літом разом з нами!
☀ Ми готуємо радісне, сусідське свято, сповнене кольору, музики та веселощів. План включає:
🎨 Створення унікальних камінчиків та малюнків з літніми спогадами
🫧 Мильні бульбашки для дітей та дорослих
🧵 Плетіння різнокольорового волосся
🔥 Зефір на багатті
🐶 Міні-ярмарок домашніх тварин
☕ Кава, чай, напої та багато тепла!
Це не просто пікнік – це побудова стосунків та святкування місцевої громади. Беріть із собою дітей, сусідів, собаку та гарний настрій. Чекаємо на вас! 😊
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Smardzewska 25, 60-493 Poznan, Poland, ulica Smardzewska 25, 60-161 Poznań, Polska, Poznan, Poland
