Name: Festiwal Korelacje 2024 | filmy z autorskimi narracjami
Start: 2024-11-21T19:00:00+01:00
End: 2024-11-24T22:00:00+01:00
Location: DCF - Dolnośląskie Centrum Filmowe

Festiwal Korelacje 2024 | filmy z autorskimi narracjami

To pierwsza tego typu inicjatywa w Polsce: Dorota Masłowska, Artur Andrus, Filip Springer, Filip Zawada, Agnieszka Wolny-Hamkało, Michał Witkowski i Bartosz Kędzierski napisali i nagrali swoje narracje do polskich filmów 💚🖤
Wybrane przez nich dzieła wzbogacone o autorską formę audiodeskrypcji (in. autorską narrację) będzie można obejrzeć podczas 1. edycji Festiwalu Korelacje we wrocławskim kinie DCF. Przed nami kino dostępne: 11 seansów, w tym 6 premier filmów z autorskimi narracjami, a także spotkania wokół festiwalowych filmów.
W programie wydarzeń towarzyszących znalazły się: DJ set Doroty Masłowskiej i Agnieszki Szydłowskiej, pokazy futurystycznych animacji z autorską audiodeskrypcją Marii Peszek, Filipa Zawady czy Małgorzaty Lebdy, które zachwyciły na tegorocznym Kinomuralu oraz specjalny set filmowy z udziałem bohaterów serialu „Włatcy Móch”.

🟢🟢
Festiwal Korelacje | filmy z autorskimi narracjami
21-24.11| kino DCF, Wrocław
Program i bilety → www.korelacje.org.pl i www.dcf.wroclaw.pl
Wyrusz z nami w fascynującą filmową podróż w czasie, w której przewodnikami są wybitne osobowości świata literackiego. PRZYJDŹ, ZOBACZ, USŁYSZ!
🟢🟢
PROGRAM FESTIWALU
→ CZWARTEK
▪️ 19:00 | PREMIERA | gala otwarcia
„To tylko rock”, reż. Paweł Karpiński, 1983
autorska narracja: Dorota Masłowska
spotkanie po filmie
▪️ od 18:00 | ZŁANOCKA: animacje z Kinomuralu z autorskimi narracjami
→ PIĄTEK
▪️ 19:00 | PREMIERA
„Chudy i inni”, reż. Henryk Kluba, 1966
autorska narracja: Artur Andrus
spotkanie po filmie
▪️ od 18:00 | ZŁANOCKA: animacje z Kinomuralu z autorskimi narracjami
od 22:00 | Niższa Szkoła Tańca: Masłowska & Szydłowska | impreza taneczna w Concordia Design Wrocław. Szczegóły: https://fb.me/e/4XBOvD1ej
→ SOBOTA
▪️ 12:00 | „To tylko rock”, autorska narracja: Dorota Masłowska
▪️ 13:15 | Kino nieme - set „Włatcy Móch idą do kina"
▪️ 14:00 | „Chudy i inni”, autorska narracja: Artur Andrus
▪️ 14:00 | „Trzeba zabić tę miłość”, reż. Janusz Morgenstern, 1972
autorska narracja: Agnieszka Wolny-Hamkało
▪️ 16:00 | PREMIERA
„Walkower”, reż. Jerzy Skolimowski, 1965
autorska narracja: Filip Zawada
spotkanie po filmie
▪️ 19:00 | PREMIERA
„Dziecinne pytania”, reż. Janusz Zaorski, 1981
autorska narracja: Filip Springer
spotkanie po filmie
▪️ od 11:00 | ZŁANOCKA: animacje z Kinomuralu z autorskimi narracjami
→ NIEDZIELA
▪️ 13:15 | Kino nieme - set „Włatcy Móch idą do kina"
▪️ 14:00 | „Dziecinne pytania”, autorska narracja: Filip Springer
▪️ 14:00 | „Wilczyca”, reż. Marek Piestrak, 1982
autorska narracja: Dorota Masłowska
▪️ 16:00 | PREMIERA
„Dług”, reż. Krzysztof Krauze, 1999
autorska narracja: Michał Witkowski
spotkanie po filmie
▪️ 19:00 | PREMIERA | gala zamknięcia
„Marcowe migdały”, reż. Radosław Piwowarski, 1989
autorska narracja: Agnieszka Wolny-Hamkało
spotkanie po filmie
▪️ od 11:00 | ZŁANOCKA: animacje z Kinomuralu z autorskimi narracjami
🟢🟢
O FESTIWALU
Festiwal Korelacje to nowatorskie wydarzenie w obszarach sztuki filmowej i kultury dostępnej prezentujące klasyki polskiej kinematografii w nowej formule – fabułom towarzyszy autorska narracja (in. autorska audiodeskrypcja) tworzona przez zaproszonych do projektu mistrzów i mistrzynie słowa.
To rodzaj subiektywnego oprowadzania po filmie, interpretowania go w swobodny, często emocjonalny sposób, dzięki czemu wszyscy – również osoby z ograniczeniami wzroku czy słuchu – oglądają film oczami narratora. Film z autorską audiodeskrypcją staje się całkowicie nowym dziełem będącym opowieścią reżysera, ale i komentującego narratora – zyskuje jego unikatowy sposób wypowiedzi, pisarską wrażliwość, poczucie humoru. Czasem więc horror zamienia się w komedię, a dobrze znany dramat w labirynt nowych znaczeń i symboli.
🟢🟢
DOSTĘPNOŚĆ
Pomysł na festiwal, w którym główną rolę gra autorska narracja, wywodzi się m.in. z idei dostępności, dlatego wszystkie filmy posiadają subiektywną audiodeskrypcję oraz napisy dla niesłyszących. Dodatkowo na polski język migowy (PJM) tłumaczone będą spotkania po seansach, bo kino DCF to kino w pełni dostępne.
🟢🟢
Festiwal Korelacje organizowany jest przez studio Kineskop oraz Dolnośląskie Centrum Filmowe. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Krajowego Planu Odbudowy. Przedsięwzięcie realizowane jest ze środków pochodzących z dofinansowania udzielonego w ramach Programu Sieci Kin Studyjnych uzyskanych na ten cel z Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.
Partnerzy: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Stowarzyszenie Kin Studyjnych, Wrocławska Organizacja Turystyczna, Wytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych, Fundacja Katarynka, Wrocław Bez Barier, Voiceland studio dźwięku, Fest Promo, Origami Studio, Fundacja Kinomural, Concordia Design Wrocław.
Patroni medialni: Trójka Polskie Radio, Czwórka Polskie Radio, Radio RAM, Radio Wrocław, Gazeta Wyborcza, MINT Magazine, KINO, Ekrany, Pełna Sala, Watching Closely, Z moich ust, Typowy Jędrzej, Pasem po czole, Kocham Wrocław.
🟢🟢
Festiwal Korelacje | filmy z autorskimi narracjami
21-24.11| kino DCF, Wrocław
Program i bilety → www.korelacje.org.pl i www.dcf.wroclaw.pl