Advertisement
HU:Gondolkodjunk és alkossunk közösen! Az egynapos zine készítő workshopon a patriarchátus témáját járjuk majd körbe közösen rövid olvasmányok és közös beszélgetés segítségével, majd ezt vizuálisan és kreatív szövegben jelenítjük meg, kollázsolunk, verset, töredékeket írunk, majd ebből zineket állítunk össze. A workshop során felmerülnek majd a patriarchális hatalmi rendszerhez köthető, főleg nőket érintő előítéletek és elvárások, amelyeket kritikusan vizsgálunk és dolgozunk fel. Témánk lesz például a testszőrzet, a szexualitás, a nők reprodukciós jogai és a nőket ért erőszak. A nők patriarchális elnyomását a résztvevők feldolgozhatják általánosabb, strukturális szinten, de buzdíthatnak cselekvésre, vagy saját tapasztalataikból, harcaikból, érzéseikből is kiindulhatnak majd.
A workshop alatt közösen megtanuljuk a zinekészítés technikáját, biztosítunk hozzá anyagokat, illetve kreatív feladatokkal segítjük a szövegalkotást. A workshop másnapján kiállítjuk és beszélgetünk mindenki munkájáról.A cél, hogy együtt alkossunk és ötleteljünk, valamint rálátást nyerjünk a helyzetünkre nőként.
Minden nőt szívesen várunk, és biztonságos teret biztosítunk! A workshop nyitott transz és gendersemleges résztvevőknek is. A résztvevők maximális száma 20 fő, a részvétel adomány alapú.
A helyszínen vár benneteket finom rágcsálnivaló és italok!
Jelentkezés itt: https://forms.gle/Egra8hhuXbyUFvYy9
Kik vagyunk mi?
Fancsali Kinga marosvásárhelyi származású költő, aktivista, számos kreatív írás workshopot tartott az elmúlt években fiataloknak és felnőtteknek egyaránt Magyarországon és Romániában is. Művészileg és személyesen is érdeklik a kritikai elméletek, a feminizmus és a baloldaliság. Első verseskötete 2025-ben jelent meg Nem a haláltól címmel.
A Fecskéről többet itt olvashattok: https://www.facebook.com/share/p/1FS8tW7gSx/
ENG:
Let's think and create together! In this one-day zine-making workshop we will explore the theme of patriarchy together through short readings and discussion, then visualize it as collages, write poetry, fragments of text and then create zines. During the workshop, we will critically examine and elaborate on the prejudices and expectations associated with patriarchal power systems, especially those that affect women. Themes will include body hair, sexuality, women's reproductive rights and violence against women. Participants can address the patriarchal oppression of women at a more general, structural level, but can also be a catalyst for action or can be based on their own experiences, struggles and feelings.
During the workshop, we will learn together the technique of zine making, we will provide materials and facilitate the writing process with the help of creative exercises. The aim is to create and brainstorm together and to gain understanding of our situation as women.
All women are welcome, the workshop will be a safe place! The workshop is open to trans and gender-neutral participants too. The maximum number of participants is 20, the participation is donation based.
Delicious snacks and drinks await you at the workshop!
Apply here: https://forms.gle/Egra8hhuXbyUFvYy9
Who are we?
Kinga Fancsali, a poet and activist from Târgu Mures, has held numerous creative writing workshops for young people and adults in Hungary and Romania as well. She is interested in critical theories, feminism and leftism, both artistically and personally. Her first book of poetry was published in 2025 under the title Nem a haláltól (Not from Death).
You can read more about Fecske(Swallow) here: https://www.facebook.com/share/p/16CJFm27FV/
RO:
Să gândim și să creăm împreună! În cadrul acestui atelier de o zi dedicat realizării de zine-uri, vom explora tema patriarhatului prin lecturi scurte și discuții de grup, apoi ne vom exprima gândurile în mod vizual și creativ prin texte, colaje, poezii și fragmente, pe care le vom compila apoi în reviste. În cadrul atelierului, vom examina și vom analiza în mod critic prejudecățile și așteptările legate de sistemul patriarhal de putere, care afectează în principal femeile. Temele abordate vor include părul corporal, sexualitatea, drepturile reproductive ale femeilor și violența împotriva femeilor. Participanții pot procesa opresiunea patriarchală a femeilor la un nivel mai general, structural, dar pot și încuraja acțiunea sau se pot baza pe propriile experiențe, lupte și sentimente.
În cadrul atelierului, vom învăța împreună tehnicile de realizare a zine-urilor, vom furniza materiale și vom ajuta la scriere prin sarcini creative. A doua zi după atelier, vom expune și vom discuta lucrările tuturor. Scopul este să creăm și să facem brainstorming împreună, precum și să obținem o perspectivă asupra situației noastre ca femei.
Toate femeile sunt binevenite, oferim un spațiu sigur! Atelierul este deschis și participanților trans și de gen neutru. Numărul maxim de participanți este de 20, iar participarea se bazează pe donații.
La locul evenimentului vă așteaptă gustări și băuturi delicioase!
Înscrieți-vă aici: https://forms.gle/Egra8hhuXbyUFvYy9
Cine suntem noi?
Fancsali Kinga este o poetă și activistă care a organizat numeroase workshopuri de scriere creativă pentru tineri și adulți în Ungaria și România. Este influențată de teoria critică, feminismul și leftismul atât din punct de vedere artistic, cât și personal. Prima sa colecție de poezii, Nem a haláltól (Nu de la moarte), a fost publicată în 2025.
Poți citi mai multe despre Fecske(Rândunica) aici: https://www.facebook.com/share/p/179i7Mpejq/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Strada Traian 23, 400046 Cluj-Napoca, România, Strada Traian 23, 400046 Cluj-Napoca, România, Cluj-napoca, Romania
