Országos premier koncert.Magyar és japán citerák, bambusz fuvolák és csodás magyar népdalok bemutatkozása – hangszersimogatóval a koncert végén!
DOMJÁN JÓZSEF Kossuth-díjas fametsző - grafikusművész szellemi öröksége újra Kőbányán!
Magyar és japán kultúrák találkozása – a képzőművészet – irodalom – zene - hídján
Közelebb hozzuk Távol-Kelet kincseit – a koncert végén a vendégek kipróbálhatják a hangszereket
Helyszín: Kőrösi KÖRKULT – Pódium Terem (Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ)
Cím: 1105 Budapest, Szent László tér 7-14., Pódium Terem
Időpont: 2025. szeptember 21., vasárnap, 16 óra
Szervező: Fehér Krisztina, www.kotohungary.com
Kontakt: [email protected], +36709086882
Különleges képi és zenei anyag: először látható-hallható Magyarországon, a KOTO Hungary zenei formáció összeállításában, - a Japán Nagykövetség és a Domján-örökséget gondozó kurátor támogatásával, a Fehérszarvas - Csodaszarvas előadás.
A magyar népi és a japán hagyományos hangszerek együtt mutatkoznak be, a Domján-fametszetek kivetített képei alatt. Domján József alakította ki a színes fametszetkészítés technikáját, sajátos stílust képviselve és a magyar népművészet szimbólumokban gazdag elemeit megjelenítve. Munkásságát Munkácsy- és Kossuth-díjjal jutalmazták.
***
A japán citera (koto) Japán nemzeti hangszere. A koncerten a 13 és 17 húros kotókkal ismerkedhetnek meg.
Magyarországon először kerül bemutatásra Ichikawa Shin japán zeneszerző két kotora írt műve, melyet kifejezetten a magyar közönség számára ajándékozott.
A híres Haru no Umi (Tavaszi tenger) duót most magyar és japán hangszerekkel közösen szólaltatjuk meg.
***
A magyar népzene gazdag tárházába két művész által kapunk betekintést, akik különböző tájegységek dalait szólaltatják meg. Mindketten olyan Domján-képeket válogattak az előadásukhoz, amelyekkel érzelmileg is tudnak azonosulni. A citerák mellett hallhatunk koboz - kaval duót.
Magyar népzenei hangszerek
citera, koboz, ének: Koósné Légrády Eszter
magyar népi furulyák, ének: Burns Katalin
Japán hagyományos hangszerek
13 húros koto: Fehér Krisztina
17 húros koto: Morimoto Masami
bambusz fuvola, sakuhacsi: Bartucz Virág
bambusz fuvola, sinobue: Iwase Tohko
A magyar közönség először találkozhat a béke-misszionárius OSHIDA SHIGETO verseivel, melyekből Görbe Károly és Gáncs Sohan Nikolasz (japankalligrafia.hu) készített magyar fordítást.
A konferálás magyar és japán nyelven történik.
Jegyárak: (A helyfoglalás érkezési sorrendben történik.)
• Teljes árú és Támogatói jegy: 4.000,- Ft.
• 25% kedvezményes jegy: 3.000,- Ft
(nyugdíjasok, könyvtári és egészségügyi dolgozók, pedagógusok, valamint 10 fős csoport részére)
• 50% kedvezményes jegy: 2.000,- Ft.
(tanulók és fogyatékossággal élők részére)
• Családi jegy: 9.000,- Ft
(2 felnőtt és 1-2 gyerek részére)
Vásárlás: jegyx1.hu és Kőrösi pénztár
Az előadást 10 éves kor fölött ajánljuk, mivel a koncert tervezett időtartama: 80 perc (szünet nélkül). A koncert végén „hangszersimogató” és kérdezz-felelek interaktív rész az előadókkal.
Részletes tájékoztató az Előadókról, a koncert céljairól: kotohungary.com
A premier koncert partnere
A Magyarországi Japán Nagykövetség a magyar-japán kulturális együttműködésben partner, elősegítve a két ország kulturális kapcsolatát.
Együttműködő partnerek: Domján Galéria, Budapest • KörKult • japankalligrafia.hu • Roll and Art • Csillagerdő Moments • Umeya Co.Ltd. • KOTO Hungary
Mindenkit tisztelettel várunk az országos premier koncertünkre
A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJÁN!
A koncert előtt egy órával megkóstolhatják a japán zöldtea egyik különlegességét, ez a Szervező és a Csillagerdő Moments ajándéka a támogató vendégek részére.
A képek szerzői jogi védelem alatt állnak. Jelen esetben a képeket a Domján-örökség kurátorának engedélyével használtuk föl. A képek és szöveg másolása, felhasználása más felületen nem engedélyezett.
Event Venue
Kőrösi Kulturális Központ, Pataky, Halom köz, Budapest 1102, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
