Advertisement
Borgarsögusafn býður upp á leiðsögn um Aðalstræti fyrir fólk sem er að læra íslensku. Leiðsögnin verður laugardaginn 8. nóvember kl. 14:00-15:00. Katleen Abbeel segir frá á auðskilinni íslensku.Í Aðalstræti 10 og 16 er sýning um hvernig Reykjavík hefur breyst frá landnámi til dagsins í dag. Leiðsögnin byrjar í Aðalstræti 16 þar sem er rúst af húsi frá 10. öld og sýning um líf fyrstu íbúa Reykjavíkur. Leiðsögnin heldur áfram í elsta húsi í miðbæ Reykjavíkur, Aðalstræti 10. Þar er sýning um þróun Reykjavíkur til dagsins í dag.
Katleen Abbeel talar íslensku sem annað mál. Hún er leiðsögumaður, þýðandi og íslenskukennari. Safnið er góður staður til að æfa íslensku.
Þessi orð verða notuð í leiðsögninni:
- torfhús
- rúst
- rostungur
- músagildra
- latína
Leiðsögnin er ókeypis og er fyrir fólk sem er að læra íslensku, bæði fyrir byrjendur og þau sem kunna meira.
Nánari upplýsingar um sýninguna: https://borgarsogusafn.is/syningar/adalstraeti
Aðgengi er gott í Aðalstræti. Athugið þó að það er lítil lýsing inni í sýningarsal hjá rústinni og þar er gólfið ójafnt. Hjálparhundar eru velkomnir í safnið.
Strætisvagnar: Næstu stoppustöðvar heita MR og Ráðhúsið (2-5 mín. gangur).
//
The Reykjavík City Museum offers a guided tour of Aðalstræti for people who are learning Icelandic.
The tour will take place on Saturday, 8 November from 14:00 to 15:00.
Katleen Abbeel will lead the tour in easy-to-understand Icelandic.
At Aðalstræti 10 and 16, there is an exhibition about how Reykjavík has changed from the time of settlement to the present day.
The tour begins at Aðalstræti 16, where there is a ruin of a house from the 10th century and an exhibition about the lives of Reykjavík’s first inhabitants.
The tour continues to the oldest house in downtown Reykjavík, Aðalstræti 10, where there is an exhibition about the development of Reykjavík up to the present.
Katleen Abbeel speaks Icelandic as a second language. She is a guide, translator, and Icelandic teacher.
The museum is a great place to practice Icelandic.
These words will be used during the tour:
- torfhús / turf house
- rúst / ruin
- rostungur / walrus
- músagildra / mousetrap
- latína / Latin
The tour is free and intended for people learning Icelandic, both beginners and more advanced learners.
More information about the exhibition:
https://borgarsogusafn.is/syningar/adalstraeti
Accessibility at Aðalstræti is good.
Please note that lighting is low in the exhibition hall with the ruin, and the floor there is uneven.
Service dogs are welcome in the museum.
Public transport: The nearest bus stops are MR and Ráðhúsið (2–5 minutes walking distance).
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Aðalstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland, Aðalstræti 16, 101 Reykjavíkurborg, Ísland, Reykjavík, Iceland
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
