Advertisement
Wystawa „Ego Sum” w Pałacu Sztuki Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie jest wystawą zbiorową artystek z Kurdystanu prezentującą malarstwo, rysunek, instalacje oraz video-art. Prace te, inspirowane doświadczeniami kobiet dotkniętych konfliktami Bliskiego Wschodu, poruszają tematykę tożsamości, wolności słowa i praw kobiet.Ich dorobek, oparty na różnorodnych tradycjach, jest aktem samookreślenia i wykracza poza opis tradycyjnego społeczeństwa. Mimo niewielkiej widoczności na arenie międzynarodowej, ich prace poruszają globalne tematy, takie jak prawa kobiet, ekologia czy systemy społeczne. Artystki wykorzystując różne media, nadają swojej sztuce wyjątkowy charakter, łącząc lokalne doświadczenia z globalnymi ideami. Sztuka wizualna Kurdystanu, długo anonimowa, redefiniuje swoje miejsce, wnosząc wschodnią perspektywę i odzwierciedlając lokalne problemy w nowoczesnej formie.
My – to bez znaczenia kto!
Wolność to chyba najbardziej znienawidzone słowo i zarazem pojęcie jakie kiedykolwiek znano na powierzchni ziemskiej. Choć wyciera się nim usta od pokoleń. Przez przynajmniej kilkadziesiąt lub nawet więcej lat jest wykrzykiwane podczas wojen, starć, ulicznych walk czy też w rozmowach i dyskusjach. Pojawia się w filmach, literaturze, sztuce, na politycznych mitingach wszelkich partii, przy stole świątecznym, na progu domu i w sercach zniewolonych ludzi. W milionach serc zniewolonych ludzi. A ludzie to kobiety, to mężczyźni, to dzieci, to posiadający karnację skóry w każdym odcieniu, to my wszyscy. My, żyjący na planecie krążącej wokół słońca. To My wszyscy mamy równe prawo do siły słońca, do wartości światła, do zachodzącego słońca i poranka pełnego światła lub mgły. Mamy prawo do siebie, do swojego życia, do własnego ciała. Mamy prawo do decydowania o swoim życiu lub śmierci. To prawo jest świadectwem niemierzalnego kosmosu, jego siły i niezbywalności.
Zawsze wydawało mi się w moim życiu, że tak powinno być. Że to standard życia w każdym zakątku ziemi. Ale tak nie jest. To prawo do wolności, do związku z naturą jest glebą kurdyjskich artystek prezentujących swoje prace w Pałacu Sztuki w Krakowie. One stają przed kurdyjskimi kobietami starając się je chronić. Otaczają również swoimi skrzydłami kobiety naszej przestrzeni kulturowej, zachodniej cywilizacji, w której problemy kurdyjskich kobiet mają się wcale nie najgorzej.
Wacław Kuczma, 12 marca 2025 roku
Kuratorzy:
Wacław Kuczma i Ziyad Raoof
Współpraca:
Dorota Kuczma
* * *
The “Ego Sum” Exhibition at the Palace of Art of the Society of Friends of Fine Arts in Krakow is a group exhibition of female artists from Kurdistan, presenting painting, drawing, installations, and video art. These works, inspired by the experiences of women affected by Middle Eastern conflicts, explore themes of identity, freedom of speech, and women’s rights. Their output, rooted in diverse traditions, is an act of self-definition and goes beyond the framework of traditional society. Despite limited visibility on the international stage, their works address global issues such as women’s rights, ecology, and social systems. By using various media, the artists give their art a unique character, combining local experiences with global ideas. The visual art of Kurdistan, long anonymous, is redefining its place, bringing an Eastern perspective and reflecting local issues in a modern form.
We – it doesn’t matter who!
Freedom is perhaps the most hated word and concept ever known on the surface of the Earth. Yet, it has been paid lip service to for generations. For at least several dozen or even more years, it has been shouted during wars, clashes, street fights, and also in conversations and discussions. It appears in films, literature, art, at political rallies of all kinds, at the holiday table, on the doorstep of the home, and in the hearts of enslaved people. In the millions of hearts of enslaved people. And people are women, men, children, those with every skin tone — it is all of us.
We, who live on a planet orbiting the sun. We all have equal rights to the sun’s strength, to the value of light, to the setting sun and the morning full of light or fog. We have the right to ourselves, to our own lives, to our own bodies. We have the right to decide about our life or death. This right is a testament to the immeasurable cosmos, to its power and inalienability. I’ve always believed in my life that this is how it should be. That this is the standard of life in every corner of the Earth.
But it is not. This right to freedom, to a connection with nature, is the foundation for the Kurdish women artists presenting their work at the Palace of Art in Krakow. They stand before Kurdish women, trying to protect them.
Wacław Kuczma, March 12, 2025
Exhibition Curators:
Wactaw Kuczma i Ziyad Raoof
Cooperation:
Dorota Kuczma
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Plac Szczepański 4, 31-011 Kraków, Poland, plac Szczepański 4, 31-011 Kraków, Polska,Kraków, Poland, Krakow
Tickets
