Advertisement
🌟 Du livre au film : adaptations cinématographiques en Afrique sub-saharienne francophone 🌟Conférence avec projection d'extraits de films
📅 14 septembre 2025 à 10h
📍 Ateliers Varan (Paris 11e)
~~~
Le premier long métrage de fiction des cinématographies naissantes en Afrique sub-saharienne est une adaptation : en 1966, le cinéaste sénégalais Sembène Ousmane réalise "La Noire de..." inspiré de sa propre nouvelle publiée en 1962. Si, après Sembène, l’adaptation cinématographique reste pendant longtemps mineure dans la production cinématographique africaine, quelques cinéastes ont pourtant tenté l’aventure en Afrique de l’Ouest et en Afrique de l’Est malgré les difficultés d’accès aux droits d’adaptation des livres.
À travers l’analyse de cinq films, nous montrerons comment ces adaptations, chacune à leur manière, s’emparent d’un texte pour le faire revivre dans une perspective originale et créatrice. Nous aborderons donc les réflexions suivantes :
▪️ Qu’est-ce que les cinéastes ont vu et cherché dans les textes pour s’essayer à ce genre ?
▪️ Quels choix narratifs et esthétiques ont-ils adoptés pour passer du texte au film ?
▪️ Que faire des notions de fidélité ou de trahison léguées par le critique André Bazin ?
▪️ La vraie question, au vu des œuvres analysées, n’est-elle pas plutôt de parler de points de vue autres, de résonances intérieures, de variété et de liberté ? Nous soulignerons l’aspect intrinsèquement créatif du processus d’adaptation filmique.
💬 𝑝𝑎𝑟 𝑉𝑎𝑙𝑒́𝑟𝑖𝑒 𝐵𝑒𝑟𝑡𝑦 (𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑒𝑢𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑖𝑡𝑡𝑒́𝑟𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑐𝑖𝑛𝑒́𝑚𝑎 𝑁𝑒𝑤 𝑌𝑜𝑟𝑘 𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑦 𝑃𝑎𝑟𝑖𝑠), 𝐶𝑎𝑡ℎ𝑦 𝐶ℎ𝑎𝑚𝑜𝑟𝑒𝑦 (𝑝ℎ𝑜𝑡𝑜𝑔𝑟𝑎𝑝ℎ𝑒 𝑒𝑡 𝑚𝑜𝑛𝑡𝑒𝑢𝑠𝑒) 𝑒𝑡 𝐶𝑎𝑡ℎ𝑒𝑟𝑖𝑛𝑒 𝑅𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 (𝑐𝑟𝑖𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑖𝑛𝑒́𝑚𝑎)
Rendez-vous le dimanche 14 septembre 2025 !
📍 Ateliers Varan, 6 impasse de Mont-Louis (Paris 11e)
▶️ 5€ / Étudiant·es, -26ans, RSA : 2€
🥐 Café et viennoiseries offertes à partir de 9h45. Début de la séance à 10h.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
6, impasse Mont-Louis, 75011 Paris, France, 6 Impasse Mont-Louis, 75011 Paris, France, Paris
