Name: Dolce il frutto, aspra la terra di Rebecca Ley
Start: 2026-01-13T18:30:00+01:00
End: 2026-01-13T20:00:00+01:00
Location: Via Belmeloro 1/E, 40126 Bologna, Italy

📚 La traduttrice Marta Olivi presenta Dolce il frutto, aspra la terra di Rebecca Ley (Edizioni Tlon), vincitore del Not the Booker Prize, un romanzo distopico, intenso e poetico su un’umanità che ha voluto dominare la natura e ne paga il prezzo.
In dialogo con lo scrittore Matteo Cardillo e la traduttrice Federica Moscatelli.
In collaborazione con Edizioni Tlon e Lo spazio letterario.

📅 martedì 13 gennaio, h. 18:30
La confraternita dell'uva - Libreria indipendente
via Belmeloro 1/E
Bologna

📖 IL LIBRO: In una Londra allo stremo, soffocata dalla fame, dalla siccità e da un regime autoritario che ha rovesciato la monarchia, sopravvivere è diventato un privilegio per pochi.
Mathilde, fuggita dalla Francia, si guadagna da vivere cucendo abiti per le mogli dei potenti. Quando riceve per caso un invito ai sontuosi banchetti segreti in cui i parlamentari del nuovo governo divorano tutto il cibo che resta, incontra Jaminder, una pianista, anche lei venuta da lontano. Insieme scopriranno il prezzo da pagare per sedersi a quella tavola. E se i loro corpi diventano presto oggetto dell’ingordigia del potere e delle sue politiche di natalità forzata, in un mondo dove tutto è razionato — il cibo, l’amore, la libertà —, le due donne stringono un legame ribelle che è più dell’amore.
La dolcezza appartiene ai piccoli gesti, al ricordo, alla speranza; l’asprezza, alla terra e al potere che l’ha resa sterile.
✍️ L'AUTRICE: Rebecca Ley è una scrittrice che vive a Londra. Il suo romanzo d’esordio, Dolce il frutto, aspra la terra — vincitore del Not the Booker Prize nel 2018 e finalista ai premi Kitschies Golden Tentacle e Betty Trask Prize — l’ha resa una delle voci più originali della narrativa britannica contemporanea. Ley si dedica anche alla scrittura saggistica: suoi contributi sono stati pubblicati su «Water Journal» e selezionati per il Fitzcarraldo Essay Prize nel 2017.