Name: Documentary: The World Shrinks
Start: 2025-12-10T18:30:00+02:00
Location: Pantheon Theater, Οδός Διαγόρου, 1097 Λευκωσία, Κύπρος

Save the date! 10th of December, 18.30, @Pantheon Theatre ARETI Cyprus Environment Foundation @A. G. Leventis Foundation The Cyprus Institute Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών - Agricultural Research Institute Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος - Cyprus MOA @Pancyprian Association of Cattle Breeders @Syndesmos Ntopias Fylis Vooeidon @High Commission of India
Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε την πρώτη προβολή του ντοκιμαντέρ «Ο Κόσμος Μικραίνει», μια παραγωγή της Juno12 σε σκηνοθεσία Μάρκου Κάσσινου. Το ντοκιμαντέρ βασίζεται στα επιστημονικά αποτελέσματα του ερευνητικού προγράμματος ARETI, το οποίο φιλοξενήθηκε στο Ινστιτούτο Κύπρου, με στενούς συνεργάτες το Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών και το Ινστιτούτο Πληθυσμιακής Γενετικής στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. Αντλώντας στοιχεία από την αρχαιολογία, τη γενετική, την ιστορία και την προφορική παράδοση, το ντοκιμαντέρ φωτίζει γνωστές και άγνωστες πτυχές της ιστορίας ενός ζώου που υπήρξε ο πιο πιστός συνεργάτης του Κύπριου γεωργού. Παράλληλα, προβληματίζει για τις συνέπειες της απώλειας της αγροβιοποικιλότητας – τόσο σε οικολογικό όσο και σε πολιτιστικό επίπεδο – και υμνεί τον στενό και πανάρχαιο δεσμό ανάμεσα στους ανθρώπους και τα ζώα εργασίας.
Η πρώτη προβολή θα πραγματοποιηθεί στις 10.12, στις 18:30, στον Κινηματογράφο Πάνθεον στη Λευκωσία. Μετά την προβολή θα ακολουθήσει ανοικτή συζήτηση με τον σκηνοθέτη, τους σεναριογράφους και τους βασικούς συντελεστές.
We are delighted to announce the first screening of the documentary “The World Shrinks”, a Juno12 production directed by Markos Kassinos. The documentary is based on the scientific results of the ARETI research project, which was hosted at The Cyprus Institute, with the Agricultural Research Institute and the Smurfit Institute of Genetics, at Trinity College Dublin, as close collaborators. Drawing on archaeology, genetics, history, and oral tradition, the film illuminates aspects of the history of an animal that has long been the closest companion of the Cypriot farmer. At the same time, it reflects on the consequences of the loss of agrobiodiversity—on both ecological and cultural levels—while celebrating the deep and ancient bond between humans and working animals.
The first screening will take place on 10 December, at 18:30, at Pantheon Cinema in Nicosia. Following the screening, there will be an open discussion with the director, the scriptwriters, and the main contributors.