ENG BELOW8. detsembril kell 17.15 linastub Sõpruse kinos filmi Värvilised unenäod (Virve Aruoja, Jaan Tooming, 1974) digitaalselt restaureeritud versioon. Filmi juhatab sisse filmiajakirjanik Johannes Lõhmus. Linastus on tasuta. Vajalik on soetada 0-hinnaga pilet Kino Sõpruse koduleheküljelt: https://kinosoprus.ee/et/film/varvilised-unenaod?program=17962
***
“Aga kes sina siis oled?”
“Värvilised unenäod” on väga mitmes mõttes täiesti erakordne film. Visuaalselt ja kontseptuaalselt ajatu meistriteos, mis näitab läbi viie-aastase Kati (Katrin Zilinska) silmade parema ja loomulikuma elu võimalikkust Nõukogude Eesti ahistava olmelise ja loomingulise tsensuuri tingimustes. Lihtsa lastefilmi stsenaariumi ainetel valminud peaaegu täielikult improvisatsiooniline teos, mille sisuline tähenduste ampluaa täieneb iga vaatamisega, kuna tegijad suutsid tabada oma olemuselt midagi sedavõrd puhast ja vahetult inimlikku ning seetõttu nõukogude aja kunstilised tsensorid täiesti lühisesse ajada. 60-minutilise filmi esilinastuse eel arutati Tallinnfilmi eri komisjonides kokku 54 tundi, mida selle kõiki teadaolevaid reegleid rikkuva ja üheselt mõistetavaid lõpplahendusi tühistava teosega pihta hakata. Lõpuks jooksis “Värvilised unenäod” kinodes 1975. aasta aprillis vaid napi nädala…
Virve Aruoja ja Jaan Toominga teine koostöö leiab aset Mustamäe kortermajade rajooni normatiivses ja Hiiumaa suve inspireerivas keskkonnas. Nende kahe maailma kokkupõrkes, väikeste laste mängulustis, operaator Rein Marani julgelt eksperimenteeriva pildikeele ning Arvo Pärdi hüpnotiseeriva muusika saatel sündis film, mille sarnast pole Eestis ei varem ega hiljem tehtud. Avangardistlik nii omas ajas kui ka tänapäeval, sest vaevalt, et Eesti filme saab liigselt värviküllaseks või eksperimenteerivaks-improviseerivaks pidada. Jaan Tooming on kirjutanud, et “Värvilised unenäod” ainult tundub olevat lihtne lastefilm, sellesse on kodeeritud sügavam sõnum ja filmi lapsuke nimelt kehastab väikerahvaste hinge. Siia on püütud igasuguse bürokraatliku heaolu tingimustes kaduma kippuv lapselik lust mänglevalt mitte karta eksida ja proovida ja katsetada ja kilgata ja vaatamata kõigele uuesti proovida. “Värvilised unenäod” kujutab korraga püüdlust parima võimaliku vabaduse poole ja kontrollifriigi košmaari, kellele ei anta seda, mille eest ta maksnud on, vaid pannakse hoopis kahtlema ümbritseva tegelikkuse tõsiseltvõetavuses.
-- Johannes Lõhmus
#ASeasonOfClassicFilms tuvustab 24 Euroopa filmipärandit hoidva asutuse märkmisväärse töö tulemusi. Algatuse taga on Euroopa Filmiarhiivide Ühendus (ACE - Association des Cinémathèques Européennes) ning seda toetab EL-i Creative Europe MEDIA programm.
Vaata 2024. aasta programmi siit → bit.ly/3O8RwpM
---
ENG
On December 8th at 5:15 PM, the digitally restored version of the film Colourful Dreams (Värvilised unenäod, directed by Virve Aruoja and Jaan Tooming, 1974) will premiere at Sõprus Cinema. The screening will be introduced by film journalist Johannes Lõhmus. Admission is free. It is necessary to obtain a free ticket from the Kino Sõprus website: https://kinosoprus.ee/en/movie/colorful-dreams?program=17962
***
“Who are you then?”
"Colourful Dreams" is an extraordinary film in many ways. A visually and conceptually timeless masterpiece that shows through the eyes of five-year-old Kati (Katrin Zilinska), the possibility of a better and more natural way of life within the oppressive censorship of Soviet Estonia. Based on a simple children's film script, this nearly entirely improvised work has a range of meaningful interpretations that increase with each viewing as the creators managed to capture something so pure and candidly human, thereby completely confusing the artistic censors of the Soviet era. Prior to the premiere, the 60-minute film was discussed among various Tallinnfilm committee meetings for 54 hours altogether, to figure out how to manage a production which broke almost all the regulations set for Soviet films of that time by being ambiguous and carefree. In the end, "Colourful Dreams" was shown in local cinemas in April 1975 for just under a week.
The second collaboration between Virve Aruoja and Jaan Tooming takes place in the normative environment of a Mustamäe apartment block district and the inspiring summer landscape of Hiiumaa. As these two worlds collide in the midst of children cheerfully playing while Rein Maran's camerawork makes bold and experimental decisions and Arvo Pärt's hypnotic music takes the viewers into a dreamy realm that no Estonian film has ever achieved before or after. Avant-garde both in its time and even today, because it’s hardly common for Estonian films to use colours as characters in the storyline nor be overly experimental-improvisational. Jaan Tooming has written that "Colourful Dreams" only appears to be a simple children's film, but it contains a deeper message, and the child in it represents the soul of small nations. The film captures the essence of losing the childlike joy of playing, making mistakes, not being afraid of trial and error and despite everything trying again – that we are witnessing in a bureaucratic over-regulated welfare society. "Colourful Dreams " portrays at the same time a pursuit towards the best possible freedom and a control freak’s nightmare who does not get what they paid for but is rather made to doubt the surrounding reality.
-- Johannes Lõhmus
#ASeasonOfClassiCFilms, which showcases the crucial work of 24 European film heritage institutions, was initiated by ACE - Association des Cinémathèques Européennes and is supported by the EU Creative Europe MEDIA programme.
Explore the full 2024 programme here → bit.ly/3O8RwpM
Event Venue
Kino Sõprus, Vana-Posti 8, Kesklinn, Tallinn, 10146 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia