Name: Descobèrtas occitanas a las Halles de la Transition - Festival Occitania
Start: 2025-11-07T17:00:00+01:00
Location: Les Halles de la Transition

$Descob\u00e8rtas occitanas a las Halles de la Transition - Festival Occitania$

[OC]
🎥 Collectiu Dètz – Creat a Rodés en 2010, aqueste collectiu amassa videastas, musicians e creators units per la cultura occitana. Laboratòri audiovisual liure e un pauc trufarèl, imagina creacions descomplexadas, projèctes amb joves e films que fan bolegar la lenga d’òc dins lo mond d’uèi.
🎶 Occitan Covers – Revirar en occitan los grands tubes internacionals ? Aquò’s lo repte d’aqueste projècte musicau e linguistic ! Traducions fidèlas o revisadas, arranjaments finament trabalhats e una prononciacion modèrna per donar un buf novèl e actual.
📚 Cecila Chapduèlh – Autora occitana reconeguda, nos mena dins son univèrs literari amb paraulas afiladas e imatges poderoses. Amb una mòstra e lecturas, farà ressonar l’òc.
✨ E mei : Initiacion a l’occitan, animacions, talhièr serigrafia …

FR]
🎥 Collectiu Dètz – Créé à Rodez en 2010, ce collectif réunit vidéastes, musiciens et créateurs unis par la culture occitane. Laboratoire audiovisuel libre et un brin espiègle, il conçoit des créations décomplexées, des projets avec les jeunes et des films qui font bouger la langue d’oc dans le monde d’aujourd’hui.
🎶 Occitan Covers – Traduire en occitan les plus grands tubes internationaux ? C’est le pari de ce projet musical et linguistique ! Traductions fidèles ou revisitées, arrangements soignés et prononciation moderne pour donner un souffle nouveau et actuel.
📚 Cécile Chapduelh – Écrivaine occitane reconnue, elle nous entraîne dans son univers littéraire avec des mots incisifs et des images fortes. Avec une exposition et des lectures, elle fera vibrer l’oc.
✨ Et aussi : Initiation à l’occitan, animations, atelier sérigraphie…