Advertisement
[𝘌𝘯𝘨𝘭𝘪𝘴𝘩 𝘣𝘦𝘭𝘰𝘸]Dragi svi, zadovoljstvo nam je pozvati vas na četvrti susret naše serije 𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙣𝙖𝙘𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡𝙣𝙚 𝙨𝙤𝙡𝙞𝙙𝙖𝙧𝙣𝙤𝙨𝙩𝙞, na kojima razgovaramo o važnim kontinuitetima i akutnim pitanjima slobode, pravde i otpora. Naša nadolazeća sesija 𝘿𝙚𝙢𝙤𝙠𝙧𝙖𝙩𝙨𝙠𝙖 𝙍𝙚𝙥𝙪𝙗𝙡𝙞𝙠𝙖 𝙆𝙤𝙣𝙜𝙤 – 𝙯𝙖𝙪𝙨𝙩𝙖𝙫𝙞𝙢𝙤 𝙨𝙠𝙧𝙞𝙫𝙚𝙣𝙞 𝙜𝙚𝙣𝙤𝙘𝙞𝙙 održat će se 𝟒. 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐧𝐣𝐚 𝐮 𝟏𝟖 𝐬𝐚𝐭𝐢 𝐮 𝐌𝐚𝐌𝐢.
Jedan od fokusa naše rasprave u petak bit će genocid na istoku Konga, skriven od populacija diljem svijeta. Upravo je najnovija eskalacija, najgora u posljednjem desetljeću, iznijela brzo rastući broj raseljenih ljudi u stotinama tisuća, rašireno kršenje ljudskih prava i zločine, masovna silovanja i seksualno nasilje, milijune koji su ostali bez čiste vode, hrane, medicinske skrbi.
Porijeklo sukoba u DR Kongu proizlazi izravno iz naslijeđa brutalne belgijske kolonijalne vladavine, pogoršane i nastavljene neokolonijalnim iskorištavanjem bogatih kongoanskih resursa i složenim uplitanjem regionalnih i međunarodnih aktera. Osobito na istoku, oni su povezani s posljedicama genocida u Ruandi, koji je i sam proizvod kolonijalnih sustava podjele. Kroz vrijeme, istok Konga je (p)ostao mjesto raznih sukoba preko posrednika, te regionalnog i globalnog otimanja resursa, od čega najteže posljedice padaju na ramena svakodnevnih ljudi, koji plaćaju najbrutalniju cijenu.
Osim toga, cilj nam je otvoriti prostor za prijeko potrebnu raspravu o tome kako sukob na istoku prožima imaginarij cijelog Konga – druge najveće zemlje na afričkom kontinentu. Istražit ćemo kako se sukob na istoku odražava na druga mjesta, i iz perspektive povijesnih internih raseljavanja tijekom prethodnih ratova u Kongu, ali i kako se život na drugim lokalitetima u Kongu nastavlja, unatoč trenutnoj eskalaciji nasilja na istoku.
Utemeljeni na iskustvima gostiju koji dolaze iz različitih dijelova DR Kongo, naši govornici su:
🔵 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞𝐬 𝐒𝐞𝐧𝐠𝐚,
🔴 𝐀𝐥𝐚𝐢𝐧 𝐍𝐳𝐞𝐲𝐢𝐦𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐥𝐞𝐥𝐚 i
🟡 𝐒𝐡𝐚𝐧𝐭𝐲 𝐌𝐛𝐮𝐦𝐛𝐮𝐥𝐚.
Moderatorica je 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐌𝐮𝐥𝐚𝐥𝐢ć (CMS). 𝐑𝐚𝐳𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫 ć𝐞 𝐬𝐞 𝐯𝐨𝐝𝐢𝐭𝐢 𝐧𝐚 𝐞𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐤𝐨𝐦 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐮, 𝐮𝐳 𝐦𝐨𝐠𝐮ć𝐧𝐨𝐬𝐭 𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐨𝐠 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐞𝐯𝐨𝐝𝐚 𝐧𝐚 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐮𝐬𝐤𝐢 𝐳𝐚 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐤𝐮. Završit ćemo našu raspravu kratkom izvedbom kongoanske rumbe glazbenika 𝐁𝐨𝐧𝐠𝐚 𝐖𝐞𝐭𝐡𝐢𝐣𝐚 iz Kinshase.
Transnacionalne solidarnosti dio su MaMine programske linije 𝙇𝙟𝙪𝙙𝙞 𝙪 𝙥𝙤𝙠𝙧𝙚𝙩𝙪 (https://rb.gy/i92kz6) koju organiziraju 𝐁𝐨𝐣𝐚𝐧 𝐌𝐮𝐜𝐤𝐨 (IEF) i 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐣𝐚 𝐊𝐫𝐬𝐭𝐚𝐧𝐨𝐯𝐢ć (MaMa), a koje nastaju u suradnji s 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐣𝐨𝐦 𝐌𝐮𝐥𝐚𝐥𝐢ć(CMS) i 𝐄𝐦𝐢𝐧𝐨𝐦 𝐁𝐮ž𝐢𝐧𝐤𝐢ć (IRMO i Inicijativa za slobodnu Palestinu).
***
🧷 Nakon našeg razgovora srdačno vas pozivamo da nastavite prema Melinu na koncert glazbenika 𝐅𝐚𝐛𝐞𝐚 𝐁𝐞𝐚𝐮𝐫𝐞𝐥𝐚 𝐁𝐚𝐦𝐛𝐢𝐣𝐚, porijeklom iz Konga-Brazzavillea, koji će zajedno sa svojom pariškom 𝘫𝘢𝘻𝘻 𝘧𝘶𝘴𝘪𝘰𝘯 grupom 𝐄𝐋𝐈𝐊𝐈𝐀 nastupiti od 20 sati. Više informacija o eventu --> https://rb.gy/vtu1mx
🧷 Pozivamo vas i na nedjeljni program na Ribnjaku, koji počinje u 19h, a uključivat će predstavu, tribinu i koncert. Više informacija na eventu --> https://rb.gy/bn4aa0
♦️𝐍𝐚𝐩𝐨𝐦𝐞𝐧𝐚 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐢:
U ožujku i travnju odstupili smo od prvotno zamišljenog rasporeda okupljanja drugog petka u mjesecu zbog bolesti i drugih hitnih okolnosti. Već sada najavljujemo povratak našem planiranom ritmu tako da sačuvajte datum našeg petog sastanka 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘯𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭𝘯𝘦 𝘴𝘰𝘭𝘪𝘥𝘢𝘳𝘯𝘰𝘴𝘵𝘪 drugog petka u svibnju: 𝟗. 𝐬𝐯𝐢𝐛𝐧𝐣𝐚, koji će se usredotočiti na antiimperijalizam u zapadnoj Africi.
- __- -- - ______ --- -_ -_ __ _ ____ ----- ___ -
[ english version]
𝘿𝙚𝙢𝙤𝙘𝙧𝙖𝙩𝙞𝙘 𝙍𝙚𝙥𝙪𝙗𝙡𝙞𝙘 𝙤𝙛 𝘾𝙤𝙣𝙜𝙤 – 𝙨𝙩𝙤𝙥 𝙩𝙝𝙚 𝙝𝙞𝙙𝙙𝙚𝙣 𝙜𝙚𝙣𝙤𝙘𝙞𝙙𝙚
Dear all, we are pleased to invite you to the fourth encounter of our 𝙏𝙧𝙖𝙣𝙨𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙖𝙡 𝙎𝙤𝙡𝙞𝙙𝙖𝙧𝙞𝙩𝙞𝙚𝙨 series, where we come together to explore urgent and emergent questions of freedom, justice and resistance. Our upcoming session, 𝘿𝙚𝙢𝙤𝙘𝙧𝙖𝙩𝙞𝙘 𝙍𝙚𝙥𝙪𝙗𝙡𝙞𝙘 𝙤𝙛 𝘾𝙤𝙣𝙜𝙤 – 𝙨𝙩𝙤𝙥 𝙩𝙝𝙚 𝙝𝙞𝙙𝙙𝙚𝙣 𝙜𝙚𝙣𝙤𝙘𝙞𝙙𝙚 will take place on 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟒𝐭𝐡 𝐚𝐭 𝟔 𝐏𝐌 𝐚𝐭 𝐌𝐚𝐌𝐚 𝐂𝐥𝐮𝐛.
One focus of our Friday discussion will be the genocide in the east of Congo hidden from populations across the world. Just it’s most recent escalation, the worse in the last decade, has brought forward a rapidly growing number of massively displaced people, widespread human rights abuses and crimes, mass rape and sexual violence, millions left without clean water, food, medical care.
The origins of the conflict in DR Congo directly stem from the legacies of brutal Belgian colonial rule, exacerbated and continued by the neocolonial exploitation of Congolese rich resources and complex interference from both regional and international actors. Particularly in the east, they are coupled with the consequences of the Rwandan genocide, itself a colonialist product. Through time, the east of Congo has been a site of a variety of proxy conflicts, and a regional and global grab of resources, of which the most dire consequences fall upon the shoulders of everyday Congolese people, who pay the most brutal of prices.
Moreover, we aim to open a space for much needed discussion on how the conflict in the east permeates the imaginary of the entire Congo – the second largest country in the African continent. We will explore how the conflict in the east reflects on other localities within Congo, both from the perspective of historic internal displacements during the previous wars in Congo, but also how life goes on elsewhere in Congo, despite the current unfolding of violence in the east.
Grounded in the lived experiences of guests arriving from different parts of DR Congo, our speakers are:
🔵 𝐆𝐞𝐨𝐫𝐠𝐞𝐬 𝐒𝐞𝐧𝐠𝐚,
🔴 𝐀𝐥𝐚𝐢𝐧 𝐍𝐳𝐞𝐲𝐢𝐦𝐚𝐧𝐚 𝐌𝐚𝐥𝐞𝐥𝐚,
🟡 𝐒𝐡𝐚𝐧𝐭𝐲 𝐌𝐛𝐮𝐦𝐛𝐮𝐥𝐚.
The moderator is 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐌𝐮𝐥𝐚𝐥𝐢ć (CMS). 𝐓𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐡𝐞𝐥𝐝 𝐢𝐧 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐬𝐢𝐦𝐮𝐥𝐭𝐚𝐧𝐞𝐨𝐮𝐬 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐜𝐡 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞. We will end our discussion with a short performance of Congolese rumba music by Kinshasa-born musician 𝐁𝐨𝐧𝐠𝐨 𝐖𝐞𝐭𝐡𝐢.
𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘴𝘰𝘭𝘪𝘥𝘢𝘳𝘪𝘵𝘪𝘦𝘴 are part of MaMa’s program line 𝙋𝙚𝙤𝙥𝙡𝙚 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙈𝙤𝙫𝙚 (https://rb.gy/i92kz6), organized by 𝐁𝐨𝐣𝐚𝐧 𝐌𝐮𝐜𝐤𝐨 (IEF) and 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐣𝐚 𝐊𝐫𝐬𝐭𝐚𝐧𝐨𝐯𝐢ć (MaMa), in collaboration with 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐣𝐚 𝐌𝐮𝐥𝐚𝐥𝐢ć (CMS) and 𝐄𝐦𝐢𝐧𝐚 𝐁𝐮ž𝐢𝐧𝐤𝐢ć (IRMO and Free Palestine. Solidarity from Croatia Initiative).
***
🧷 After our discussion we warmly invite you to enjoy a concert by musician 𝐅𝐚𝐛𝐞 𝐁𝐞𝐚𝐮𝐫𝐞𝐥 𝐁𝐚𝐦𝐛𝐢, originally from Congo-Brazzavile, who will preform together with his Paris-based 𝘫𝘢𝘻𝘻 𝘧𝘶𝘴𝘪𝘰𝘯 group 𝐄𝐋𝐈𝐊𝐈𝐀 in club Melin, from 20h. More info here--> https://rb.gy/vtu1mx
🧷 We also invite you to the Sunday program at Ribnjak, which starts at 7pm, and will include a performance, a panel discussion and a concert. More info here --> https://rb.gy/bn4aa0
♦️ 𝐍𝐨𝐭𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐮𝐝𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞:
In March and April we departed from our original envisioned schedule of meeting on the second Friday of the month due to illness and other emergent circumstances. We can already announce a return to our planned rhythm with a save-the-date of our fifth 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘚𝘰𝘭𝘪𝘥𝘢𝘳𝘪𝘵𝘪𝘦𝘴 meeting on the second Friday of May: 𝟗𝐭𝐡 𝐨𝐟 𝐌𝐚𝐲, which will focus on rising anti-imperialism in West Africa.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Preradovićeva 18, 10000 Zagreb, Croatia, Ulica Petra Preradovića 18, HR-10000 Zagreb, Hrvatska,Zagreb, Croatia
