Advertisement
English below ???Gratuit sur inscription/Free upon registration : https://shop.utick.net/?pos=VARIETES&module=CATALOGUE
Lieu : Théâtre Les Tanneurs (Rue des Tanneurs 75 à 1000 Bruxelles)
Langue : EN traduction FR
La Syrie, le Liban et la Palestine entament l'année 2025 avec une série de défis spécifiques : entre le massacre en cours en Palestine, un cessez-le-feu au Liban et un espoir tant attendu en Syrie, après 13 longues années d'attente et mêlé de prudence, une question se pose : comment Bruxelles peut-elle réagir à tout cela ?
"À une époque où les médias peinent souvent à refléter des réalités complexes, les praticiens culturels et les militants civils explorent de nouvelles façons de documenter la vérité et d'imaginer la justice. Ces initiatives nous aident à comprendre les liens entre nos réalités en Europe et dans la région arabe, empreintes à la fois d'espoir et de douleur. Cette conférence, qui se déroule à un moment crucial, réunit des artistes, des acteurs de la société civile et des professionnels des médias issus de la région arabe et d'Europe pour réfléchir à la manière dont les récits de la Syrie, de la Palestine et du Liban sont racontés, préservés et partagés.
À la croisée de l'expression artistique et de la justice transitionnelle, ces intervenants explorent comment les initiatives de la société civile peuvent devenir des plateformes pour les voix méconnues et exprimer leur solidarité avec d'autres voix en Europe pour défendre le droit des peuples à la justice et au changement.
Quatre intervenants majeurs, travaillant dans les domaines de l'art, du journalisme indépendant et de la justice transitionnelle, partageront leurs expériences sur la tension entre liberté artistique et urgence politique. La discussion portera sur des approches novatrices dans le domaine culturel qui mettent en avant des récits de justice et examineront comment les pratiques artistiques peuvent remettre en question les récits dominants des médias tout en contribuant à des processus plus larges de responsabilité. Les intervenants aborderont également la manière dont les initiatives culturelles peuvent créer des espaces pour des dialogues ouverts et une véritable solidarité.
Cette discussion offre une opportunité unique d’explorer des questions novatrices autour de la pratique artistique et de la responsabilité civique en période de crise et de changement démocratique.
????????????/??????? :
Avec/with Ziad Al Majed (Universitaire et chercheur), Razan Rashidi (Directrice de la Syrian Campaign), Koert Debeuf (Professeur en études du Moyen-Orient) et Raed Andoni (Réalisateur palestinien). Modération par Mary Ann DeVlieg (Militante et Policy Advocate).
?????????? ?? ??????? : ??? ??? ???????? ?? ?????????, ??????? ??? ?????
Syria, Lebanon and Palestine are entering the year 2025 with a deluge of specific challenges: between the ongoing massacre in Palestine, a ceasefire in Lebanon and an unprecedented 13-year long-awaited hope in Syria, accompanied by caution, we ask: How can Brussels respond to all this? "At a time when media reports are often unable to capture complex realities, cultural practitioners and civil activists are exploring new ways to document the truth and imagine justice, helping us to understand the intersections between our realities in Europe and the Arab region, which are full of hope and pain. This conference, taking place at a crucial time, brings together artists, civil society actors and media professionals from the Arab region and Europe to reflect on how the stories of Syria, Palestine and Lebanon are told, preserved and shared. At the intersection of artistic expression and transitional justice, these practitioners explore how civil society initiatives can be platforms for unheard voices and how they can stand in solidarity with other voices in Europe for people’s right to justice and change.
Four leading speakers working in the fields of art, independent journalism and transitional justice will share their experiences of the tension between artistic freedom and political urgency. The discussion will look at pioneering approaches in cultural work that promote justice narratives and explore how artistic practices can challenge dominant media narratives while contributing to broader processes of accountability. Speakers will address how cultural initiatives can create spaces for open dialogue and genuine solidarity.
This discussion offers a unique opportunity to engage with innovative questions of artistic practice and civic responsibility in times of crisis and democratic change.
???? ?? ????? ??? ?????́?? ????-???????? ?????́??́? “??́???? ?’???????’??? : ?? ?????? ??? ?’??? ?? ??????”
? Plus d’infos ici : https://www.facebook.com/events/636907988789744
? Partenariat : Labo-chantier Variétés/Bruxelles Laïque + Ettijahat-Independant Culture + Palestine Film Lab + Théâtre des Tanneurs
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Théâtre Les Tanneurs, Rue des Tanneurs 77, 1000 Brussel, België,Brussels, Belgium
Tickets