Datini și obiceiuri de sărbători / Romanian Christmas & New Year Traditions

(În limba română mai jos) We have the distinct pleasure of inviting you on Friday, December 27 from 7:30 until 9 pm to a veritable showcase of authentic Romanian Christmas and New Year rituals and traditions. The event will feature the famous masked dances, the Capra (the Goat), Ursul (the Bear) and the Horse dances, along with a suite of traditional dances from the major folkloric regions of Romania performed by the "Bucovina" Folk Dance Group from Atlanta. Additionally, there will be a recital of Christmas carols by Andreea Rebăltescu. The performance will take place at Lyon Village Hall located at 1920 N Highland Street in Arlington, Virginia.

Caroling on Christmas and New Year is the most wonderful and colorful manifestation of the Romanian folk traditions. This is a time of year filled with unique and ancient rituals and customs celebrating the birth of Christ and the arrival of a new year.

The Dance Group "Bucovina" was founded in Atlanta, Georgia in 2011 by a group of folk dancers led by Garofaș and Irina Milici. The group’s purpose is to introduce the American public and the Romanian communities in the U.S. to the rich folk traditions of Romania. Its repertoire includes traditional dances from Bucovina, Maramureș, Crișana, Transilvania, Oltenia and Bessarabia, and ancient winter and wedding rituals. "Bucovina" has been a frequent presence at Romanian festivals throughout the U.S. and has represented Romania at international folk festivals in Spartanburg, SC and Atlanta, GA.

Born in the beautiful Bistrița Năsăud County, in Romania, at the bottom of the stunning Rodna Mountains, Andreea Rebăltescu pursued her dreams and emigrated to the USA in 2006 after graduating from the esteemed Gheorghe Dima Conservatory in Cluj. From the moment she arrived in the USA, she proudly represented Romania captivating audiences at various public and private events. Andreea is committed to showcasing the beauty of Romanian traditional folk songs and costumes from different regions of her beloved country.

Tickets cost $20 per person and are available on line at: http://datini24.eventbrite.com. Seating is available on a first come first served basis. Door open at 7 pm. Limited free parking.

_____

Cu deosebită plăcere vă invităm vineri, 27 decembrie între orele 19:30 și 21 la “Datini și obiceiuri de sărbători” un recital al tradițiilor populare românești de Crăciun și Anul Nou. Evenimentul va include faimoasele jocuri cu măști, Capra, Ursul și dansul căluților, o suită de dansuri tradiționale din marile zone folclorice ale României aduse publicului de către Grupurul de dansuri populare “Bucovina” din Atlanta cât și un recital de colinde în interpretarea Andreei Rebăltescu. Spectacolul va avea loc în Lyon Village Hall – 1920 N Highland Street, Arlington, Virginia.

Colindatul de Crăciun și uratul de Anul Nou reprezintă cea mai bogată și colorată manifestare a tradițiilor populare românești. Deprinderea de a colinda, de a saluta cu mare bucurie Nașterea Domnului, de a-L întâmpina cu urări, daruri, petreceri, cântece și jocuri este una străveche și încarcată de seminificații și obiceiuri unice.

Grupul de dansuri “Bucovina” din Atlanta a fost înființat în 2011 din dorința unui grup inimos condus de Garofaș și Irina Milici de introduce publicului american și comunităților românești din SUA dansul, tradițiile și folclorul autentic românesc. Repertoriul grupului include suite de jocuri tradiționale din Bucovina, Maramureș, Crișana, Transilvania, Oltenia și Basarabia, ritualuri vechi de iarnă, de Crăciun și de Anul Nou precum și ritualuri de nuntă. Grupul “Bucovina” a participat la numeroase festivaluri românești de pe tot cuprinsul Statelor Unite și a reprezentat România la festivalurile internaționale de folclor din Spartanburg, SC și Atlanta, GA.

Născută în frumosul județ Bistrița Năsăud, în România, la poalele impresionanților Munți Rodnei, Andreea Rebăltescu și-a urmat visele și a emigrat în SUA în 2006, după ce a absolvit renumitul Conservator Gheorghe Dima din Cluj. Din momentul în care a ajuns în SUA, ea a reprezentat cu mândrie România, captivând publicul la diverse evenimente publice și private. Andreea este dedicată prezentării frumuseții cântecelor populare tradiționale românești și a costumelor din diferite regiuni ale țării.

Bilete costă $20 de persoană și pot fi achiziționate online la http://datini24.eventbrite.com. Locuri disponibile în ordinea sosirii. Ușile se deschid la ora 19. Parcare limitată gratuită.

Event Venue & Nearby Stays

Lyon Village Community House, 1920 North Highland Street, Arlington, United States