Advertisement
O Dancilhas é um festival de partilha com música e danças do mundo, na Ilha da Madeira. Reaviva a prática dos bailes levando os participantes numa viagem pelo “globo”, através de oficinas de dança; oficinas de música; concertos; bailes; artesanato local; ... Dancilhas is a festival of sharing featuring music and dances from around the world, on the island of Madeira. The event brings back the practice of traditional dances and takes participants on a journey "around the globe" through dance workshops, music workshops, concerts, local crafts, and more.
Organização: @rodopiopitoresco & @jf_s.martinho
Apoio: Câmara Municipal do Funchal
--------------------------------------------
Artistas e bandas já confirmados / Confirmed artists and bands
--------------------------------------------
- ESPAÇO BAIÃO
Enrique Matos – Produtor Cultural, Professor de Forró e Músico
"Natural de Conceição do Mato Dentro (MG), Enrique Matos é um produtor cultural multidisciplinar com quase 25 anos de trajetória dedicada à valorização e difusão da cultura popular brasileira, especialmente o Forró. Desde a infância, teve contato direto com manifestações tradicionais, acompanhando seu avô “Zé da Guiomar” em marujadas, reisados e festejos do interior mineiro – experiência que marcou o início da sua relação com a música e a dança.
Radicado em Portugal desde 2008, Enrique é o idealizador do Espaço Baião – Centro Cultural e Escola de Dança, e do Festival O Baião Vai, além de diversos projetos culturais que contribuíram significativamente para o cenário artístico luso-brasileiro, como Forró da Liberdade, Baião no Mercado, Maria Bonita Festival, Forró Factory, Baião Vintage e Bloco Qui Nem Jiló. Suas iniciativas, promovidas através de sua associação cultural, expandiram-se de Lisboa para outras cidades portuguesas como Oeiras, Évora e Faro.
Como zabumbeiro e cofundador da banda Luso Baião, Enrique tornou-se uma referência internacional na promoção do Forró, tendo levado seu trabalho a 4 continentes, 21 países e mais de 70 cidades ao redor do mundo."
Enrique Matos – Cultural Producer, Forró Teacher and Musician
Born in Conceição do Mato Dentro, Minas Gerais, Brazil, Enrique Matos is a multiskilled cultural producer with a career of almost 25 years of experience dedicated to promoting and disseminating the Brazilian popular culture, especially forró. Since childhood, he's been engaged with traditional forms of Brazilian culture, following his grandfather “Zé da Guiomar” in marujadas, reisados and local festivities in rural Minas Gerais. This experience marked the beginning of his lifelong connection with music and dance.
Living in Portugal since 2008, Enrique is the founder of Espaço Baião – A Cultural Centre and Dance School, as well as O Baião Vai Festival. He’s also involved in a range of cultural projects that have helped spread Brazilian culture across the country. These projects—which include Forró da Liberdade, Baião no Mercado, Maria Bonita Festival, Forró Factory, Baião Vintage, and Bloco Qui Nem Jiló—have expanded from Lisbon to other locations like Oeiras, Évora, and Faro.
As a ‘zabumbeiro’ and co-founder of the Luso Baião band, Enrique has become an international reference in the dissemination of Forró, having taken his work to 4 continents, 21 countries and more than 70 cities worldwide.
--------------------------------------------
- TROVADORES DE RUA (Madeira)
O quarteto Os Trovadores, fundado em 2023, interpreta composições do universo Trad/Folk, tendo também como objetivo a divulgação das danças europeias e do mundo.
Integrantes: Keith Macdonald (acordeão & gaita de foles), Larysa Makarova (violino), Alberto Pilca (guitarra), Simão Ferreira (gaita de foles & Saxofone e Nélio Gonçalves (percussão).
- The group "Os Trovadores de Rua" was formed in 2023 to play traditional Folk-Dance music from different European countries. The group specialises in "Bal-Folk" dance music from France as well as music from Eastern Europe and from Portugal. They regularly play with the dance group "Rodopio Pitoresco" and have performed together at festivals in Madeira and Porto Santo.
--------------------------------------------
- RECANTO
"Recanto é um duo que tem como paixão as Músicas Antigas de Raiz Tradicional.
Os Recanto apresentam em palco uma viajem pelos recantos musicais do mundo. Já com dois discos em carteira, cerca de duzentos concertos em Portugal e ilhas, Espanha, Brasil, Suécia e com Instrumentos como a Sanfona, o Canto em Português, os Berimbaus Europeus, os Tambores, a Guitarra e o Bouzouki; os Recanto convidam o público a uma experiência onde a festa, a dança e a boa disposição andam de mãos dadas!"
Link para video:
"Recanto" is a duo with a deep passion for ancient music with traditional roots.
On stage, Recanto presents a musical journey through the various corners of the world. With two albums already released, around two hundred concerts in Portugal and its islands, Spain, Brazil, and Sweden, and with instruments such as the Hurdy-gurdy, Portuguese singing, European Berimbaus, Drums, Guitar, and Bouzouki; Recanto invites the audience to a joyful experience that brings together celebration, dance, and good vibes!
Video link:
--------------------------------------------
- WOODPIRATEN
Temos uma notícia fantástica para os músicos! O grupo WoodPiraten vai chegar à Madeira uma semana antes do Dancilhas. Vêm com uma série de workshops imperdíveis, pensados para quem quer mergulhar no mundo vibrante do Bal-Folk. Uma oportunidade única para explorar um repertório com músicos de várias nacionalidades, partilhar experiências e deixar-se contagiar pela música e pela dança!
📍 Marca já na agenda - workshops para músicos em Câmara de Lobos, todas as manhãs, de 13 a 16 de outubro, com a participação de músicos de Inglaterra, Alemanha e Madeira. Será trabalhado um repertório de música de dança do tipo Bal-Folk, que será apresentado durante o Festival Dancilhas.
Os workshops serão liderados por Keith Macdonald, do grupo Os Trovadores. Keith tem experiência na condução de workshops para músicos na Alemanha e em Inglaterra. Os workshops são abertos a todos os músicos e instrumentos, sendo que a capacidade de leitura de partituras à primeira vista é uma vantagem, mas não é essencial.
A participação nos workshops será gratuita, mas será solicitado um contributo para ajudar a cobrir os custos diretos.
Para mais informações e inscrições, contacte Keith Macdonald através do e-mail: keith.macdonald (at) t-online.de.
* O nome "The WoodPiraten" foi inspirado na melodia "Woogpiraten", composta pelo músico alemão Oliver Stoffregen. * O nome refere-se a um lago chamado "Der Woog" e aos piratas imaginários que lá vivem na sua cidade natal, Darmstadt. É também um jogo de palavras com a tradução para inglês de "Madeira", que é "Wood".
We have fantastic news for musicians! The Woodpiraten group will be arriving on Madeira Island a week before the Dancilhas Festival. They're coming with a series of exciting workshops, perfect for those who want to dive into the vibrant world of Bal-Folk. A unique opportunity to explore their repertoire, share experiences and embrace the energy of music and dance!
📍 Save the date – “workshops for musicians in Câmara de Lobos each morning from 13th to 16th October, with participants from England, Germany and Madeira. We will learn a repertoire of Bal-Folk type dance music that we will play at a dance event during the Dancilhas Festival. The workshops will be led by Keith Macdonald from the group Os Trovadores. Keith has experience of running workshops for musicians in Germany and England, the workshops are open to all musicians and instruments, an ability to sight-read music is an advantage but not essential.
The workshops will be free of charge, with a contribution requested towards the direct costs.
More information and registrations for these Workshops from Keith Macdonald keith.macdonald (at) t-online.de.
* The name “The WoodPiraten” is inspired by the tune “Woogpiraten” written by German musician Oliver Stoffregen, after a lake “Der Woog” and the imaginary pirates on it in his hometown Darmstadt, with a wordplay on the English translation of Madeira as “Wood”.
--------------------------------------------
- LITÁ Folk Band
Os Litá surgiram durante o início da guerra em grande escala na Ucrânia e estabeleceram-se na cidade de Lisboa. Os membros do grupo uniram as suas forças para preservar e popularizar a música tradicional ucraniana em Portugal.
Os Litá interpretam danças de todas as regiões da Ucrânia, desde as kolomyikas dos montes Cárpatos aos kozachky do leste. A partir do verão de 2024, Danylo, membro do grupo, organiza oficinas semanais de dança ucraniana em Lisboa.
Os Litá são uma ponte entre o passado e o presente, celebrando o legado cultural ucraniano e inspirando o respeito e a valorização das tradições.
LITÁ Folk Band
Danylo Klyutsko – kobza, bubon, voz e demonstração das danças
Ivanka Korzh - violino e voz
Margarita Kumpan - violino e voz
Denys Stetsenko – violino e voz
Margarita Kulichova – violoncelo e voz
https://www.instagram.com/folk.band.lita_/
@folk.band_lita_
FB
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092623252109
🎻 LITÁ Folk Band
The LITÁ Folk Band emerged during the outbreak of the full-scale war in Ukraine and settled in the city of Lisbon. The group’s members joined forces to preserve and promote traditional Ukrainian music in Portugal.
The group performs dances from all regions of Ukraine, from the kolomyikas of the Carpathian Mountains to the kozachky of the east. Since the summer of 2024, Danylo, one of the band members, has been leading weekly Ukrainian dance workshops in Lisbon.
LITÁ acts as a bridge between the past and the present, celebrating Ukraine's cultural heritage and inspiring respect and appreciation for its rich traditions.
🎶 LITÁ Folk Band
Danylo Klyutsko – kobza, bubon, vocals, and dance demonstration
Ivanka Korzh - violin and vocals
Margarita Kumpan – violin and vocals
Denys Stetsenko – violin and vocals
Margarita Kulichova – cello and vocals
https://www.instagram.com/folk.band.lita_/
@folk.band_lita_
FB
https://www.facebook.com/profile.php?id=100092623252109
--------------------------------------------
OFICINAS / WORKSHOPS / ...
--------------------------------------------
- OFICINA DE CHAMARRITAS, Daniel Pena
Nascido em Lisboa, trocou em 2009 o pão de Mafra pelo pão de milho do Pico nos Açores, onde deu os primeiros passos como músico e bailador da Chamarrita do Pico. Hoje em dia facilita oficinas de chamarrita no continente português e nas ilhas. É membro e mandador na Escola de Chamarias da Filarmónica das Lajes do Pico e no Grupo de Chamarritas da Silveira.
Born in Lisbon, he left behind Mafra's bread for Pico's corn bread in the Azores in 2009, where he took his first steps as a musician and dancer of the Chamarrita of Pico. Nowadays, he leads Chamarrita workshops on the Portuguese mainland and on the islands. He is a member and caller in the School of Chamarias of Lajes do Pico Philharmonic and in the Chamarritas Group of Silveira.
--------------------------------------------
- 🌿✨ ECO-PRINT EM PAPEL OU TECIDO com Andreia Nóbrega
Impressão natural com folhas, flores e bagas 🍂🌸
Vem descobrir a magia do eco-print, uma técnica de impressão natural onde a própria natureza é a tinta! Nesta oficina, vais aprender a criar composições únicas em papel ou tecido, utilizando elementos como folhas, bagas e flores, com o auxílio de suportes, martelos e outros materiais naturais.
🎨 Cada criação é uma verdadeira obra de arte orgânica.
👥 Vagas limitadas a 20 participantes
📌 Inscrições abertas! Garante já o teu lugar.
Mais informações por mensagem ou em [[email protected]].
✨ ECO-PRINT ON PAPER OR CLOTH with Andreia Nóbrega
Natural printing with leaves, flowers and berries 🍂🌸
Come discover the magic of eco-printing, a natural printing technique where nature itself is the ink! In this workshop, you'll learn how to create unique compositions on paper or cloth, using elements such as leaves, berries and flowers, with the help of backing boards, hammers, and other natural materials.
🎨 Each piece is an organic work of art.
👥Maximum 20 participants
📌 📌 Registration open!
For more information, send us a message or email: [[email protected]]
--------------------------------------------
- TERÉRÉS MADEIRA
“Peritas em rastas, tererés e em realizar sonhos, sempre em evolução, com as novas tranças, o Térérés Madeira faz o teu estilo à tua maneira, onde também podes contar com acessórios personalizados, tatuagens temporárias em henna e ainda boas vibrações 🌻🦄🦚 Esperamos por vós No Dancilhas 💃🏼🪶🪘”
Experts in dreadlocks, hair wraps, and making dreams come true – always keeping up with the latest hair braid styles – Térérés Madeira creates your look, your way. You’ll also find one-of-a-kind accessories, non-permanent henna tattoos, and good vibes all around 🌻🦄🦚 We’ll be waiting for you at Dancilhas!
--------------------------------------------
- SER CRIATIVO, Parceria na Vida, Parceria na Criação, Celestina Reis Pestana & Nelson Berenguer
Somos um casal, parceiros na vida e na criação. Transformamos madeira, tinta, resina, gesso, estanho, flores, plantas secas e todos os recursos que a Natureza nos oferece em expressão artística. Cada material ganha nova forma em nossas mãos, revelando o simples ato de SER Criativo.
Being Creative, Partners in Life and in Creation, Celestina Reis Pestana & Nelson Berenguer
We are a couple – partners in life and in creation. We transform wood, paint, resin, plaster, tin, flowers, dried plants, and all the resources Nature offers us into artistic expression. Each material gains new life in our hands, revealing the simple act of BEING Creative.
--------------------------------------------
Programa completo a anunciar em breve /
Full programme to be announced soon.
--------------------------------------------
Para mais informações contactar / For more information, contact:
[email protected]
Carmina Rodrigues: 92 9176465
Petty Faria: 96 6184943
Links:
https://www.facebook.com/rodopiopitoresco
https://sites.google.com/view/associacaorodopiopitoresco
Instagram: #rodopiopitoresco
--------------------------------------------
ENTRADAS
Sexta-feira: 20 passos
Sábado: 25 passos
Domingo: 15 passos
– Pré-lançamento (Tudo incluído):
- 30 passos até dia 30 de setembro.
- Grupos: 4 ou mais pessoas: 1 entrada gratuita
- Jovens dos 12 aos 18 anos de idade: 15 passos
- Crianças até aos 12 anos de idade – Gratuito
TICKETS
Friday: 20 steps;
Saturday: 25 steps;
Sunday: 15 steps.
Early bird (3 days all-inclusive):
- 30 steps until 30th September.
- Groups: 4 or more people: 1 free entry
- Young people from 12 to 18 years old: 15 steps
- Children up to 12 years old – Free
A inscrição pode ser feita através do: / Registration can be done through:
NIB: 0007 0000 0018 2969 5492 3
IBAN: PT50 0007 0000 0018 2969 5492 3
MB WAY 96 6184943
Indicar o nome e enviar o comprovativo de pagamento para este email / Say your name and send the payment proof to this email: [email protected]
Gratos pelo seu interesse em participar neste Festival Trad/Folk.
Cumprimentos,
A Associação Rodopio Pitoresco
Parcerias e Apoios:
Empresa de Cervejas da Madeira
Câmara Municipal do Funchal
Junta de Freguesia de São Martinho
Instituto das Florestas e Conservação da Natureza IP-RAM
Direção Regional de Juventude
---------------------------------------------------------------
Nota: A organização reserva-se ao direito de admissão.
Captação de imagem do Participante no Evento e posterior utilização e divulgação pela Organização(artigo 6º, n.º 1, al. b) do RGPD): ao proceder à inscrição o Participante autoriza a captação das suas imagens durante o Evento, bem como a sua difusão em diferentes suportes e aplicações, para fins de divulgação de eventos e promoção, atividade publicitária e técnica da Organização por qualquer meio, nomeadamente, media e redes sociais, de forma gratuita e sem qualquer contrapartida remuneratória.
Note: The organisers reserve the right of admission.
Image Capture of the Participant at the Event and subsequent use and dissemination by the Organisation: by registering, the Participant authorises the capture of their images during the Event, as well as their dissemination on different platforms and applications, for the purposes of event promotion, publicity and technical activity of the Organisation by any means, including media and social networks, free of charge and without any monetary compensation.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Caminho de S. Martinho 61, São Martinho, 9000-273 Funchal, Caminho de São Martinho 86, 9000-273 Funchal, Portugal, Funchal
