Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége és a Verzió Dokumentumfilm Fesztivál február 25-én levetíti a Toldi moziban Olha Zhurba ukrán rendező Dalok a lassan égő Földről (Songs of Slow Burning Earth) című filmjét. Az esemény a Fókuszban Ukrajna rendezvénysorozat része, amely 2025. február 24. és március 4. között megtartására kerül az EUNIC Hungary együttműködésével.
A részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött:
https://forms.gle/QSe8rMowJha91xSb8
Helyszín: Toldi mozi (Budapest V., Bajcsy-Zsilinszky út 36–38.)
Időpont: 2025. február 25. 20:00
A filmet eredeti nyelven, angol és magyar felirattal vetítjük.
A filmről:
Dalok a lassan égő Földről
nemzetközi cím: Songs of Slow Burning Earth
eredeti cím: Пісні землі, що повільно горить / Pisni zemli, shcho povilno horyt’
rendező: Olha Zhurba
készítő országok: Ukrajna, Dánia, Svédország, Franciaország
2024, 95 perc
A film világpremierje a 81. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon volt 2024-ben. A 21. Verzión elnyerte a Doc Future díjat.
A háború három éve alatt Ukrajnában zajló küzdelem és szenvedés bensőséges krónikája, a frontvonaltól különböző távolságban lévő helyszíneken megörökítve. A helyiek számára a háború borzalmai, a bombázások, a halál és a pusztítás tragikus mindennapokká válnak, míg a világ többi része szemében fokozatosan a feledés homályába vesznek. A feldúlt, háború sújtotta táj hátterében azonban az ukránok új generációja mer álmodni hazája fényes jövőjéről. A cél világos - elgondolkodni a háború normalizálódásának végső tragédiáján, és megváltoztatni ezt a forgatókönyvet nemcsak az ukrán nép, hanem a világ többi részének gondolkodásában is.
Előzetes:
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
The Ukrainian Embassy in Budapest and the Verzió International Human Rights Documentary Film Festival will screen Songs of Slow Burning Earth by Ukrainian director Olha Zhurba on 25 February in Toldi cinema.
The event is part of the Focus on Ukraine series, which will be held between 24 February and 4 March 2025 in cooperation with EUNIC Hungary.
Admission is free but requires registration:
https://forms.gle/QSe8rMowJha91xSb8
Venue: Toldi cinema (Budapest V., Bajcsy-Zsilinszky út 36–38.)
Date and time: February 25, 2025, 8 p.m.
The film will be screened in the original language, with English and Hungarian subtitles.
About the film:
International title: Songs of Slow Burning Earth
Original title: Пісні землі, що повільно горить / Pisni zemli, shcho povilno horyt’
Director: Olha Zhurba
Production countries: Ukraine, Denmark, Sweden, France
2024, 95 minutes
The film's World Premiere took place at the 81st Venice International Film Festival in 2024. It won the Doc Future Award at the 21st Verzió Film Festival.
An intimate chronicle of Ukraine's struggle and suffering during three years of war, captured in varying proximities to the frontline. For the local population, the horrors of full-scale war, shellings, death, destruction become a tragic normality, while for the rest of the world, they fade into a distant background. Against the backdrop of fractured, war-torn landscape, a new generation of Ukrainians dares to dream of a bright future of their country. The goal is clear - to contemplate the ultimate tragedy of the normalization of war and change this scenario in the eyes of their own people, but also in the mindset of the rest of the world.
Trailer:
Event Venue
Toldi Art Mozi, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38, ,Budapest, Hungary
Tickets
