Advertisement
TICKETS: / BILETE: / JEGYEK: https://eventbook.ro/other/bilete-we-will-dance-togheter-soon?hall=casa-tranzit-cluj-napoca17.30 - screening
CYBER PERFORMANCE (2020)
by Bogdan Olarson and Sashar Zarif
"playing real me, listening between spaces, longing and reflecting" - A quintet of cyber stories.
An experimental cyber performance involving two dance artists on zoom, two visual artists on camera, and a live-editor all in one space to stream a live performance between Cluj and Toronto.
18.00 - live performance
WE WILL DANCE TOGETHER SOON / VOM DANSA ÎMPREUNĂ CURÂND / به زودی با هم میرقصیم / HAMAROSAN EGYÜTT TÁNCOLUNK / tezliklə birlikdə rəqs edəcəyik (2021)
by Bogdan Olarson and Sashar Zarif
This work experiments ways of connection beyond physical limitation to explore new possibilities for dancing together.
Two bodies and their souls
Searching for the sound of their hearts
In the silence between the ticks of the clock
And… where are you dancing now?
What is possible next?
Sashar Zarif is a luminary. A nomad, a poet of dance, and teacher. He shares his stage presence as a dancer, singer and percussionist. Sashar Zarif pursued a Master of Arts degree at York University, researching his cultural roots and practice, and subsequently taught World Dance Practices at York. Sashar Zarif Dance Theatre, the company he founded and directs, has been supported by grants and awards from Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, and the Metcalf Foundation.
Bogdan Olarson is a hyperartist and choreographer working with sounds, movements and film on the intersection of ecology and transpecism. He co-founded Olarsons ArtSpace and Museum of the Future to give space and time for artists and scientists to question future visions and possibilities. He holds a BA in performing arts and MA in digital interactive arts from Babeș-Bolyai University.
-------------------------------------------------------------------------
17.30 - proiecție
CYBER PERFORMANCE (2020)
de Bogdan Olarson și Sashar Zarif
„jucându-mă cu adevărat, ascultând între spații, ducând dorul și reflectând” - Un cvintet de povești cibernetice.
Acesta este un spectacol cibernetic experimental care implică doi artiști de dans pe zoom, doi artiști vizuali pe cameră și un editor live, într-un singur spațiu, pentru a transmite un spectacol live între Cluj și Toronto.
18.00 - performance live
WE WILL DANCE TOGETHER SOON / VOM DANSA ÎMPREUNĂ CURÂND / به زودی با هم میرقصیم / HAMAROSAN EGYÜTT TÁNCOLUNK / tezliklə birlikdə rəqs edəcəyik (2021)
de Bogdan Olarson și Sashar Zarif
Această lucrare experimentează modalități de conectare dincolo de limitarea fizică pentru a explora noi posibilități de a dansa împreună.
Două corpuri și sufletele lor
Căutând sunetul inimilor lor
În liniștea dintre tic-tacurile ceasului
Și... unde dansezi acum?
Ce este posibil în continuare?
Sashar Zarif este un luminar. Un nomad, un poet al dansului și un profesor. Își împărtășește prezența scenică în calitate de dansator, cântăreț și percuționist. Sashar Zarif a urmat un masterat în arte la Universitatea York, cercetându-și rădăcinile culturale și practica, iar ulterior a predat World Dance Practices la York. Sashar Zarif Dance Theatre, compania pe care a fondat-o și pe care o conduce, a fost sprijinită prin granturi și premii de la Consiliul Artelor din Toronto, Consiliul Artelor din Ontario, Consiliul Artelor din Canada și Fundația Metcalf.
Bogdan Olarson este un hiperartist și coregraf care lucrează cu sunete, mișcări și filme la intersecția dintre ecologie și transpecism. El a co-fondat Olarsons ArtSpace și Museum of the Future pentru a oferi spațiu și timp artiștilor și oamenilor de știință pentru a pune în discuție viziunile și posibilitățile viitorului. Este licențiat în artele spectacolului și deține un master în arte digitale interactive la Universitatea Babeș-Bolyai.
-------------------------------------------------------------------------
17.30 - vetítés
Bogdan Olarson – Sashar Zarif:
CYBER PERFORMANCE (2020)
"eljátszani az igazi énemet, hallgatózni a terek között, vágyakozni és reflektálni" – Egy kibertörténetekből álló kvintett.
Egy kísérleti cyber performance, amelyben két táncos szerepel a Zoom felületén, két vizuális művész kamerán, és egy live szerkesztő streamel egy élő performance-ot Kolozsvár és Torontó között.
18.00 - élő performansz
Bogdan Olarson – Sashar Zarif:
WE WILL DANCE TOGETHER SOON / VOM DANSA ÎMPREUNĂ CURÂND / به زودی با هم میرقصیم / HAMAROSAN EGYÜTT TÁNCOLUNK / tezliklə birlikdə rəqs edəcəyik (2021)
A performansz a fizikai korlátokon túli kapcsolódás módjaival kísérletezik, a közös tánc új lehetőségeit tárja fel.
Két test és a lelkeik
A szív hangját keresik
Két óraütés közötti csendben
És... hol táncolsz most?
Mi lesz lehetséges ezután?
Sashar Zarif egy lángelme. Nomád, tánc-költő, tanár. Színpadi jelenlétét táncosként, énekesként és ütőhangszeresként osztja meg a közönséggel. A York Egyetemen szerzett mesterdiplomát, ahol saját kulturális gyökereit és művészeti gyakorlatát kutatta, majd a World Dance Practices keretén belül tanított, ugyancsak a Yorkon. Az általa alapított és vezetett Sashar Zarif Dance Theatre társulatot a Toronto Arts Council, az Ontario Arts Council, a Canada Council for the Arts és a Metcalf Foundation ösztöndíjai és díjai támogatták.
Bogdan Olarson hiperművész és koreográfus, aki hangokkal, mozdulatokkal és filmmel dolgozik az ökológia és a transpecism metszéspontján. Az Olarsons ArtSpace és a Museum of the Future múzeum társalapítója, melyek célja teret és időt adni a művészeknek és a tudósoknak a jövőbeli elképzelések és lehetőségek megkérdőjelezésére. A Babeș-Bolyai Tudományegyetem előadóművészet BA és Digitális interaktív művészetek MA szakán szerzett diplomát.
-------------------------------------------------------------------------
Evenimentul face parte din programul Dance Lab in Tranzit.
Organizator: Fundația Tranzit
Finanțatori: Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt, Fundația Communitas, AFCN
Proiectul Dance Lab in Tranzit este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Fundația Tranzit își rezervă dreptul de a schimba programul.
Evenimentul este ținut cu respectarea restricțiilor actuale legate de COVID-19.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Casa Tranzit, Str. Gheorghe Barițiu nr. 16, Cluj-Napoca, Romania